| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หลาน | (n.) grandchild |
| หลานชาย | (n.) nephew See also: grandson |
| หลานปู่ | (n.) grandchild See also: grandson (boy), granddaughter (girl) |
| หลานสาว | (n.) niece See also: granddaughter |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| grandchild n. | หลาน -pl. grandchildren |
| family | (แฟม'มิลี) n. ครอบครัว,ตระกูล,สกุล,พันธ์,วงศ์ญาติ,ลูก,ลูกหลาน, Syn. house,class,group,kin |
| filial | (ฟิล'เลียล) adj. (เกี่ยวกับ) บุตรหรือธิดา,ความสัมพันธ์บุตรกับพ่อแม่,พันธุกรรม,รุ่นลูกรุ่นหลาน., See also: filially adv. filialness n. |
| fruity | (ฟรูท'ที) adj. คล้ายผลไม้,มีกลิ่นรุนแรง,มีกลิ่นฉุน,หลานม |
| granddaughter | n. หลานสาว |
| grandson | n. หลาน |
| nephew | (เนฟ'ฟิว) n. หลานชาย |
| niece | (นีซฺ) n. หลานสาว,ลูกสาวของพี่หรือน้อง |
| progeny | (พรอจ'จะนี) n. ลูกหลาน,ทายาท,ดอกผล,พืชรุ่นหลัง, Syn. descendants |
| root | (รูท) n. ราก,หน่อ,หัวใต้ดิน,ฐาน,รากฐาน,แหล่งที่มา,แก่นแท้,รากของต้นตอ, (คณิตศาสตร์) กรณฑ์,ลูกหลาน,รากศัพท์,รากของคำ vi. มีกำเนิดจาก,มีบ่อเกิดจาก -Phr. (take root งอกราก เจริญเติบโต ยึดแน่น), Syn. rootlet,shoot,taproot |
| seed | (ซีด) n. เมล็ด,เมล็ดพืช,เชื้อ,พันธุ์,ลูกหลาน,น้ำเชื้อ,น้ำกาม,ไข่ของสัตว์บางชนิด (เช่นของกุ้ง) ,ผู้ได้รับการคัดเลือกแล้ว,ฟองน้ำในกระจก,สิ่งที่มีลักษณะคล้ายเมล็ด vt. หว่านเมล็ด,เร่งการเจริญเติบโต,เร่งเมฆให้กลายเป็นฝน,คลายเมล็ดออก,จัดคู่แข่งขัน (ไม่ให้คู่แข่งขั |
| separate | (เซพ'พะเรท) vt.,vi.,adj. แยกออก,แยก,แยกกัน,แบ่งสรร,แยกแยะ,วินิจฉัย,สกัด,กระจายออก,ไม่ต่อเนื่อง,เด่นชัด,ชัดเจน,กระจาย,โดดเดี่ยว,อิสระ,เฉพาะบุคคล,เอกเทศ,เดียวดาย, (วิญญาณ) หลุดออกจากกาย n. สิ่งที่แยกออก,ลูกหลาน., See also: separateness n. |
| spawn | (สพอน) n. กลุ่มไข่ปลา,ลูกหลาน,แหล่งกำเนิด,vi.,vt. วางไข่,คลอดลูก,ให้กำเนิด,สร้างเป็นจำนวนมาก, See also: spawner n., Syn. produce,generate |
| sprig | (สพริก) n. กิ่งไม้เล็ก ๆ ,ช่อเล็ก,ลูกหลาน,คนหนุ่ม,เด็กหนุ่ม,ทายาท,ตะปูไม่มีหัว,หมุดติดกระจก. vt. ประดับด้วยกิ่งไม้เล็ก ๆ ,ตัดกิ่งไม้เล็ก ๆ, Syn. shoot,sprout,branch |
| teem | (ทีม) vi. มีอยู่คับคั่ง,มีอยู่เต็ม,เต็มไปด้วย,อุดมสมบูรณ์ไปด้วย vt. ให้กำเนิด (ลูกหลาน), See also: teemer n. teemingly adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| child | (n) เด็ก,ทารก,ลูก,บุตรหลาน |
| descendant | (n) ลูกหลาน,ทายาท,ผู้สืบสายเลือด,ผู้สืบทอด,ผู้สืบสกุล |
| grandchild | (n) หลาน |
| granddaughter | (n) หลานสาว |
| grandson | (n) หลานชาย |
| nephew | (n) หลานชาย |
| niece | (n) หลานสาว |
| offspring | (n) ลูกหลาน,ผล,ผลิตผล,ทายาท |
| posterity | (n) อนุชนรุ่นหลัง,ทายาท,ลูกหลาน |
| seed | (n) เชื้อ,เมล็ด,พันธุ์,น้ำเชื้อ,น้ำกาม,ลูกหลาน |
| spawn | (n) ลูกหลาน |
| sprig | (n) กิ่งไม้,กิ่งก้าน,ช่อ,หน่อ,ทายาท,ลูกหลาน,เด็กหนุ่ม |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Descendants, Direct | ลูกหลานสายตรง [การแพทย์] |
