| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สาบ | (n.) (musty) smell See also: pong Syn. กลิ่นสาบ |
| สาบ | (adj.) musty See also: unpleasant, offensive, stuffy, smelly, stinking, fusty |
| สาบ | (n.) cockroach Syn. แมลงสาบ |
| สาบ | (n.) facings around the edges of a coat on which buttons are sewn or buttonholes cut Syn. สาบเสื้อ |
| สาบ | (n.) lake Syn. ทะเลสาบ |
| สาบสาง | (n.) odor of carrion See also: putrid |
| สาบสูญ | (v.) disappear See also: vanish Syn. หาย, สูญหาย, สูญ, หายสาบสูญ |
| สาบาน | (v.) swear See also: vow |
| สาบาน | (v.) swear See also: vow, make an oath Syn. สบถสาบาน, สัญญา |
| สาบเสื้อ | (n.) facings around the edges of a coat on which buttons are sewn or buttonholes cut |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abjure | (แอบจัวร์') vt. สละ, บอกเลิก, สาบานว่าจะตัดขาด, เลิก -abjuration n. |
| adjure | (อะจัวร์') vt. ให้สาบาน, ขอร้อง,อ ้อนวอน. -adjuration n., -adjuratory adj. |
| attest | (อะเทสทฺ') vt.,vi. เป็นพยาน,รับรอง,พิสูจน์,ให้การ,ยืนยัน,ทำให้สาบานหรือให้คำปฏิญาณ,เป็นเครื่องพิสูจน์. -attestant, attester, attestor,attestator n. |
| avow | (อะเวา') vt. ประกาศ,รับรอง,ยอมรับ,รับสารภาพ, ปฏิญาณ,สบถสาบาน. -avower n., Syn. testify, avouch ###A. deny,hide) |
| avowed | (อะเวาดฺ') adj. ยอมรับ,ปฏิญาณ,สบถสาบาน. -avowedness n., Syn. admitted, confessed ###A. secret,private) |
| blood brother | n. พี่น้องร่วมสายโลหิต,เพื่อนร่วมน้ำสาบานด้วยการดื่มเลือดสาบาน |
| caspian sea | (แคส'เพียน ซี) n. ทะเลสาบที่ใหญ่ที่สุดของโลกอยู่ระหว่างยุโรปและเอเซีย |
| celibate | n. คนโสด adj. โสด,เกี่ยวกับการให้คำสาบานว่าจะไม่แต่งงาน |
| cockroach | (คอค'โรชฺ) n. แมลงสาบ |
| cove | (โคฟว) n. ส่วนเว้าเล็ก ๆ เข้าแนวชายฝั่งของทะเล ทะเลสาบหรือแม่น้ำ,ส่วนเว้าเข้าของภูเขา,ถ้ำ,ทางเล็ก ๆ ในป่าหรือระหว่างเนินเขา,ผิวหน้าที่เว้าเข้า. vt.,vi. ทำให้เว้า,กลายเป็นเว้า |
| cuss | (คัส) n. คำสาปแช่ง,คำสบถ,คำสาบาน vt. ด่า,สาป,แช่ง |
| davy | (เด'วี) n. หนังสือสาบานตัว,หนังสือปฏิญาณตัว |
| disappear | (ดิสซะเพียร์') vt. หายไป,สาบสูญ,สูญหาย,หายลับ, Syn. vanish |
| disappearance | (ดิสซะเพีย'เรินซฺ) n. การหายไป,การสาบสูญ,การสูญหาย,การหายลับ |
| forswear | (ฟอร์ซฺแวร์') {forswore,forsworn,forswearing,forswears} vt. สาบานว่าจะเลิก,เบิกความเท็จ,สาบานเท็จ |
| forsworn | (ฟอร์ซฺวอร์น') v. กริยาช่อง 3 ของ forswear. adj. เป็นการสาบานเท็จ, See also: forswornness n. |
