| The burrows where they hid and ate in furtive fear and where sleep itself presented a threat. | หลุมหลบภัยที่ใช้ซ่อนตัว และกล้ำกลืนอาหารด้วยความกลัว แม้แต่การนอน ก็ยังเป็นภัยในตัวของมัน |
| They have more sophisticated shelters than this one. | -เพราะที่นั่นมีที่หลบภัยมากกว่าที่นี่ |
| We have to fill up at the junkyard. My dad said it's a safe well. | เราต้องไปเติมให้เต็ม ที่ลานขยะ พ่อฉันบอกว่ามันเป็นหลุมหลบภัย |
| Yeah, I've been down at my hideout a lot lately. | ใช่ผมเคยลงที่หลบภัยของฉันมากเมื่อเร็ว ๆ นี้ |
| And then they were herded down a big corridor... to bunkers with Stars of David on the doors, and signs that said "Bath and Inhalation Room." | แล้วก็ถูกต้อนมาที่ระเบียงใหญ่ หน้าหลุมหลบภัยที่มีตราดาวเดวิด กับป้าย "ห้องอาบ-อบ" |
| Do you know a hide-out? | ครูรู้จักสถานที่หลบภัยไหม? |
| Graham, you lead the way. I want you to show us the way to your hideout. | เกรแฮมที่จะนำวิธีการ ฉันต้องการให้คุณ ที่จะแสดงให้เราเห็นวิธีการที่หลบภัยของคุณ |
| But when we offered to settle her at some place else, when this is over, you know what she said? | แต่ว่าเมื่อเราเสนอหาที่หลบภัยให้ จนกว่าเรื่องจะจบ คุณรู้มั้ย เธอพูดว่ายังไง |
| This place is sanctuary for all of Memnon's enemies. | ที่นี่เป็นที่หลบภัยสําหรับ ศัตรูของเมมนอนทุกคน |
| We must continue south into Mexico to escape the primary blast zones. | เราต้องลงใต้ไปเม็กซิโก หนีไปที่หลุมหลบภัย |
| This is a fallout shelter for VIPs. | ที่นี่คือหลุมหลบภัยสำหรับบุคคลสำคัญ |
| No, no. We go to the shelter. | ไม่ๆ ไปที่หลุมหลบภัย |
| Luftschutzbunker, an old war shelter. | ถัดจากตรงนี้คือ ลุฟท์ชัลซ์บังเกอร์ มันเป็นหลุมหลบภัยเก่า |
| Get them, the local elected officials, take them all to the shelters in those orders. | ส่งพวกข้าราชการท้องถิ่น ให้นำบุคคลพวกนั้นไป ที่หลบภัย ตามคำสั่งนี้ |
| Tom, isn't there a shelter we can go to? | ทอม มีที่หลบภัย มั้ย |
| The shelters aren't going to make a damn bit of difference. | ที่หลบภัย ไม่มีความหมายเลย |
| 150 American POWs were herded into air-raid shelters and burnt alive on the news that MacArthur had invaded. | ที่เชลยศึกกว่า 150 คน ถูกต้อนให้เข้าไปอยู่.. ในหลุมหลบภัยทางอากาศ แล้วเผาทั้งเป็น เมื่อมีข่าวว่านายพลแมคอาเธอร์จะทำการบุก |
| He's got us digging air-raid shelters instead. | ตอนนี้มันให้เราขุดหลุมหลบภัยทางอากาศแทน |
| On their way to air raid shelter | ระหว่างทางไปหลุมหลบภัยน่ะ |
| Mother, what are you doing? I said go ahead to the shelter | แม่ ทำอะไรอยู่ ผมบอกให้ไปหลุมหลบภัยก่อนไง |
| I can't do it. I can't get to the shelter | ไม่ไหว ไปที่หลุมหลบภัยไม่ได้ |
| Two bombs fell into the shelter. How unfortunate... | ระเบิดสองลูกตกใส่หลุมหลบภัย โชคร้ายจริงๆ |
| Let's hurry to the shelter hurry, hurry | รีบไปหลุมหลบภัย เร็วๆ |
| It's decided that we go to the shelter with our tonarigumi! | เราตกลงกันแล้วจะต้องไป หลุดหลบภัยกับเจ้าหน้าที่หมู่บ้าน! |
| No shadow will be safe again. | ไม่มีที่ไหน ให้เจ้าได้หลบภัย |
| Harbouring and transporting fugitives? | ให้ที่พักที่หลบภัยแก่ผู้ต้องหา? |
| You're screwed, no guns, no safe shelter... | คุณบ้าไปแล้ว เราไม่มีอาวุธ ไม่มีที่หลบภัย |
| No atheists in foxholes, eh? | ไม่มีผู้ที่ไม่เชื่อในพระเจ้าอยู่ในหลุ่มหลบภัย |
| You see, this place is a refuge for outcasts. | ที่นี่นะ เป็นที่หลบภัยของพวกที่สังคมไม่ยอมรับ |
| We're Gonna Need A Place To Wait It Out. | ก็ต้องมีที่หลบภัยหน่ะนะ |
| Look, There's A Shelter Over At 3rd And Grove. | ฟังนะ มีที่หลบภัยที่ถนน 3 และ โกรฟว์ |
| Residents Are Advised To Seek Shelter At Once. | ขอแนะนำให้ประชาชนหาที่หลบภัยด่วน |
| Oh, That's Right, You Only Wanted A Basement, | จริงสิ เธอมาแค่ต้องการที่หลบภัยเท่านั้น |
| We Wouldn't Need Shelter If | เราคงไม่ต้องการที่หลบภัยถ้า |
| That Lunatic Commandeered Our Safe Room? | ยัยบ้านั่น ครองห้องหลบภัยของเรา |
| Not that anyone will easily break into that cabin. The thing's a bunker. | ไม่ใช่ว่าเคบินนั่นจะมีคนเข้าไปได้ง่ายๆ มันยังกับหลุมหลบภัย |
| Allpersonnelmustevacuate and proceed to the shelters immediately. | ทุกคนต้องอพยพ / และไปที่หลบภัยด่วนที่สุด |
| I believe that these masks have begun to create a mental sanctuary in which Michael can hide within himself and from himself. | ผมเชื่อว่าหน้ากากพวกนี้ จะเริ่มต้นสร้างที่หลบภัยทางใจไว้ |
| I want our President in that bunker. | พาท่านประธานาธิบดีไปที่หลบภัยก่อน |
| This line is an underground tunnel, an escape route that was never found. | เส้นนี้คงเป็นอุโมงค์ใต้ดิน ทางหลบภัยที่ยังไม่มีใครพบ |