| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สามี | (n.) husband Syn. ผัว Ops. ภรรยา, ภริยา |
| สามีภรรยา | (n.) husband and wife Syn. ผัวเมีย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| a mensa et thoro | (เอเมน' ซะ เอทโธ' โร) เกี่ยวกับการหย่าร้างที่ไม่ให้สามี และภรรยาอยู่ร่วมกันและพันธะการสมรสยังไม่ขาดจากกัน |
| alienation of affections | ความบาดหมางหรือเหินห่างของสามีภรรยาที่เนื่องจากบุคคลที่สาม |
| alimony | (แอลลิโม' นี) n. ค่าเลี้ยงดูภรรยาที่หย่าร้างกับสามี, ค่าครองชีพ. -alimonied adj.ซึ่งประกอบด้วยส่วนที่แน่นอนของทั้งหมด, ซึ่งประกอบด้วยส่วนที่หารลงตัว. -n. ส่วนที่หารลงตัว |
| better half | n. ภรรยา,สามี,คู่สมรส, Syn. husband |
| bigamist | (บิก'กะมิสทฺ) n. ผู้ที่ทำผิดในฐานมีภรรยาหรือสามีสองคน, See also: bigamistic adj. |
| bigamous | (บิก'กะมัส) adj. มีภรรยาหรือสามีในขณะเดียวกันสองคน, |
| bigamy | (บิก'กะมี) n. การมีความผิดฐานมีภรรยา หรือสามีในขณะเดียวกันสองคน |
| broadwife | n. ทาสหญิงที่มีสามีที่เป็นทาสของนายคนอื่น |
| cohabit | vi. อยู่กินด้วยกันอย่างสามีภรรยา,อยู่ร่วมกัน,อยู่ในที่เดียวกัน., See also: cohabitant n. ดูcohabit cohabitation n. ดูcohabit |
| connubial | (คะนู'เบียล) adj. เกี่ยวกับการสมรส,เกี่ยวกับสามีภรรยา., See also: connubiality n. ดูconnubial |
| consort | (คอน'ซอร์ทฺ) {consorted,consorting,consorts} n. สามีหรือภรรยา,คู่สมรส,กลุ่มนักดนตรีหรือนักร้อง,เพื่อน,คู่หู,การสอดคล้องกัน,การตกลง vt. คบค้า,ตกลง,เป็นเพื่อน,สอดคล้อง. vt. ร่วม,คบหาสมาคม, See also: corsorter n. consortion n. -Conf. concert |
| cornuto | (คอร์นู'โท) n. สามีของหญิงที่มีชู้ |
| couple | (คัพ'เพิล) {coupled,coupling,couples} n. คู่,สอง,คู่สามีภรรยา vt. ผูกมัด,เชื่อมติด,ติดต่อ,พ่วง,ทำให้เป็นสามีภรรยากัน vi. ร่วมเป็นคู่,ร่วมประเวณี, Syn. link,join, See also: couplement n. -Conf. pair |
| covert | (คัฟ'เวิร์ท) adj. ซึ่งหลบซ่อน,ซึ่งซ่อนเร้นอย่างลับ ๆ ,แอบแฝง,ภายใต้การคุ้มครองของสามี n. สิ่งปกคลุม,ที่กำบัง,ที่หลบซ่อน,การปิดบัง,การปลอมตัว,พุ่มไม้สำหรับสัตว์ที่จะล่า, See also: covertness n. ดูcovert, Syn. clandestine,hid |
| cuckold | (คัค'โอลดฺ) n. สามีของหญิงนอกใจหรือมีชู้ vt. นอกใจสามี,เป็นชู้กับภรรยาคนอื่น |
| divorcee | (ดิวอร์ซี') n. หญิงที่หย่ากับสามีแล้ว. |
| dowager | (เดา'อะเจอะ) n.หญิงที่ได้รับทรัพย์สินจากสามีที่ตาย,หญิงสูงอายุที่มียศฐาบรรดาศักดิ์ |
| dower | (เดา'เออะ) n.,vt. (มอบ) ทรัพย์สินของสามีที่ตายไปและหญิงหม้ายมีสิทธิได้รับ,สินสมรส,พรสวรรค์ |
| ex | (เอคซฺ) n. อดีตสามี,อดีตภรรยา prep. โดยไม่รวม -Phr. (ex dividend ไม่เอาเงินปันผลคราวหน้า,ไม่คิดค่าขนส่งเพียงแค่) -Phr. (ex ship หรือ ex steamer ไม่คิดค่าขนส่งเพียงแค่ออกจากเรือไป -Phr. (ex godown (warehouse,store) ไม่คิดค่าขนส่งเพียงแค่โกดังของผู้ขาย)) -Ph |
| feme covert | n. (คัฟ' เวิร์ท) n. หญิงที่แต่งงานแล้ว,หญิงที่มีสามี |