| gamy | (เกมมี่) adj. มีกลิ่นเหม็นสาบ,มีกลิ่นแรง,กล้า,ชอบชกต่อยหาเรื่อง เสื่อมเสียชื่อเสียง., See also: gamily adv. gaminess n. |
| gosh | (กอช) interj. คำอุทาน,คำสบถสาบาน |
| hippocratic oath | คำสาบานของแพทย์ที่เกี่ยวกับจรรยาแพทย์ทุกวันนี้ที่สืบเนื่องมาจากHippocrates |
| jurant | (จัว'รันท) adj. ให้คำปฏิญาณ,ซึ่งสาบานไว้. n. ผู้ให้คำสาบานไว้,ผู้ให้คำปฏิญาณ |
| lake | (เล็ค) n. ทะเลสาบ,บึงขนาดใหญ่มาก |
| littoral | (ลิท'เทอเริล) adj., n. (เกี่ยวกับ) ฝั่งทะเลสาบ, ฝั่งทะเลหรือฝั่งมหาสมุทร, Syn. litoral |
| loch | (ลอค) ทะเลสาบ,อ่าวยาวและแคบที่มีแผ่นดินล้อมรอบบางส่วน, Syn. lake |
| oath | (โอธ) n. คำสาบาน,สัจจะ,คำสบถ -Phr. (take oath สาบานให้สัจจะ) |
| perjure | (เพอ'เจอะ) vt. ให้การเป็นพยานเท็จ,เบิกความเท็จ,สาบานเท็จ., See also: perjurer n. |
| perjury | (เพอ'จะรี) n. การให้การเป็นพยานเท็จ,การเบิกความเท็จ,การสาบานเท็จ, See also: perjurious adj., Syn. lie |
| roach | (โรช) n. ปลาน้ำจืดจำพวก Rutilus, แมลงสาบ,ก้นบุหรี่ |
| sacrament | (แซค'ระเมินทฺ) n. พิธีศาสนาคริสต์เพื่อรับเป็นคริสตศาสนิกชนโดยเฉพาะหมายถึงeucharist (ดู) และbaptism (ดู) ,สิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่ใช้เป็นสัญลักษณ์ของพระผู้เป็นเจ้า (เหล้าองุ่นและขนมปัง) ,คำสาบาน,สัตย์สาบาน,สัตยาธิษฐาน, Syn. covenant,pledge |
| salt lake | n. ทะเลสาบน้ำเค็ม |
| stake | (สเทด) n.,vt. (วาง) เสาหลัก,เสาเข็ม,เสาหมุด,เสาบ้าน,หลัก,หมุด,หลักปักเขต,ทั่งไม้,เงินเดิมพัน,เงินรางวัล หรือผลประโยชน์ที่จะได้,ส่วนได้เสีย,การเสี่ยง,การแข่งม้า,หุ้นผลประโยชน์,การเผาทั้งเป็น vi. เล่นการพนันขันต่อ,พนัน,, See also: stakes n. เงินเดิมพัน |
| step | (สเทพ) n. ก้าว,จังหวะ,ฝีเท้า,เสียงก้าว,ท่าทางในการก้าว,ตำแหน่ง,ฐานะ,ขั้น,ระดับ,ชั้น,ขั้นบันได,แผ่นเหยียบ,ธรณีประตู,วิธีการ,มาตรการ,ระยะสั้น,ช่วงสั้น,แท่นตั้งเสา,จังหวะเต้นรำ,vi.,vt. ก้าว,ก้าวเป็นจังหวะ,เหยียบ,ย่างก้าว,เดินบน,เต้นรำ,ก้าววัด,ตั้งเสาบนแท่น - |
| strand | (สแทรนดฺ) n. ชายหาด,ริมแม่น้ำ,ริมทะเลสาบ,เกลียว,เกลียวเชือก,สายเชือก,ด้าย,เส้นลวด,เส้นใย. vt.,vi. เกยหาด,เกยฝั่ง,ติด,ทำให้อยู่ในฐานะที่ทำอะไรไม่ได้,เกลียว,ฟั่น,ควั่น., Syn. desert,maroon,reject |
| swear | (สแวร์) {swore,sworn,swearing,swears} vi.,vt. สาบาน,ปฎิญาณ,กล่าวคำปฎิญาณ,ให้คำปฎิญาณ,สบถ,สาปแช่ง,กล่าวคำสาปแช่ง, swear by กล่าวคำปฎิญาณเข้ารับตำแหน่ง, swear off ตัดสินใจเลิก (โดยเฉพาะของมึนเมา) swear out ทำให้ศาลออกหมายศาลโดยการกล่าวหาภายใต้การปฎิญาณตน- s |