| Grandparent and child | ปู่ย่าตายายกับหลาน [TU Subject Heading] |
| Mutation | การกลายพันธุ์, การกลาย, การเปลี่ยนแปลงของสารพันธุกรรมหรือดีเอ็นเอ(DNA) ของเซลล์สิ่งมีชีวิตซึ่งสามารถถ่ายทอดไปยังลูกหลานได้ |
| natural selection | การคัดเลือกโดยธรรมชาติ, การที่ลูกหลานของสิ่งมีชีวิต ไม่ว่าจะเป็นพืชหรือสัตว์จะมีความแตกต่างไปจากพ่อแม่เล็กน้อย ซึ่งลูกหลานเหล่านี้ตัวที่มีความเหมาะสมต่อสภาพแวดล้อมมากกว่าก็จะมีชีวิตอยู่ และสืบพันธุ์ได้ ส่วนตัวที่มีความเหมาะสมน้อยจะตายไป จึงเป็นผลให้สิ่งมีชีวิตเปลี่ยนไปเพื่อให้เ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| grandchild | (n.) หลาน |
| grandchild | (n.) หลาน |
| grandson | (n.) หลานชาย |
| granddaughter | (n.) หลานสาว |
| niece | (n.) หลานสาว See also: หลาน |
| descendant | (n.) ลูกหลาน See also: ชนรุ่นหลัง, คนชั้นหลัง, คนรุ่นหลัง, ผู้สืบสกุล Syn. family tree, lineage, posterity |
| descendants | (n.) ลูกหลาน See also: ผู้สืบสกุล Syn. children Ops. ancestry, forefathers |
| descendants | (n.) ลูกหลาน See also: ดอกผล, ทายาท Syn. children |
| great-nephew | (n.) ลูกชายของหลาน Syn. grandnephew |
| great-niece | (n.) ลูกสาวของหลาน Syn. grandniece |
| issue | (n.) ลูกหลาน See also: ผู้สืบสกุล Syn. children, offspring, descendant |
| maroon | (n.) ลูกหลานหรือผู้สืบสกุลของทาสในหมู่เกาะอินดีสตะวันตก |
| offspring | (n.) ลูกหลาน See also: ผู้สืบสกุล Syn. descendants, children Ops. ancestry, forefathers |
| progeny | (n.) ลูกหลาน See also: ดอกผล, ทายาท Syn. children, descendants |
| sprig | (n.) ลูกหลาน See also: ทายาท Syn. scion, offspring, heir |
| teem | (vt.) ให้กำเนิด (ลูกหลาน) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Including, if I might add, the nephew of the actor... | รวมถึง ถ้าจะให้รวม หลาน ๆ ของนักแสดง... |
| That's right. Watch your children. | ดีแล้วครับ ดูแลลูก ๆ หลาน ๆ ของพวกท่านด้วย |
| Hold on Princess... how old are you now? | รอสักครู่นะ หลาน ปีนี้หลานอายุเท่าไหร่แล้วละ |
| The poor man! A daughter and a grandson out of nowhere! | ให้ตายเหอะ ป่านนี้ผู้ชายคนนั้นจะเป็นยังไงนะ ได้เจอ ลูก และก็ หลาน ในคราวเดียว โว้ว |
| She has 1 2 children, 29 grandchildren, and 1 6 great-grandchildren. | เธอมีลูก 12 คน หลาน 29 คุณ และเหลนอีก 16 คน |
| You getting married, grandbabies, having old people sex with Carole. | ลูกต้องได้แต่งงาน หลาน ๆ จู่จี๋กับแครอลตามประสาคนแก่ |
| You know, our grandkids coming to visit, | หลานๆ กลับบ้านมาเยี่ยมบ้าง |
| My grandchildren are here for the rest of the week. | หลานๆ ผม อยู่ที่นี่ทั้งอาทิตย์ |
| The child hates me. What will it be, Jack? | หลานๆเกลียดฉัน แล้วมันเป็นไงต่อ, Jack? |
| You kids are grown. Benjamin's All I have! | หลานก็กำลังจะโต เบนจามินเป็นสิ่งสุดท้ายที่แม่เหลืออยู่ ! |
| And so will you, Little Tree. | หลานก็จะเห็นและเข้าใจ ลิตเติ้ลทรี |