| goodman | n. หัวหน้าครอบครัว,สามี,คำเรียกให้เกียรติแก่ผู้ชาย -pl. goodmen |
| grass widow | หญิงที่แยกอยู่กับสามี,หญิงที่หย่ากับสามี., See also: grasswidowhood n. |
| husband | (ฮัช'เบินดฺ) n. สามี vt. ควบคุม,ใช้อย่างประหยัด,เป็นสามี,แต่งงาน,หาสามีให้,ไถ (นาเพาะปลูก.), See also: husbander n., Syn. spouse |
| jointure | (จอยน'เซอ) n. ทรัพย์สินของสามีที่ตายซึ่งภรรยาหม้ายมีสิทธิ์จะได้รับ |
| man | (แมน) n. คนผู้ชาย,คนเรา,มนุษย์,ผู้ชาย,บุรุษ,มนุษยชาติ,บุคคล,สามี,คนงานที่เป็นผู้ชาย,ลูกน้องที่เป็นผู้ชาย,คนใช้ผู้ชาย,ตัวหมากรุก,เรือกำปั่น. vt. หาคนให้,ประจำตำแหน่ง -interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจ ความกระตือรือร้น -Phr. (as one man โดยเอกฉันท์) pl. men |
| marital | (แม'ริเทิล) adj. เกี่ยวกับ (การแต่งงาน,การสมรส,สามี) . |
| mate | (เมท) n. เพื่อน,สามีหรือภรรยา,เพื่อนร่วม (สำนัก,โรงเรียน,บ้านหรืออื่น ๆ) ,หนึ่งในสัตว์ตัวผู้ตัวเมียคู่หนึ่ง,ผู้ช่วยจ่านายสิบทหารเรือ,ผู้ช่วยนายเรือ. v. ร่วม,ร่วมคู่,แต่งงาน,สมรส,ผสมพันธุ์,เป็นเพื่อน, See also: mateship n. |
| matron | (เม'เทริน) n. หญิงมีสามีแล้ว (โดยเฉพาะที่มีลูกหรือที่มีลูกหรือที่มีฐานะดีในสังคม) หญิงผู้ดูแลเรื่องภายในหน่วยงาน,ผู้คุมที่เป็นจริง, See also: matronal adj. matronhood n. matronship n. |
| monandrous | (มะแนน'ดรัส) n. เกี่ยวกับการมีสามีคนเดียว, (ดอก) ซึ่งมีเกสรตัวผู้เดียว, (ต้น) ซึ่งมีดอกดังกล่าว |
| monandry | (มะแนน'ดริ) n. การมีสามีคนเดียว |
| old man | n. บิดา,สามี,ผู้มีอำนาจ,หัวหน้า,กัปตันหรือ |
| patrilocal | adj. เกี่ยวกับ สามี |
| polyandrous | (พอลลิแอน'เดริส) adj. เกี่ยวกับการที่หญิงมีหลายสามี,มีเกสรตัวผู้มากเหลือเฟือ |
| polyandry | (พอลลิแอน'ดรี) n. การมีหลายสามี,การมีสามีมากกว่าหนึ่ง,การมีเกสรตัวผู้มากเหลือเฟือ |
| polygamous | (พะลิก'กะเมิส) adj. เกี่ยวกับมีสามีหรือภรรยาหลายคนในขณะเดียวกัน |
| polygamy | (พะลิก'กะมี) n. การมีสามีหรือภรรยาหลายคนในขณะเดียวกัน, See also: polygamist n. |
| sea gull | n. นกนางนวล,นกนางนวลทะเล,หญิงที่ตามสามีออกทะเล,คนจะกละ,เรือรบบรรทุกเครื่องบิน |
| shack | (แชค) n. กระท่อม,กระท่อมโกโรโกโส,เพิง. vi. shack up อยู่กันฉันท์สามีภรรยาโดยไม่ได้จดทะเบียนสมรส,มีความสัมพันธ์ทางเพศที่ผิดกฎหมาย,พำนัก,อาศัย., Syn. hut |
| spouse | (สเพาซฺ) n. คู่ชีวิต,คู่สมรส,สามีหรือภรรยา. vi. แต่งงาน,สมรส., See also: spousehood n., Syn. consort,mate |
| stepchild | n. ลูกของสามีหรือภรรยา (กับภรรยาหรือสามีคนก่อน) pl. stepchildren |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adulteress | (n) หญิงที่นอกใจสามี |
| BETTER better half | (n) คู่สมรส,สามี-ภรรยา |
| bigamy | (n) การมีสามีหรือภรรยาพร้อมกันสองคน |
| conjugal | (adj) เกี่ยวกับสามีหรือภรรยา,เกี่ยวกับการสมรส |
| connubial | (adj) เกี่ยวกับการสมรส,ระหว่างสามีภรรยา |
| couple | (n) สอง,คู่,คู่หมั้น,คู่สามีภรรยา,คู่หนุ่มสาว |
| polygamous | (adj) มีภรรยาหลายคน,มีสามีหลายคน |