| sworn | (สวอร์น) vi. กริยาช่อง 3 ของ swear adj. ได้ให้คำปฎิญาณ,สาบานแล้ว,ให้คำมั่นแล้ว,ยืนยันแล้ว |
| tank | (แทงคฺ) n. ถัง,รถถัง,บ่อน้ำ,ทะเลสาบ vt. บรรจุลงในถัง., Syn. basin,vessel |
| testify | (เทส'ทะไฟ) vi.,vt. พิสูจน์,เป็นพยาน,สาบานตัว,แถลง,ยืนยัน., See also: testification, testifier n., Syn. witness,bear,affirm |
| testimony | (เทส'ทะโมนี) n. หลักฐาน,พยาน,การยืนยันโดยการสาบานตัว,การแถลงโดยเปิดเผย,บัญญัติ10ประการของโมเซส., Syn. evidence |
| vow | (เวา) vt.,vi.,n. (คำ,การ) สาบาน,ปฎิญาณ,ให้คำมั่น,บน,บนบาน,อธิษฐาน. take vows ให้คำปฎิญาณ, Syn. oath,pledge,promise,assure |
| wander | (วอน'เดอะ) vi. vt. ท่องเที่ยว,เดินเตร่,เตร็ดเตร่,ไปโดยไม่มีจุดหมายแน่นอน,ทิ้งความสนใจ,สาบสูญ,หลงทาง,หันเหจากเดิม,ห่างประเด็น, See also: wanderer n., Syn. stray,roam |
| water | (วอ'เทอะ) n. น้ำ,น้ำแร่,แหล่งน้ำ, See also: waters น้ำแม่น้ำหรือทะเลสาบ,บริเวณทะเล vt. ทำให้ชื้น,ทำให้เปียก,พรมด้วยน้ำ,ทำให้เจือจาง,ผสมน้ำ,ทำให้แวววาว,ทำให้เป็นลายคลื่น vi. หลั่งน้ำ,ดื่มน้ำ,adj. เกี่ยวกับน้ำ -Phr. (above water พ้นลำบาก) waterer |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adjure | (vt) อ้อนวอน,ขอร้อง,ให้คำสัตย์,สาบาน,สั่ง |
| attest | (vi,vt) พิสูจน์,ให้การ,รับรอง,ยืนยัน,ให้คำปฏิญาณ,สาบาน,เป็นพยาน |
| avow | (vt) รับสารภาพ,ประกาศ,รับรอง,สบถสาบาน,ปฏิญาณ |
| BLOOD blood brother | (n) พี่น้องร่วมสายเลือด,พี่น้องร่วมสาบาน,เพื่อนร่วมสาบาน |
| cockroach | (n) แมลงสาบ |
| disappear | (vt) สาบสูญ,หายไป,สูญหาย |
| disappearance | (n) การสาบสูญ,การหายไป,การสูญหาย |
| forswear | (vt) ทวนสาบาน,เบิกความเท็จ,เป็นพยานเท็จ |
| HOCUS-hocus-pocus | (n) คำสาบาน,การเล่นกล,การหลอกลวง |
| lagoon | (n) หนองน้ำ,บึง,ทะเลสาบ |
| lagune | (n) หนองน้ำ,บึง,ทะเลสาบ |
| lake | (n) ทะเลสาบ,บึงใหญ่,กว๊าน |
| oath | (n) คำสาบาน,คำสัตย์,คำสบถ,สัจจะ |
| parole | (n) ทัณฑ์บน,คำสัตย์,คำสาบาน |
| perjure | (vt) เบิกความเท็จ,ทวนสาบาน,ให้การเท็จ |
| perjury | (n) การเบิกความเท็จ,การทวนสาบาน |
| sacrament | (n) สัตยาธิษฐาน,การให้ศีล,คำสัตย์,คำสาบาน |
| stench | (n) กลิ่นคาว,กลิ่นเหม็น,กลิ่นสาบ |
| swear | (vi) ปฏิญาณ,สาบาน,สบถ |
| tank | (n) รถถัง,บ่อน้ำ,แท็งก์น้ำ,ห้องเรือนจำ,ทะเลสาบ |
| tarn | (n) หนองน้ำ,บึง,ทะเลสาบเล็กๆ |
