English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
หนักแน่น | (v.) be firm See also: be staunch, be steadfast, be steady, be stable, be resolute, be constant, be unyielding |
หนักแน่น | (adv.) surely See also: fixedly, readily, certainly, definitely, absolutely Syn. เป็นมั่นเหมาะ, อย่างมั่นเหมาะ Ops. ไม่แน่นอน |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
abroad | (อะบรอด') adj.,adv. ข้างนอก, ต่างประเทศ, แพร่หลาย, ไปทั่ว, พิศวง, ไม่หนักแน่น, ไม่ตรงประเด็น, Syn. circulating, outdoors |
corroborate | (คะรอบ'บะเรท) vi. ยืนยัน,ทำให้แน่ใจยิ่งขึ้น,ทำให้หนักแน่นขึ้น, See also: corroborative adj. ดูcorroborate corroboratory adj. ดูcorroborate corroborator n. ดูcorroborate, Syn. confirm,verify |
firm | (เฟิร์ม) adj. แน่น,ไม่นิ่ม,แน่นหนา,แข็งแรง,มั่นคง,เหนียวแน่น,หนักแน่น,เด็ดขาด,แน่นอน,แน่วแน่ n. บริษัท,ห้าง,ห้างหุ้นส่วน,ห้างร้าน,ร้านค้า,กงสี,ธุรกิจ adv. อย่างแน่น,อย่างมั่นคง. -firmly adv., See also: firmness n. |
limp | (ลิมพฺ) {limped,limping,limps} vi.,adj. เดินปวกเปียก,เดินขาเป๋,กระทำอย่างอ่อนระโหย,เหนื่อยอ่อน,อ่อนกำลัง,ไร้พลัง,ไม่มีความหนักแน่น., See also: limper n. ดูlimp |
manful | (แมน'ฟูล) adj. มีความเป็นลูกผู้ชาย,กล้าหาญ,เด็ดเดี่ยว,ทรหด,หนักแน่น., See also: manfully adv. manfulness n., Syn. courageous,manly ###A. timid |
nerve | (เนิร์ฟว) n. เส้นประสาท,กำลัง,พลังงาน,ความหนักแน่น,ความกล้าหาญ,ความหงุดหงิด,ความทะลึ่ง,เส้นใบ,ลายเส้น, get on one's nerves ยั่วยุ,กระตุ้น. vt. ให้กำลัง,ให้กำลังใจ, Syn. strength |
pat | (แพท) vt.,n. ตบเบา ๆ ก้อนเล็ก ๆ adj.,adv. ตรงประเด็น,ตรงจุด,พร้อมแล้ว,หนักแน่น,ไม่เปลี่ยนแปลง |
self-composed | adj. สุขุม,ใจเย็น,สงบ,หนักแน่น - |
slack | (สแลค) adj.,n.,vt.,vi. (ความ,ทำให้,กลายเป็น) หย่อน,เนือย,ผ่อน,ย้อย,ขี้เกียจ,เหนื่อยหน่าย,สะเพร่า,เฉื่อย,เชื่องช้า,อ่อนแอไม่หนักแน่น, (ฝีเท้า) เบา,ไม่สมบูรณ์ |
solidity | (ซะลิด'ดิที) n. ความเป็นของแข็ง,ความหนักแน่น,ความแข็งแรง,ความมั่นคง |
spineless | (สไพ'ลิส) adj. ไม่มีกระดูกสันหลัง,ไร้ความเข้มแข็ง,ไม่มีหนาม,อ่อนแอ,เหลาะแหละ,ไม่หนักแน่น, See also: spinelessness n., Syn. irresolute,passive |
spiritless | (สพี'ริทลิส) adj. หงอยเหงา,ไม่มีกะจิตกะใจ,ไม่หนักแน่น,ท้อแท้ใจ. ., Syn. sluggish,lethargic |
steady | (สเทด'ดี) adj.,vt.,vi.,adv. (ทำให้,กลายเป็น) มั่นคง,แน่นอน,สม่ำเสมอ,เป็นนิสัย,ไม่เปลี่ยนแปลง,ต่อเนื่อง,ไม่ลดละ,หนักแน่น,เด็ดเดี่ยว -Phr. (go steady ไปนัดกับเพศตรงข้ามคนใดคนหนึ่งอย่างสม่ำเสมอ) ., See also: steadier n. steadily adv. steadiness n |