| helpmate | (n) ผู้ช่วยเหลือ,สามีหรือภรรยา,เพื่อน |
| husband | (n) สามี,ผัว,พ่อบ้าน |
| man | (n) คน,ผู้ชาย,บุรุษ,มนุษย์,สามี,คนงาน,พลทหาร |
| monogamy | (n) การมีภรรยาหรือสามีคนเดียว |
| polygamy | (n) การมีภรรยาหลายคน,การมีสามีหลายคน |
| spouse | (n) ภรรยา,สามี,คู่สมรส,คู่ชีวิต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| spouse | สามีหรือภรรยา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| separation from bed and board | การแยกกันอยู่กิน (ของสามีภริยา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| bigamy | ๑. การมีภริยาหรือสามีสองคนในขณะเดียวกัน (ก. แพ่ง)๒. ความผิดอาญาฐานสมรสซ้อน (ก. อาญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| community property | ทรัพย์สินร่วมระหว่างสามีภริยา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| wilful refusal to consummate | การจงใจไม่ปฏิบัติตามหน้าที่คู่สมรส, การจงใจไม่ยอมอยู่กินด้วยกันฉันสามีภริยา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| consummation of a marriage | การสมรสที่สำเร็จ (โดยเป็นสามีภริยากันแล้ว) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dower | สิทธิในทรัพย์มรดกของสามี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| feme couverte (Fr.); feme covert | หญิงมีสามี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| feme covert; feme couverte (Fr.) | หญิงมีสามี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| jointure | ทรัพย์สินที่สามียกให้ภริยาต่อเมื่อตนตายแล้ว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| legal separation | การแยกกันอยู่โดยคำสั่งศาล (สามีและภริยา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| live and cohabit together as husband and wife | อยู่กินด้วยกันฉันสามีภริยา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| malicious abandonment | การละทิ้งโดยไม่มีเหตุอันสมควร (ภริยาหรือสามี) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| polyandrous | ที่มีสามีหลายคน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| polyandry | การมีสามีหลายคน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Husband and wife | สามีและภรรยา [TU Subject Heading] |
| Polygamy | พหุสามีภรรยา [TU Subject Heading] |
| Unmarried couples | คู่สามีภรรยานอกสมรส [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hubby | (sl.) สามี See also: ผัว |
| husband | (n.) สามี See also: พ่อบ้าน, ควบคุม |
| husband | (n.) สามี See also: ผัว |
| man | (n.) สามี (คำสแลง) See also: ชายคนรัก, คู่นอนชาย, ผัว Syn. husband, lover |
| old man | (n.) สามีหรือบิดา |
| bigamist | (n.) ผู้มีสามีหรือภรรยาสองคน |
| bigamous | (adj.) เกี่ยวกับการมีหลายสามี Syn. digamous |
| conjugal | (adj.) ที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ฉันท์สามีภรรยา Syn. connubial, matrimonial |
