| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หยอกล้อ | (v.) tease See also: make fun of, jolly, kid Syn. หยอกเย้า, หยอก, สัพยอก, เย้าแหย่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| chaff | (ชาฟ,แชฟ) -vt.,vi. ล้อ,หยอกล้อ -n. การหยอกล้อ,การล้อ,แกลบ,ฟางข้าว,ของไม่มีค่า,ขยะ |
| charivari | (ชะริฟวะรี) n. การทำเสียงหยอกล้อเจ้าบ่าวเจ้าสาวในวันแต่งงาน,คำหยอกล้อ,คำเย้ย |
| cutup | (คัท'อัพ) n. คนหยอกล้อ |
| dally | (แดล'ลี) {dallied,dallying,dallies} vi. หยอกล้อ,เกี้ยวเล่น,ฆ่าเวลา vt.ทำให้หมดเปลืองเวลา, See also: dallier n. ดูdally dallyingly adv. ดูdally, Syn. idle |
| dandle | vt. เล่นหัวหรือหยอกล้อกับเด็ก,โอ๋ |
| fun | (ฟัน) n. ความสนุกสนาน,ความขบขัน,เรื่องขบขัน,การหยอกล้อ -Phr. (make fun of,poke fun at หยอกล้อ,หัวเราะเยาะ) vt.,vi. เล่นตลก,ล้อเล่น. adj. เกี่ยวกับการหยอกล้อ,เกี่ยวกับการล้อเล่น,เพ้อฝัน,ร่าเริง, Syn. amusement |
| josh | (จอช) {joshed,joshing,joshes} vt.,vi.,n. (การ) หยอกเย้า,หยอกล้อ,ล้อเล่น., See also: josher n. |
| play | (เพล) n. การเล่น,การละเล่น,การหยอกล้อ,การหยอกเย้า,การแสดง,การบรรเลง,ละคร,เรื่องละคร,การปฏิบัติ vt.,vi. เล่น,ล้อเล่น,หยอกเย้า,แสดง,บรรเลง,เล่นละคร,ปฏิบัติ,พนัน, See also: playable adj. playability,n. |
| pleasantry | (เพลซ'เซินทริ) n. การหยอกล้อ,คำล้อเล่น,พฤติกรรมที่มีอารมร์ ขัน,การตลก |
| pull | (พูล) v.,n. (การ) ดึง,ลาก,ทิ้ง,จูง,กระชาก,ถอน,เด็ด,เก็บ,ฉุด,ชัก,พาย (เรือ) ,ดึงดูด,ดูด,ดื่ม -Phr. (pull in มาถึง) -Phr. (pull off กระทำด้วยความสำเร็จ) (โดยเฉพาะที่ยากลำบาก) , -Phr. (pull oneself together ควบคุมอารมณ์) -Phr. (pull someone's leg หยอกล้อ) |
| railery | (เร'เลอรี) n. การหัวเราะเย้าแหย่,การหยอกล้อ, Syn. ridicule,banter |
| ridicule | (ริด'ดะคิว) vt.,n. (การ) หัวเราะเยาะ,เยาะเย้ย,ยั่วเย้า,หยอกล้อ, See also: ridiculer n. |
| spoof | (สพูฟ) vt.,vi.,n. (การ) หยอกล้อ,ล้อเล่น,ยั่วเย้า., Syn. burlesque |
| sport | (สพอร์ท) n. กีฬา,กรีฑา,การเล่น,การพักผ่อนหย่อนใจ,นันทนาการ,ความสนุกสนาน,การหยอกล้อ,เครื่องสนุก,เครื่องเล่น,นักกีฬา,งานกีฬา,นักพนัน,นักเลง,ผู้ที่กล้าได้กล้าเสีย adj. เหมาะสำหรับใส่นอกบ้าน,เกี่ยวกับการกีฬา. vi. สนุกสนาน,เพลิดเพลิน,เล่นกีฬา,จู้จี้ในสิ่งเล็ก ๆ |
| sportive | (สพอร์'ทิฟว) adj. ขี้เล่น,ชอบหยอกล้อ,ชอบล้อเล่น,ชอบสนุกสนาน,เกี่ยวกับกีฬา,เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงจากลักษณะของพ่อแม่,เร่าร้อน, See also: sportiveness n., Syn. playful,gay |
| trifle | (ไทร'เฟิล) n. เรื่องขี้ปะติ๋ว,เรื่องไม่สำคัญ,เรื่องจุกจิก,สิ่งปลีกย่อย,ข้อที่ไม่สำคัญ. vi. ล้อ,ล้อเล่น,หยอกล้อ,เสียเวลา, See also: trifler n., Syn. fool with,play,triviality,toy |