| vow | (n) สัญญา,คำปฏิญาณ,ปฏิญญา,คำสาบาน,คำอธิษฐาน,การบนบาน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| swear | สาบาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| sworn | สาบานยืนยัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| affidavit | คำให้การที่เป็นลายลักษณ์อักษรโดยมีการสาบาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| disappearance | การสาบสูญ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| missing beneficiaries indemnity | การชดใช้ค่าสินไหมทดแทนกรณีผู้รับมรดกสาบสูญ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| oath | คำสาบาน, คำสัตย์ปฏิญาณ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| oxbow lake | ทะเลสาบรูปแอก [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| sacramentum (L.) | คำสาบาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| salt lake | ทะเลสาบน้ำเค็ม [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| take an oath | ทำการสาบาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| vow | ปฏิญญาสาบาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Barge | แท่นเจาะในทะเลมีลักษณะเป็นเรือท้องแบน อุปกรณ์การเจาะติดตั้งอยู่บนตัวเรือ เดิมพัฒนาเพื่อใช้ในการเจาะบริเวณชายฝั่ง น้ำตื้น และบริเวณทะเลสาบ [ปิโตรเลี่ยม] |
| Basin | แอ่ง บริเวณพื้นที่ที่มีระดับต่ำกว่าพื้นดินโดยรอบ คำนี้ใช้ประกอบกับคำอื่น ๆ เช่น แอ่งทะเลสาบ (lake basin) แอ่งน้ำบาดาล (ground water basin) แอ่งตื้น ๆ บนพื้นมหาสมุทร แอ่งบนผิวดวงจันทร์ แอ่งน้ำขึ้นน้ำลง นอกจากนี้ basin ยังใช้หมายถึง บริเวณลุ่มน้ำ (drainage basin) ลุ่มน้ำ (river basin) และแอ่งโครงสร้าง (structure basin) ด้วย [สิ่งแวดล้อม] |
| Bay | อ่าว ส่วนของทะเลสาบ ซึ่งเว้าโค้งเข้าไปในแผ่นดิน โดยมีความกว้างที่ปากอ่าวมากกว่าความยาวจากปากอ่าวถึงก้นอ่าว [สิ่งแวดล้อม] |
| Beach | หาด พื้นที่ระหว่างแนวน้ำขึ้นกับน้ำลง มีลักษณะเป็นแถบยาวไปตามริมฝั่ง เกิดขึ้นเนื่องจากการกระทำของคลื่นและกระแสน้ำในทะเลสาบหรือแม่น้ำ [สิ่งแวดล้อม] |
| Cockroaches | แมลงสาบ [TU Subject Heading] |
| Enclosure | เส้นทะเลสาบ(ของลายนื้วมือ) [การแพทย์] |
| Frosty Nottled | ลักษณะแมลงสาบแทะ [การแพทย์] |
| Lagoon | ทะเลสาบน้ำเค็ม เกิดขึ้นทั้งในทะเลและบริเวณชายฝั่งทะเล ถ้าเป็นทะเลสาบน้ำเค็มในทะเล จะเกิดจากการปิดกั้นของปะการัง โดยมากมักเป็นรูปวงกลม มีทางน้ำแคบๆ เข้าออกได้ แต่ถ้าเป็นทะเลสาบน้ำเค็มชายฝั่งทะเล จะเกิดจากการปิดกั้นของ สันดอนบริเวณปากอ่าว แต่ยังมีทางออกให้น้ำไหลผ่านได้ ในประเทศไทยพบทะเลสาบน้ำเค็มชายฝั่งทะเลเพียงแห่งเดียว คือ ทะเลสาบสงขลา [สิ่งแวดล้อม] |