| connubial | (adj.) ที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ฉันท์สามีภรรยา Syn. conjugal, matrimonial |
| couple | (n.) คู่สามีภรรยา |
| digamous | (adj.) เกี่ยวกับการมีหลายสามี Syn. bigamous |
| divorcee | (n.) หญิงที่หย่ากับสามีแล้ว |
| dowager | (n.) ภรรยาหม้ายของสามีสูงศักดิ์ที่ล่วงลับไปแล้ว Syn. widow, dame, matron |
| dower | (n.) ทรัพย์สินของสามีที่ตาย See also: สินเดิมก่อนสมรส (ของผู้หญิง) Syn. dowry |
| dowry | (n.) ทรัพย์สินของสามีที่ตาย See also: สินเดิมก่อนสมรส (ของผู้หญิง) |
| ex | (n.) อดีตภรรยาหรือสามี (คำไม่เป็นทางการ) See also: คนรักเก่า, แฟนเก่า, อดีตคนรัก |
| henpeck | (vt.) ด่าว่า (สามี) See also: ด่า (สามี), ชอบหาเรื่อง (สามี), กระแนะกระแหน (สามี) Syn. criticize, nag |
| husband or wife | (n.) คู่สามีภรรยา See also: คู่สมรส, คู่ชีวิต |
| marry off | (phrv.) หาสามีให้ (ลูกสาว) |
| matron | (n.) หญิงที่มีสามีแล้ว Syn. dame, lady, dowager, wife |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She took her husband back | เธอคืนดีกับสามี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Women kill their kids, their husbands, boyfriends, shit they love. | พวกผู้หญิงฆ่าลูกๆ สามี แฟน คนที่เธอรัก |
| And it cost me everything- my friends,my husband,my boys. | มันทำให้ฉันต้องสูญเสียทุกๆอย่าง เพื่อน สามี ลูกชายฉัน |
| Do you know if your ex-wife and her husband have any enemies? | คุณรู้มั๊ยว่าภรรยาเก่า และ สามี มีคู่อริมั๊ย |
| Blood tech, husband, father, | ผู้เชี่ยวชาญเรื่องเลือด สามี พ่อ |
| I pronounce you husband and wife. | ขอประกาศว่าคุณคือ สามี ภรรยา |
| Blood tech, husband, father, serial killer. | นักวิเคราะห์เลือด สามี พ่อ ฆาตกรรต่อเนื่อง |
| I'm going to do whatever my husband does. | ฉัน จะ ทำ สิ่ง ที่ สามี ของ ฉัน ไม่ |
| Shadowing the assets, husband and wife. | คุ้มครองเป้าหมาย สามี กับ ภรรยา |
| That boy's more stiff than Michele Bachmann's husband at a Chippendales. | หนุ่มนั่นทื่อยิ่งกว่า สามี Michele Bachmann เต้นในวงอีโรติกผู้ชายอีกนะ |
| I.. I now pronounce you husband and wife. You may kiss. | ข้าขอประกาศให้ สามี ภรรยา \ จูบกัน |
| I have a little boy and a husband that I'm likely to never see again. | ฉันมีลูกเล็ก และ สามี และฉันไม่ได้พบเขาอีกเลย |
| I'm a colleague of your husband. | ฉันเป็นเพื่อนร่วมงานที่เดียวกับ สามี คุณ |
| I have a husband and a son. | ฉันมี สามี ฉันมีลูกชาย |
| I had to talk to wives, husbands, children. | ฉันต้องไปคุยกับภรรยา สามี ลูกๆ |
| The first was Maxwell Holmes, 28-year-old contractor, husband, and father of two, from Dallas. | รายแรกคือ แม๊กสเวลล์ โฮม ผู้ทำงานรับเหมามา 28 ปี สามี และมีลูก 2 คนจากดัลลัส |
| Roddy Turner-- Eileen's husband-- and Sean Barlow-- her uncle. | ร้อดดี เทอร์เนอร์ สามี ไอลีน กับ ฌอน บาร์โลว ลุงของเธอ |