| You're still my niece. | หลานก็ยังคงเป็นหลานของน้า |
| You're still my niece. This isn't who you are. | หลานก็ยังคงเป็นหลานของน้า นี่ไม่ใช่ตัวตนที่หลานเป็น |
| You're my favorite Ingrid yet. | หลานก็ยังคงเป็นอินกริดคนโปรดของน้าอยู่เสมอ |
| You can really turn into a bat. | หลานกลายร่างเป็นค้างคาวจริงได้ |
| And you're worried about her and Dash? | หลานกำลังกังวลเรื่อง ระหว่างหล่อนกับแดชใช่มั้ย? |
| You're ahead of the game. Women are coming to you. | หลานกำลังคุมเกม ผู้หญิงจะตามมาเอง |
| You don't look so good. | หลานกำลังจะช่วยชีวิตคนอื่นและ เป็นแม่มดสุดเจ๋งอย่างหนูที่เป็นมาตลอด |
| You're gonna save lives, like the ass-kicking witch that you are. | หลานกำลังจะช่วยชีวิตคนอื่นและ เป็นแม่มดสุดเจ๋งอย่างหนูที่เป็นมาตลอด |
| What are you doing, Bonnie? | หลานกำลังจะทำอะไร บอนนี่ ? |
| You're saying, "Hold on there, I thought Granpa was a white man. " | หลานกำลังจะพูดว่า, "หยุดก่อน ผมคิดว่าปูเป็นคนขาวนะ" |
| How old are you going to be on your next birthday? | หลานกำลังจะอายุเท่าไหร่ ในวันเกิดคราวหน้า |
| She's coming with us. | หลานกำลังจะไปอยู่กับพวกเรา |
| So there's that. | หลานกำลังทำทุกอย่าง เพื่อให้เธอโดดเดี่ยวใช่มั้ย? |
| You're embarrassing both of us. | หลานกำลังทำให้เราทั้งคู่ ลำบากใจ |
| You're learning. That's good. | หลานกำลังเรียนรู้ นั่นดีมาก |
| Since you're officially married, love one another so we can see the fruit of your love. | หลานก็แต่งงานอย่างเป็นทางการแล้วนะ รักกัน และหวังว่าคงจะเห็นผลผลิตในไม่ช้านะ |
| Mrs. Potter's nephew is still circling out there. | หลานของคุณนายพอตเตอร์ยังป้วนเปี้ยนอยู่แถวนี้ |
| Your nephew already lost his father. | หลานของคุณเสียพ่อของเขาไปแล้ว |
| My grandson values your opinion. | หลานของฉัน ให้ความสำคัญกับความเห็นของเธอมาก |
| My granddaughter had a demon in her. | หลานของฉันก็มีปีศาจสิงอยู่ |
| Our grandkids are great | หลานของฉันดีที่สุดเลยล่ะ |
| Grandkids are the least of my concerns. | หลานของชั้นเป็นสิ่งสุดท้ายที่ชั้นจะนึกถึง |
| Your grandchildren will be punished in the same manner as anyone who breaks the sacred laws. | หลานของท่านต้องถูกลงทัณฑ์ เช่นเดียวกับทุกคน ผู้ฝ่าฝืนกฎศักดิ์สิทธิ์ |
| The Arikis grandson shouldn't steal chickens. - Especially mine. | หลานของหัวหน้าไม่ควรขโมยไก่นะ โดยเฉพาะไก่ของข้า |
| Your beautiful niece Ella is alive. | หลานของเธอ เอลล่า ก็มีชีวิตด้วยเหมือนกัน |
| Betsy's niece made a full recovery. | หลานของเบ็ตซี่ก็อาการดีขึ้นจนปกติ |
| Betsy's niece had succumbed to an unconscious state that no physician could diagnose. | หลานของเบ็ตซี่อยู่ๆ ก็หมดสติไป หมอคนไหนก็หาสาเหตุไม่เจอ |
| You're a long ways past the reef. | หลานข้ามแนวปะการังมาเสียไกล |
| You have to ask your mom about that, but I'm sure she took care of it. | หลานคงต้องถามเรื่องนั้นกับแม่ของหลานเอง แต่น้ามั่นใจว่าเธอจะสามารถจัดการมันได้ |