strength | (สเทรง) n. กำลัง,พลัง,แรง,ความแข็งแรง,อำนาจจิต,ความกล้าหาญ,ความหนักแน่น,กำลังทหาร,กำลังกองทัพ,จำนวนทหารหรือเรือ,อำนาจความต้านทาน,แหล่งพลัง,อำนาจการขึ้นหรือพยุงราคา -Phr. (on the strength of ขึ้นอยู่กับบนรากแห่ง), Syn. power,forc |
sturdy | (สเทอ'ดี) adj. แข็งแรง,แข็งแกร่ง,มั่นคง,ทนทาน,เหนียว,ถาวร,หนักแน่น,กล้าหาญ,เด็ดเดี่ยว,งอกงาม., See also: sturdily adv. sturdiness n., Syn. robust,stalwart,stout |
unfaltering | (อันฟอล'เทอริง) adj. หนักแน่น,เด็ดเดี่ยว,ยึดมั่น,แน่นอน,ไม่เปลี่ยนแปลง,ไม่ลังเล, Syn. certain,unalterable |
unflappable | (อันแฟลพ'พะเบิล) adj. ไม่สะทกสะท้าน,หนักแน่น,แน่วแน่. |
weak | (วีค) adj. อ่อนแอ,อ่อนลง,เปราะ,ใจอ่อน,ไม่หนักแน่น,ไม่กล้าหาญ,ขาดแคลน,เสียงอ่อน,เหลาะแหละ,อ่อนข้อ,อ่อนกำลัง,แผ่ว,บาง,จาง, See also: weakish adj. weakishly adv. weakishness n., Syn. infim,feeble |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
manful | (adj) กล้าหาญ,ทรหด,เด็ดเดี่ยว,หนักแน่น,อย่างลูกผู้ชาย |
emphasis | (n) การย้ำ,การเน้น,การให้น้ำหนัก,ความสำคัญ,ความหนักแน่น |
emphatic | (adj) ซึ่งย้ำ,ซึ่งเน้น,สำคัญ,หนักแน่น,เด่นชัด |
firm | (adj) มั่นคง,เด็ดเดี่ยว,แน่วแน่,แน่นอน,หนักแน่น,แน่นหนา,แข็งแรง |
PRESENCE OF presence of mind | (n) ความมีสติ,ความสุขุม,ความหนักแน่น |
steady | (adj) แน่วแน่,มั่นคง,สม่ำเสมอ,คงที่,หนักแน่น,เด็ดเดี่ยว |
sturdy | (adj) มั่นคง,แข็งแรง,หนักแน่น,แข็งแกร่ง,เหนียว |
unfaltering | (adj) มั่นคง,หนักแน่น,แน่วแน่ |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
firm | (adj.) หนักแน่น See also: แน่น, ไม่สั่น Syn. steady Ops. loose |
forceful | (adj.) หนักแน่น See also: เด็ดเดี่ยว, แข็งขัน Syn. assertive Ops. submissive |
self-composed | (adj.) หนักแน่น See also: ไม่หวั่นไหว, สุขุม Syn. calm, self-composure |
self-composure | (adj.) หนักแน่น See also: ไม่หวั่นไหว, สุขุม Syn. calm |
unfaltering | (adj.) หนักแน่น See also: เด็ดเดี่ยว, ไม่เปลี่ยนแปลง Syn. unflagging, enduring, unflinching, unhesitating |
unhesitating | (adj.) หนักแน่น See also: เด็ดเดี่ยว, ไม่เปลี่ยนแปลง Syn. unflagging, enduring, unflinching |
backbeat | (n.) จังหวะดนตรีที่หนักแน่น โดยเฉพาะจังหวะร็อก |
firmly | (adv.) อย่างหนักแน่น See also: อย่างมั่นคง, อย่างเหนียวแน่น |
forcefully | (adv.) อย่างหนักแน่น See also: อย่างเข้มแข็ง, อย่างแข็งขัน |
hard rock | (n.) ดนตรีร็อกที่มีจังหวะตีแบบง่ายๆ หนักแน่นและเสียงดัง |
lay down | (phrv.) ประกาศอย่างชัดเจนหรือหนักแน่น |
unflappability | (n.) ความหนักแน่น Syn. composure, equanimity |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