| Lake | ทะเลสาบ ระบบนิเวศแหล่งน้ำจืดที่มีขนาดใหญ่ที่สุด มีพื้นที่และบริเวณน้ำมาก ประกอบด้วยสิ่งมีชีวิตและสิ่งไม่มีชีวิตที่สัมพันธ์กัน และมีการถ่ายทอด พลังงานในรูปของสารอาหารจากผู้ผลิตสู่ผู้บริโภคตามลำดับ ทะเลสาบ เกิดขึ้นได้จากกระบวนการหลายอย่าง ได้แก่ เกิดจากการยกตัว ยุบตัว หรือการเคลื่อนที่ของเปลือกโลกเกิดจากการทำงานของภุเขาไฟ และเกิดจากการทำงานของธารน้ำแข็ง [สิ่งแวดล้อม] |
| Land | ที่ดิน 1) ชีวมณฑล บนพื้นผิวโลกประกอบด้วยชั้นบรรยากาศ ชั้นดิน ชั้นหิน ลักษณะความลาดเทของพื้นที่ ลักษณะทางอุทกศาสตร์ พืช สัตว์ และผลที่เกิดจากการกระทำของมนุษย์ทั้งในอดีตและปัจจุบัน 2) ตามประมวลกฏหมายที่ดิน 2497 มาตรา 1 ที่ดิน หมายถึง "พื้นที่ดินทั่วไป และให้หมายความรวมถึงภูเขา ห้วย หนอง คลอง บึง บาง ลำน้ำ ทะเลสาบ เกาะ และที่ชายทะเลด้วย" [สิ่งแวดล้อม] |
| Lost continents | ทวีปที่สาบสูญ [TU Subject Heading] |
| Thermocline | ชั้นความร้อนกลาง, เส้นเทอร์โมไคลน์ 1) ชั้นความร้อนกลาง : ชั้นกลางของชั้นน้ำ 3 ชั้นในทะเลสาบหรือ อ่างเก็บน้ำซึ่งมีอุณหภูมิที่แตกต่างกันมากในแต่ละชั้น 2) เส้นเทอร์โมไคลน์ : เส้นแสดงการเปลี่ยนอุณหภูมิตามความลึกของน้ำ [สิ่งแวดล้อม] |
| Meander | ทางน้ำโค้งตวัด ลำน้ำที่โค้งไปโค้งมาแลดูคล้ายเส้นเชือกที่วาง ขดไว้เป็นหยัก ๆ เป็นลักษณะของลำน้ำที่มักพบอยู่ในบริเวณที่ธารน้ำไหลผ่านไปในพื้นที่ค่อน ข้างราบ การกัดเซาะในทางลึกมีน้อยกว่าในทางข้าง กระแสน้ำที่ไหลมาปะทะตลิ่งด้านหนึ่งจะค่อยๆ กัดเซาะตลิ่งด้านนั้นให้พังทลายไปทีละน้อยๆ ในขณะเดียวกันตลิ่งด้านที่อยู่ตรงข้ามจะเกิดการทับถมงอกออกมา นานๆเข้าทางน้ำจึงโค้งมากขึ้น บางครั้งก็โค้งตวัดจนเกือบจะประชิดกัน ซึ่งถ้าหากประชิดกันมาก กระแสน้ำอาจเซาะตรคอคอดให้ขาดเป็นลำน้ำตัดตรงไป ส่วนที่โค้งอ้อมนั้นกลายเป้นบึงโค้งหรือทะเลสาบรูปแอก [สิ่งแวดล้อม] |
| Pest | ศัตรูพืชและสัตว์ สิ่งมีชีวิตต่าง ๆ ทั้งที่เป็นพืช สัตว์ หรือแมลงที่เป็นตัวการในการ ทำลายพืชผลทางการเกษตร หรือเป็นพาหะในการนำเชื้อโรคมาสู่มนุษย์ อาจกล่าวให้เข้าใจง่าย ๆ ว่าหมายถึงศัตรูพืชหรือศัตรูของมนุษย์ นั่นเอง ในกรณีที่หมายถึงศัตรูพืช ก็จะได้แก่ แมลงต่าง ๆ และไรที่กัดกินและทำลายผลผลิตทางการเกษตรจนได้รับความเสียหาย รวมทั้งวัชพืชที่แยกธาตุอาหารและน้ำจากต้นพืช ตลอดจนนกและหนูที่เข้าทำลายพืชผลเช่นเดียวกัน ส่วนในกรณีที่หมายถึงศุตรูของมนุษย์ ก็มักจะได้แก่ แมลงหรือสัตว์ที่อาศัยอยู่ตามบ้านเรือนและสร้างความเดือดร้อนรำคาญเป็นพาหะ นำโรคมาสู่มนุษย์ ได้แก่ แมลงวัน แมลงสาบ ปลวก หอยทาก