| twit | (ทวิท) vt.,n. (การ) หยอกล้อ,ล้อเล่น,ดุ,ด่า,เยาะเย้ย,เหน็บแนม,ตำหนิ., See also: twitingly adv., Syn. taunt,tease,ridicule |
| waggery | (แวก'กะรี) n. การพูดหยอกล้อ,การพูดตลก,ภาษาหยอกล้อ,ภาษาตลก |
| waggish | (แวก'กิช) adj. ตลก,ขบขัน,ขี้ล้อ,หยอกล้อ -, See also: waggishly adv. waggishness n., Syn. droll,humorous,funny |
| witticism | (วิท'ทิซิสซึม) n. คำคม,คำพูดที่หลักแหลม,คำเล่นลิ้น,คำพูดตลก,คำพูดหยอกล้อ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| chaff | (n) ฟางข้าว,แกลบ,การล้อเลียน,การหยอกล้อ,คำเยาะเย้ย |
| dandle | (vt) โยกเยก,ยกขึ้นลง,หยอกล้อ,เล่นหัว |
| fun | (n) ความสนุกสนาน,ความขบขัน,ความตลก,เรื่องขบขัน,การหยอกล้อ |
| play | (n) การเล่น,การละเล่น,บทละคร,การบรรเลง,การหยอกล้อ |
| pleasantry | (n) การหยอกล้อ,การล้อเล่น,การพูดตลก |
| raillery | (n) การยั่วเย้า,การพูดล้อเล่น,การหยอกล้อ |
| ridicule | (vt) เยาะเย้ย,หัวเราะเยาะ,หยอกล้อ,ยั่วเย้า |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bait | (vt.) หยอกล้อ See also: เย้าแหย่ Syn. tease, torment |
| chaff | (vt.) หยอกล้อ See also: เล่นหัว, ล้อเล่น Syn. mock, tease |
| rag | (vi.) หยอกล้อ See also: ล้อเลียน, แกล้ง Syn. tease |
| rag | (vt.) หยอกล้อ See also: ล้อเลียน, แกล้ง Syn. tease |
| sport | (vt.) หยอกล้อ See also: ล้อเล่น Syn. joke, trifle |
| tease | (vt.) หยอกล้อ See also: ยั่วเย้า, หยอกเย้า, แหย่, กระเซ้า Syn. irritate |
| tease | (vi.) หยอกล้อ See also: ยั่วเย้า, หยอกเย้า, แหย่, กระเซ้า Syn. irritate |
| make fun of | (vt.) หยอกล้อ (คำไม่เป็นทางการ) See also: ล้อเล่น Syn. tease |
| razz | (vt.) หยอกล้อ (คำไม่เป็นทางการ) See also: ล้อเล่น Syn. make fun of, tease |
| play at | (phrv.) หยอกล้อกับ See also: ล้อเล่นกับ |
| chaff | (n.) การหยอกล้อ See also: การเล่นหัว, การล้อเล่น Syn. teasing, raillery |
| kidology | (sl.) การหยอกล้อ |
| making fun of | (n.) การหยอกล้อ See also: การเย้าแหย่ Syn. teasing |
| pleasantry | (n.) การหยอกล้อ See also: การล้อเล่น Syn. jest |
| ribbing | (n.) การหยอกล้อ See also: การเย้าแหย่ Syn. making fun of, teasing |
| teasing | (n.) การหยอกล้อ See also: การเล่นหัว, การล้อเล่น Syn. raillery |
| teasing | (n.) การหยอกล้อ See also: การเย้าแหย่ Syn. making fun of |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm just... playing the part, Fiona. | ฉันแค่... หยอกล้อ ฝูงชนน่ะ , ฟิโอนา. |
| Keep on baiting me, Charming. | หยอกล้อต่อไป ชาร์มมิ่ง |
| No, he will be remembered for tempting fate. | ไม่ เขาจะถูกจดจำในฐานะ ที่หยอกล้อดวงชะตา |