One of his later mature works, this Piano Sonata, No. 3... was among his richest, densest and most grandiose. | เปียโนโซนาต้า หมายเลข 3 เป็นงานที่สมบูรณ์ที่สุดของโชแปง... เป็นหนึ่งในเพลงที่หลากหลาย หนักแน่น แลัยิ่งใหญ่ที่สุด |
Just do it gently. Firmly, but... | เอาเป็นว่าทำให้นุ่มนวล หนักแน่น แต่.. |
Something simple... and solid and true. | บางอย่าง ที่เรียบง่าย... หนักแน่น และเที่ยงแท้ |
Poised as a mountain and unpredictable like the ying and yang | หนักแน่นดั่งขุนเบา บางเบาเหมือนปุยนุ่น |
An american grip, eh? | หนักแน่นแบบอเมริกันสินะ! |
He will raise a force that will change the very course of the world. | หนักแน่นไว้ โฮล์มส์ มองให้กว้าง |
Now, it's your turn. Oh, I absolutely insist! | ตอนนี้ตาคุณแล้วค่ะ โอฉันขอยืนยันอย่างหนักแน่น |
The more preparation work I can do, the stronger our case will be when we take it to the administration. | ยิ่งผมเตรียมการได้มากเท่าไหร่ เรื่องของเราก็ยิ่งหนักแน่นขึ้น เมื่อคุยกับทางธุรการ |
Be strong yet supple. | จงหนักแน่นแต่ยืดหยุ่น |
In the beating heart of our argument is an audacious, but nonetheless valid, thesis, which asks just one question: | ซึ่งอยู่ไกลถึงอาฟริกาตะวันออก ประเด็นการถกเถียงกันในวันนี้... คือทฤษฎีที่กล้าหาญและหนักแน่น... |
Peter, surely you understand that if Mrs Arness were to suspect any instability on your part... | ปีเตอร์คุณเข้าใจดีแล้วว่า... ถ้าคุณนายอาร์เนสเกิดแคลงใจ ว่าคุณมีความไม่หนักแน่นมั่นคง |
There is no instability in my home. | เรื่องไม่หนักแน่นมั่นคงไม่มีในบ้านผม |
And hopefully, if this works out, I'll be able to emphasise that quality even more. | ผมหวังว่ารูปจะออกมาดี แล้วก็ดูหนักแน่นหน่อย |
Always with the big words. | พูดจาหนักแน่นเสมอเลยนะ |
The Lord Marshal. Unsteady. | จริงๆแล้ว ลอร์ดมาร์แชล เขาไม่หนักแน่น |
Twelve Kicks of the Tam School! Superb attack and defense! | บาทาพายุหนักแน่นรุนแรงสมคำร่ำลือ |
You accent the backbeat | เราเน้นที่จังหวะที่หนักแน่น |
Tonight I give you my most solemn vow that justice will be swift it will be righteous and it will be without mercy. | คืนนี้ผมขอให้คำมั่นสัญญา ที่หนักแน่นที่สุด... ...ความยุติธรรมจะเกิดขึ้นอย่างฉับพลัน... ...ด้วยความเที่ยงธรรม... |
Well, I admit, I was suspicious of Mr. Bauer, but you were so adamant about his integrity that I just... looked for a way to reconcile the contradiction, so... thank you. | คือ ผมยอมรับว่าสงสัยในตัวคุณบาวเออร์ แต่คุณยืนกรานหนักแน่นเรื่องความซื่อสัตย์ของเขา ผมเลยลองหาข้อมูลเพื่อลบข้อขัดแย้งดู |