ยุงและหนู เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Savanna Forest | ป่าหญ้า หรือ ป่าทุ่ง ป่าที่เกิดขึ้นในท้องถิ่นที่แห้งแล้งภายหลัง จาก ที่ป่าธรรมชาติได้ถูกทำลายหรือถูกไฟป่าเผาไปหมด ดินมีสภาพเสื่อมโทรม ต้นไม้ไม่อาจขึ้น หรือเจริญเติบโตต่อไปได้ พวกหญ้าต่างๆ จึงเข้ามาแทนที่ สามารถพบได้ทั่วไปตามภาคต่างๆ ของประเทศไทย บริเวณที่เป็นป่าร้างและไร่ร้าง หญ้าที่ขึ้นส่วนใหญ่เป็นหญ้าคา แฝกหอม หญ้าชันอากาศ หญ้าพง สาบเสือ เป็นต้น อาจจะมีต้นไม้ขึ้นอยู่ห่างๆ กันบ้าง เช่น กระโดน กระกินป่าหรือกระถินพิมาน สีเสียดแก่น ประดู่ ซึ่งเป็นไม้พวกทนทานต่อไฟป่าได้ดีมาก [สิ่งแวดล้อม] |
| Water Table | ระดับน้ำใต้ดิน หมวดทรัพยากรที่ดินและการใช้ที่ดิน หมายถึง พื้นผิวหรือแนวระดับน้ำใต้ผิวดินที่อยู่ ระหว่างเขตอิ่มน้ำกับเขตอิ่มอากาศ ณ ระดับน้ำใต้ดินนี้แรงดันน้ำในชั้นหินเท่ากับแรงดันของบรรยากาศ มีความหมายเหมือนกับ level of saturation หมวดทรัพยากรอากาศ หมายถึง พื้นผิวบนของเขตอิ่มน้ำ ระดับน้ำนี้จะมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นลงตามฤดูกาล ในบริเวณภูเขาที่มีฝนตกสม่ำเสมอ ระดับน้ำใต้ดินอาจอยู่ลึก 2-3 ซม. ถึงหลายร้อยเมตรใต้ผิวดิน ในแถบภูมิอากาศร้อนแห้ง ระดับน้ำใต้ดินอาจอยู่ลึกมาก บริเวณที่ใกล้ลำธาร แม่น้ำ ทะเลสาบ หรือแหล่งน้ำอื่นๆ ระดับใต้ดินจะอยู่ใกล้ผิวดินและระดับน้ำนี้จะลาดเอียงเข้าหาแหล่งน้ำที่อยู่ ใกล้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| curse | (vi.) สาบาน Syn. swear |
| place someone under oath | (idm.) สาบาน Syn. put on |
| swear | (vi.) สาบาน See also: ยืนยัน, สัญญา, ปฏิญาณ Syn. attest, affirm, testify, vow |
| vow | (vt.) สาบาน Syn. swear |
| swear by | (phrv.) สาบานต่อ Syn. swear on |
| swear on | (phrv.) สาบานต่อ Syn. swear by |
| swear upon | (phrv.) สาบานต่อ Syn. swear by |
| put someone under oath | (idm.) สาบานต่อศาล Syn. put on |
| swear allegiance to | (idm.) สาบานว่าจะซื่อสัตย์ต่อ See also: จงรักภักดีต่อ |
| be on the oath | (idm.) สาบานว่าจะพูดความจริง Syn. be under oath |
| be on oath | (idm.) สาบานว่าจะพูดแต่ความจริง |
| be under oath | (idm.) สาบานว่าจะพูดแต่ความจริง Syn. be on oath |
| swear off | (phrv.) สาบานว่าจะเลิก |
| forswear | (vt.) สาบานว่าจะไม่กระทำ Syn. abjure, recant, renounce |
| forswear oneself | (idm.) สาบานเท็จ See also: เป็นพยานเท็จ Syn. perjure oneself |
| perjure oneself | (idm.) สาบานเท็จ See also: เป็นพยานเท็จ |