| Wife's 5'4", husband's 5'8", so the unsub's about 5'7". | ภรรยา 5 ฟุต 4 สามี 5 ฟุต 8 งั๊นอันซับก็ประมาณ 5 ฟุต 7 |
| They were our mothers and fathers, husbands and wives, brothers and sisters. | พวเขาทั้งหมดคือ พ่อ แม่ สามี และ ภรรยา พี่ และน้องสาว |
| You should feel happy you got a husband who's in such great shape like this, huh? | คุณควรจะรู้สึกมีความสุขที่คุณได้ สามี คนที่อยู่ในรูปร่างที่ดีเช่นนี้ฮะ? |
| Said husband, Joseph Welch. | สามี Joseph Welch บอกว่าหยั่งงั้น |
| Our interests? | สามี ของ ดิฉันและดิฉันได้ไปอยู่ประจำการทั่วแดนตะวันออก |
| Jennifer Thomason's husband. | สามี ของ เจนนิเฟอร์ ทอมป์สัน |
| My husband fucking never disappears on me. | สามี ของฉันไม่เคย ร่วมเพศ หายไป กับฉัน |
| Guy beat his wife's brains out with a meat tenderizer. | สามี คลั่ง ทุบหัวเมีย สมองไหล โอ้เหรอ |
| The husband. Father. What do we know about him? | สามี พ่อ \ คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเค้าบ้าง ? |
| A husband and wife were murdered at their home while they were sleeping. | สามี ภรรยา ภูกฆาตกรรมที่บ้าน พวกเขาหลับอยู่ |
| Husband was also agency. Senior to her by five years. | สามี เธอก็เป็น สายลับ อาวุโส กว่าเธอ ห้าปี |
| My-- soon-to-be ex-husband broke into my house, and I need an officer to come and remove him. | สามี เร็วๆนี้จะเป็นอดีตสามี บุกเข้ามาในบ้านของฉันค่ะ |
| Husband and father. Sounds so upstanding. Harmless. | สามี และพ่อ ฟังดูน่ายกย่อง ไร้พิษสง |
| Husband, yeah. They're gay. | สามี ใช่แล้ว พวกเขาเป็นเกย์ |
| Husbands, wives, and kids, lives? | สามี,ภรรยา, ลูกๆ ชีวิต? |
| The husband blames the mother, too. | สามีก็จะโทษว่าเป็นเพราะแม่ด้วย |
| My husband and I are, um Going through some stuff. | สามีกับฉัน... กำลังทำใจกับบางเรื่อง |
| My husband and I are having a party next week. | สามีกับฉันจะมีปาร์ตี้อาทิตย์หน้า |
| My husband and I covered up his involvement in Richard's death. | สามีกับฉันปกปิดความเกี่ยวข้องของเขากับการตายของริชาร์ด |
| My husband and I live right down the street. | สามีกับฉันอยู่ตรงด้านขวาของถนนค่ะ |
| My husband and I are separated. | สามีกับชั้น เราแยกกันอยู่หนะคะ |
| Husbands barely able to look at their wives, wives on their backs in motel rooms with perfect strangers, people who bear children only to neglect them. | สามีกับภรรยาที่แต่ก่อนรักกันดี แต่บัดนี้ แต่บัดนี้กลายเป็นแค่คนแปลกหน้า |
| Where are your husband and son? | สามีกับลูกคุณอยู่ไหน |
| My son and my husband are out here, somewhere. | สามีกับลูกฉัน ยังหลงอยู่... ข้างนอกนั้น |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| ご主人 | [ごしゅじん, goshujin] Thai: คำสรรพนามใช้เรียกสามีของผู้อื่น English: husband (hon) |