Try, peso, try. | พยายาม หนักแน่นหน่อย พยายาม |
I need to know if she could possibly have any hard evidence which could leave this company exposed. | ฉันต้องการรู้ว่าเธอ มีหลักฐานอะไรที่หนักแน่น ที่จะเปิดโปงองค์กรนี้ ได้หรือไม่ |
I was thinking you'd ask her nicely, - But fielder's choice. | ฉันคิดว่านายควรบอกเธอ อย่างสุภาพแต่หนักแน่น |
As long you keep saying it strongly,you won't die. | ก็ได้ ถ้าคุณพยายามพูดให้มันหนักแน่นแข้าไว้ คุณจะไม่ตายหรอก |
You just gotta believe in yourself. | เธอต้องเชื่อมั่นในตัวเอง หนักแน่นเข้าไว้ |
Things are getting worse and worse for Real Madrid, and if this goes in, three-nil and echoes of that Barcelona defeat last season. | ถ้าลูกนี้เข้า รีลมาดริดอาการหนักแน่นอน ถ้าเป็น 3 ประตู ต่อ 0 สกอร์ก็จะเท่ากับที่แพ้ให้กับบาร์เซโลน่าเมื่อฤดูกาลที่แล้ว |
I think we should hold fare up for 3. | ผมว่าถ้าเราหนักแน่นอาจได้... |
"slowly, steadily... | "ช้าๆ, อย่างหนักแน่น... |
Yeah. Okay. That was convincing. | เหรอ ฟังดูหนักแน่นดีเนอะ |
Dead vic with a gnawed-on neck, body drained of blood, and their witness swears up and down that it was a vampire. | เหยื่อมีรอยกัดที่คอ ร่างกายถูกสูบเลือด แถมพยานที่ยืนยันหนักแน่น ว่าเจอแวมไพร์ |
It'd give you time to build a solid case. | มันจะให้เวลาคุณหาหลักฐานหนักแน่นได้ |
Of ethics you've got. | จรรยาบรรณหนักแน่นที่คุณมี |
Young, a rocky start. | ดีแล้ว มิตเตอร์ยัง เป็นการเริ่มที่หนักแน่น |
You willing to bet your top rocker on that, prospect? | นายยินดีจะพนัน คำหนักแน่นของนายได้ไหม ไอ้เด็กฝึกงาน |
Although strictly speaking, I suppose my third wife was my teaching assistant, but she was really more of my employee than my student. | แม้ว่าจะพูดอย่างหนักแน่น แต่ภรรยาคนที่สามเป็นผู้ช่วยสอนของผม |
Bailey is blunt and direct and doesn't over teach, and Sloan.. | เบลีย์หนักแน่น ตรงไปตรงมา และสโลน... |
I, allison taylor, do solemnly swear... | ข้าพเจ้า อลิสัน เทย์เลอร์ ขอสาบานอย่างหนักแน่นว่า... |
I'm sorry to bring you out in this weather, Detective, but the boy has been quite insistent; | ผมขอโทษที่ต้องให้ออกมา ตอนอากาศแบบนี้นะครับ คุณนักสืบ แต่เด็กนั่นยืนยันหนักแน่นมาก |
Swing soft, cut harder, at the same time. | กวาดแกว่งให้อ่อนไหว ฟันให้หนักแน่น ไปพร้อมๆกัน |
I hear a lot of conviction. | น้ำเสียงไม่หนักแน่นเลยนะ |
Wow, you almost sounded serious that time. | ว้าว, คราวนี้เกือบหนักแน่นใช่ได้แล้วล่ะ |