| be foul-mouthed | (vi.) สาบแช่ง See also: สบถ, ก่นด่า Syn. blaspheme, curse |
| swear | (vi.) สาบแช่ง See also: สบถ, ก่นด่า Syn. blaspheme, curse, be foul-mouthed |
| attestation | (n.) คำให้การภายใต้การสาบาน Syn. declaration |
| bed | (n.) พื้นดินก้นทะเล แม้น้ำหรือทะเลสาบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Swear to me that you won't go looking for him | สาบานกับฉันมาว่าคุณจะไม่ไปตามหาเขา |
| I swear I didn't do it | ฉันสาบานว่า ฉันไม่ได้ทำ |
| I swear she's not been here | ฉันสาบานว่าเธอไม่ได้อยู่ที่นี่ |
| I vow never to speak to anyone about what I've seen | ฉันสาบานว่าจะไม่บอกใครเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันเห็น |
| The one thing I swore I would never do | เป็นสิ่งที่ฉันได้สาบานว่าจะไม่ทำมันอีก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I swear on my free bar tab! | สาบาญด้วยเบียร์ฟรีเลย |
| Oh--Blood oath. He won't die. | สาบาญด้วยเลือด เขาไม่ตายหรอก |
| I swear, if he touches her-- | สาบาญเลยนะ ถ้าเขาแตะตัวเธอ |
| I vow I will not stand before you until I hold proof of Alamut's treachery. | สาบาน ข้าจะเชื่อฟังท่าน จนกว่าข้า จะได้ข้อพิสูจน์ เรื่องการทรยศของอโลเมท |
| You're gonna be okay, I swear. | สาบาน คุณจะไม่เป็นไร |
| I swore I was done hunting, | สาบาน ฉันหยุดล่าแล้ว |
| I swore I was done hunting. | สาบาน ฉันหยุดล่าแล้ว |
| I swear to you, I'm not Siobhan. | สาบาน ฉันไม่ใช่ชีบอน ฉันคือบริดเจท |
| And I didn't want to hurt anybody, I swear. | สาบาน ฉันไม่ได้อยากทำร้ายใคร |
| I swear I'll never speak to you again. | สาบาน ผมจะไม่คุยกับคุณอีก |
| I swear it was an accident. | สาบาน มันเป็นอุบัติเหตุ |
| I swear, my brother Richard's going to talk to you. | สาบาน ริชาร์ดพี่ชายผมจะคุยด้วย |
| I swear Lundy didn't tell me. | สาบาน ลันดี้ไม่ได้บอกฉัน |
| I swear I'm not like this. | สาบาน หนูไม่ได้เป็นคนแบบนี้ |
| I swear. I don't know where they went! I swear. | สาบาน ไม่รู้พวกมันไปไหน |
| Swear on your simple machines 7 inches. | สาบานกับกล้องฟิล์ม7นิ้วของเธอ |
| Swear to me that it will not happen again. | สาบานกับข้าสิว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง |
| Swear to me you will never let them take her. - I swear. | สาบานกับฉัน ว่าคุณจะไม่ให้พวกมันได้ตัวเธอไป |
| Swear to me that nothing is going on between you and Amira. | สาบานกับฉันซิว่า คุณกับยัยอามีร่าไม่มีอะไรกัน |