| You don't play. You don't know anything about love. | พ่อกับแม่ไม่ได้หยอกล้อเล่นกัน / พ่อกับแม่ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับความรักหรอก |
| Regina was dangling Aaron in front of me on purpose. | เรจินาหยอกล้อแอรอน โดยตั้งใจต่อหน้าชั้น. |
| The winds of the coming winter lap at the waves calling me into the dark | ยามลมหนาวพัดมา หยอกล้อเกลียวคลื่น ร้องเรียกหาในความืดมน |
| I can't believe the way he was teasing her. | ไม่อยากจะเชื่อเลย ท่าทางที่เขาหยอกล้อกับหล่อน |
| You guys still bickering nowadays? | คุณหยอกล้อทะเลาะที่สงบสมัยปัจจุบันนี้ |
| The children weren't blamed. They were only playing. | พวกเด็กๆ ไม่ได้ถูกทำโทษ พวกเขาแค่หยอกล้อเล่นกันเฉยๆ |
| And on top of that you have to listen endlessly to meaningless banter. | แล้วยิ่งกว่านั้นนายจะต้องฟังคำหยอกล้อไร้สาระโดยไม่รู้จักจบด้วย |
| Lynette dallied with temptation... | ลินเน็ตหยอกล้อกับความปรารถนา |
| Because of some good-Natured teasing. | กับอีแค่คำพูดหยอกล้อ |
| You call that good-Natured? | คุณว่ามันหยอกล้อไหมล่ะ ? |
| Guys used to tease me mercilessly about my rear end. | ผู้ชายก็หยอกล้อแม่ สุดท้ายอย่างเลือดเย็น |
| You know, friends who can kid each other like that? | นายก็รู้นี่ เพื่อนที่สามารถหยอกล้อกันได้น่ะ? |
| They dallied at department stores and stayed a while at Tally Weijl. | พวกเธอหยอกล้อกันให้ห้างสุดหรู และพักอีกเล็กน้อยที่ tally weijl |
| Now enough with the pleasantries. | ตอนนี้ พอทีกับการหยอกล้อ |
| I have to breathe, eat, and joke around living like that. You know? | ฉันต้องหายใจ กิน หยอกล้อกับเพื่อน มีชีวิตอยู่แบบนั้น คุณรู้ไหม? |
| Stop teasing me and go now. | หยุดหยอกล้อข้า และไปได้แล้ว |
| We just joke around. | เราแค่หยอกล้อกันเล่นเฉยๆ |
| I tease them all the time, they don't care. | ผมหยอกล้อพวกเขาตลอด พวกเขาไม่แคร์หรอก |
| But pleasantries don't balance the universe. | แต่คำพูดหยอกล้อไม่ได้ ทำให้โลกเกิดความสมดุล |
| If you wanna skip the small talk- | ถ้าเธออยากจะข้ามไปตอนที่เราจะหยอกล้อกัน-- |
| At first, it was just teasing. | ตอนแรก เธอก็แค่หยอกล้อเบาๆ |
| I'm only having a bit of fun. | ฉันแค่หยอกล้อสนุกๆเท่านั้นแหละ |
| How I've missed your... affectionate humor, Kushal. | ฉันคิดถึงคำหยอกล้อที่น่ารัก ของนายจริงๆ กุชาล |
| I see where you be laughing and joking with her all the time. | ฉันเห็นว่านายหัวเราะหยอกล้อกับเธอตลอดเวลา |
| I laugh and joke with 'em all. Bono, you know me. | ฉันหัวเราะหยอกล้อกับทุกคน โบโน่ นายรู้จักฉันนี่ |
| Ain't the kind of laughing and joking I'm talking about. | ไม่ได้พูดถึงหัวเราะหยอกล้อแบบนั้น |