| Viagra! Virgin! Venal! | ไวอากร้า เวอร์จิ้น วีน่า วาจะบอนด์ วาจิน่า (ยาปลุกเซ็กส์ พรหมจรรย์ หน้าเงิน หัวขโมย ช่องคลอด) |
| You think she wants you around? - Let the woman have a fresh start already. | แกมันขี้ยา หัวขโมย คิดว่าเธออยากให้แกอยู่เหรอ? |
| Theft, robbery, fraud, taxes? | หัวขโมย การชิงทรัพย์ ที่เท็กเซ็ส? |
| A thief, a liar, and a killer. | หัวขโมย คนโกหก และนักฆ่า |
| A thief, a murderer, a coward. | หัวขโมย ฆาตกร คนขี้ขลาด |
| Bandits! They come to take away all the paintings! | หัวขโมย พวกมันมาขโมยภาพเขียน! |
| Our thieves broke into a travel agency in order to burrow into the building next door. | หัวขโมยของพวกเราได้บุกเข้าไปในบริษัทท่องเที่ยว เพื่อที่จะแอบเข้าไปในตึกถัดไป |
| A thief was confronted. | หัวขโมยถูกเผชิญหน้า บางทีคุณอาจจะรู้สึก |
| Small-time thief I hired to break into your safe. | หัวขโมยที่ผมจ้าง ให้ไปเปิดเซฟคุณ |
| Grand theft auto, larceny, robbery, arson, and suspected of murder in Oklahoma. | หัวขโมยที่ยิ่งใหญ่ นักย่องเบา นักวางเพลิง และผู้ต้องสงสัยของฆาตกรรมในโอกลาโฮมา |
| A thief who escapes his captor... can no longer be held to account for his crime. | หัวขโมยที่หนีจากการจับกุมได้ ไม่จำเป็นต้องรับผิดอีกต่อไป |
| A daring thief, to steal from the king. | หัวขโมยที่ไหนช่างกล้า มาช่วงชิงของพระราชา |
| So these thieves, did they say where they would be stealing it from? | หัวขโมยพวกนั้น พวกเขาบอกว่าขโมยมันมาจากไหน |
| (SIGHING) Many of the thieves will resist. | หัวขโมยมากมายจะพากันต่อต้าน |
| Someone robbed and killed Mrs. Eastby, who was surprised leaving, and killed Nola Rice. | หัวขโมยสักคนที่ลงมือฆ่าคุณอีสต์บี้มั้ง ใครสักคนที่ตกใจเมื่อเห็นโนล่า ไรซ์ ก็เลยฆ่าเธอซะด้วยเลย |
| I am not the thief. | ข้าไม่ได้เป็นหัวขโมย |
| Killers from Guilder are infiltrating the Thieves' Forest and plan to murder my bride on our wedding night. | นักฆ่าจากกิลเดอร์ ... แทรกซึมอยู่ในป่าแห่งหัวขโมย และวางแผนที่จะฆ่าเจ้าสาวของข้าในคืนแต่งงาน |
| On the day of the wedding, I want the Thieves' Forest emptied, and every inhabitant arrested. | ในวันแต่งงาน ... ข้าต้องการให้ป่าแห่งหัวขโมยปราศจากกการซ่องสุม และผู้อาศัยทุกคนต้องถูกจับกุม |
| I want the Thieves' Forest emptied before I wed. | ข้าต้องการให้ป่าแห่งหัวขโมยว่างเปล่าในวันแต่งงาน |
| YELLIN: The Thieves' Forest is emptied. | หมู่บ้านหัวขโมยไม่มีคนแล้ว |
| Ran out on you like a bandit... without any explanation. | หนีจากแม่ไปเหมือนเป็นหัวขโมย... โดยปราศจากคำอธิบายแม้แต่นิด. |
| He was one of the city's biggest hijackers... of booze, cigarettes, razor blades, shrimp and lobsters. | เขาคือหัวขโมยขาใหญ่ที่สุดของเมือง เหล้า บุหรี่ ใบมีด กุ้งฝอย และกุ้งมังกร |
| I think I'll take a stroll around the block. | ฉันว่า ฉันคงจะเดินเล่นรอบ แถวนี้แล้วเป็นแน่ หยุดนะ หัวขโมย! |
| A man stole something, he's brought in before the emperor, he throws himself down on the ground, he begs for mercy. | เมื่อหัวขโมยถูกลากเข้ามา... มันร้องคร่ำครวญขอความกรุณา |
| Since then. I'm like a thief. I steal brief moments... | จากนั้น ผมเหมือนหัวขโมย ผมขโมยช่วงเวลาอันสั้น... |
| Where did that thief go? | เจ้าหัวขโมยนั้น ไปทางไหน |
| And silly me took the role of the thief. | และกล่อมให้ฉันรับบทเป็นหัวขโมย. |
| Stealing ain't worth it. | เป็นหัวขโมยไม่คุ้มหรอก |
| All right, you can blame this on the robber. | นี่ๆ พี่ก็โยนความผิดให้ไอ้หัวขโมยสิ. |
| That's what they all say | พวกหัวขโมยทุกคนก็พูดกันอย่างนี้แหละ |
| I may be a thief, but that's all. | ฉันแค่เป็นหัวขโมยเท่านั้น |
| I hate those punks. | ผมเกลียดเด็กหัวขโมยพวกนั้น |
| Someone's robbed and killed the old lady. | มีหัวขโมยแอบเข้ามา และฆ่าหญิงชราคนนั้น |
| Poor unsuspecting soul came home at the wrong moment. | ไอ้หัวขโมยตกยากนั่น คงวิ่งกลับบ้านผิดทาง |
| She was killed in a burglary. A... a drugs burglary. | เธอถูกหัวขโมยฆ่าตาย หัวขโมย... |
| She was entering the building, and he was running out and he shot her. | พอโนล่าจะเดินเข้าห้องตัวเอง ก็เลยเจอหัวขโมยมันยิงใส่ |
| I mean, disturbed a burglar or burglars, or whatever. | พี่หมายถึงเธออาจจะร้องให้ช่วย ไอ้หัวขโมยนั่นก็เลย... |
| It says here that there's been a rise in drug-related crime in the area over the past year. | ได้ข่าวว่าพวกหัวขโมยติดยา ที่อาศัยอยู่ที่นั่นก่อคดีมากขึ้นทุกวัน ตลอด 1 ปีที่ผ่านมา |
| Yeah, I know. I know, it's got drug robbery written all over it. | ใช่ ผมรู้ ผมรู้ ว่าทั้งหมดนั่นเป็นฝีมือของหัวขโมยขี้ยา |
| He knew she'd be back the same time as usual, and he killed her, making it seem like she surprised a burglar running out. | เขารู้ว่าเธอจะกลับมาเวลาเดิมเหมือนทุกวัน เขาลงมือฆ่าเธอและทำให้มันดูเหมือนว่า หัวขโมยนั่นตกใจขณะวิ่งไปเจอเธอเข้า |