| I swear to god, I drop you! | สาบานกับพระเจ้า ผมจะโยนคุณ! |
| I swear to God, you're the only cop I know that drives the speed limit. | สาบานกับพระเจ้าเลย นายเป็นตำรวจคนเดียวที่ฉันรู้จัก ที่ขับรถตามความเร็วที่กำหนด |
| For the love of god,i-i-i'm not charles fischer. | สาบานกับพระเจ้าเลย ผม.ผม.ผมไม่ใช่ ชาล์ล ฟิชเชอร์ |
| And it stuck. | สาบานกับพระเจ้าได้เลย ..ว่ากำลังเห็นตัวเองลงเอยกับผู้หญิงคนนี้จริงๆ |
| I think you'd make an awesome mom. Oh, my God! Are you kidding me? | สาบานกับพระเจ้าได้เลย ไม่ล้อเล่นแน่ ผมคิดว่าคุณจะเป็นแม่ที่ยอดเยี่ยม |
| Swearto God I was gonna puked. | สาบานกับพระเจ้าได้เลยว่ะ ฉันจะอ๊วก |
| Swear by Angel that you don't know her. | สาบานกับแองเจิ้ล ถ้าไม่รู้จักเธอ |
| Swear this to me, Varys. | สาบานข้าเรื่องนึง วาริส |
| Pledge me your service and you'll rise again as Jon Stark, | สาบานจะรับใช้ และยืนขึ้นอีกครั้งในฐานะจอน สตาร์ค |
| Moria had been taken by legions of Orcs led by the most vile of all their race: | สาบานจะล้างเผ่าพันธุ์สายเลือดแห่งดูริน เขาเริ่มต้น... |
| Swear on the immortal soul of my son Issa Mohammed. | สาบานด้วยวิญญาณที่เป็นอมตะ ของลูกชายผม ไอซา โมฮาเฮ็ด |
| This is a blood oath right here. | สาบานด้วยเลือด ตรงนี้ |
| Sworn to Renly Baratheon. Sworn to Catelyn Stark. And now my brother. | สาบานตนกับเรนลีย์ บาราธอร์น สาบานตนกับ เคทลิน สตาร์คแล้วทีนี้ก็น้องชายข้า |
| Swear to me that it isn't true, you are not responsible for my mother's death. | สาบานต่อข้าว่านั่นไม่เป็นความจริง ท่านไม่มีส่วนกับ การตายของแม่ข้า ให้คำสาบาน! |
| I need you to stay alive, 'cause... I swear to God, I need you to stay alive. | สาบานต่อพระเจ้า ฉันต้องการให้เธออยู่รอด |
| Swear to God, I can't even... | สาบานต่อพระเจ้า ฉันไม่สามารถ |
| I swear to God sir, I'm not lying. | สาบานต่อพระเจ้า ฉันไม่ได้โกหก |
| God is my witness, I will cut your throat. | สาบานต่อพระเจ้า ถ้าเจ้าไม่บอก\ ข้าจะฝังมีดลงในคอหอยของเจ้า |
| I swear to God, it's one thing after another with you. | สาบานต่อพระเจ้า แม่จะส่งลูกไปอยู่กับคนอื่น |
| I swear to God, Josie! | สาบานต่อพระเจ้า โจซี่! |
| Swear to God, I want to choke him to death. | สาบานต่อพระเจ้าฉันต้องการที่ จะสำลักเขาให้ตาย |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 誓う | [ちかう, chikau] Thai: สาบาน English: to swear |