| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สวดมนต์ | (v.) pray Syn. สาธยายมนต์, สวดมนต์ไหว้พระ |
| สวดมนต์ไหว้พระ | (v.) pray Syn. สาธยายมนต์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| all souls' day | วันสวดมนต์สำหรับคนตายทั้งหมดมักเป็น วันที่ 2 พฤศจิกายน |
| azan | (อาซาน') n. การเรียกให้สวดมนต์ (วันละห้าครั้ง) ของชาวมุสลิม |
| baccalaureate | (แบคคะลอ'รีเอท) n. บัณฑิตปริญญาตรี,พิธีศาสนาสำหรับบัณฑิตจบใหม่,คำสวดมนต์ในพิธีดังกล่าว |
| breviary | (บรี'วิเออรี่) n. หนังสือบทสวดมนต์และอธิษฐานทุกวันของศาสนาคาทอลิก,ใจความสำคัญ |
| chant | (ชานทฺ) n. เพลง,การร้องเพลง,การท่อง,การสวดมนต์,ท่วงทำนองการร้องเพลง -vt.ร้องเพลง,ร้องสวดมนต์,สรรเสริญ,ชม, See also: chantingly adv. |
| chapel | (แชพ'เพิล) n. โบสถ์เล็ก,พิธีทางศาสนา,โรงพิมพ์,ห้องในโรงพิมพ์,โรงสวด,ห้องสวดมนต์ในโรงเรียน,โรงพยาบาล |
| emberday day | วันสวดมนต์และอดอาหารในศาสนาโรมันคาทอลิก |
| gaddi | (กัด'ดี) n. บัลลังก์,เบาะรองเข่าเวลาสวดมนต์,สภาพของผู้ปกครอง |
| gadi | (กัด'ดี) n. บัลลังก์,เบาะรองเข่าเวลาสวดมนต์,สภาพของผู้ปกครอง |
| grace | (เกรส) n. ความงดงาม,ความนิ่มนวล,ความกลมกล่อม,ความสุภาพ,ความสง่า,ความเมตตา,ความกรุณา,คุณธรรม,การสวดมนต์สั้น ๆ ก่อนรับประทานอาหาร, Syn. elegance,beauty |
| intone | (อินโทน') vt. ออกเสียงสูงต่ำ,อ่านออกเสียงสูงต่ำ,เปล่งเสียงเฉพาะ. vi. ออกเสียงเฉพาะสวดมนต์., See also: intoner n., Syn. hum,chant |
| kiddush | (คีดูช') n. การอวยพรหรือการสวดมนต์โดยถือถ้วยเหล้าองุ่นหรือขนมปังในพิธีSabbathหรือพิธีเฉลิมฉลองอย่างอื่น |
| matin | (แมท'ทัน,แมท'ทิน) n. การสวดมนต์ |
| missal | (มิส'เซิล) n. หนังสือสวดมนต์และการปฏิบัติต่าง ๆ ของพิธีฉลองการรับประทานอาหารมื้อสุดท้ายของพระเยซูคริสต์ |
| patter | (แพท'เทอะ) n.,v. (การ) พูดเร็ว,เสียงเซาะแซะ ,คุยจ้อ,พูดเร็วปรื๋อ,สวดมนต์,คุยจ้อ,พูดเร็วปรื๋อ,สวดมนต์ |
| pray | (เพร) vt. สวดมนต์,อธิษฐาน,ขอร้อง,วิงวอน,ภาวนา,ขอได้โปรด., See also: prayingly adv. |
| prayer | (แพร) n. การสวดมนต์,การอธิษฐาน,คำสวดมนต์,คำอธิษฐาน,การขอร้อง,การภาวนา,สิ่งที่อ้อนวอน,สิ่งที่ขอ,ผู้สวดมนต์,ผู้อธิษฐาน,ผู้วิงวอน |
| prayer book | n. หนังสือสวดมนต์,สมุดทำวัตร |
| preface | (เพรฟ'ฟิส) n. อารัมภกถา,คำนำ,ส่วนนำ,สิ่งนำ,คำสวดมนต์นำ,เครื่องนำ. vt. จัดให้มีส่วนนำ,เป็นส่วนนำ., See also: prefacer n. |
| preparation | (เพรพพะเร'เชิน) n. การเตรียม,การเตรียมการ,วิธีการเตรียมการ,สิ่งที่เตรียม,ตัวอย่างสำหรับตรวจ วินิจฉัยหรืออื่น ๆ , (พระคัมภีร์ไบเบิล) วันก่อนวันSabbath,the Preparation บทสวดมนต์น้ำในพิธีศาสนาหรือ Mass (ดู) |
| suffrage | (ซัฟ'ฟริจฺ) n. สิทธิในการออกเสียง,คะแนนเสียง,การสวดมนต์,การอธิษฐาน |
| vesper | (เวส'เพอะ) n. ดาวพระศุกร์,ดาวประจำเมืองในตอนเย็น,ระฆังสายัณห์,ยามสายัณห์. adj. เกี่ยวกับพิธีศาสนายามสายัณห์, See also: vespers n. พิธีศาสนาตอนบ่ายมาก ๆ หรือยามสายัณห์,เพลงสายัณห์,บทเรียนหรือการสวดมนต์ยามสายัณห์, |
| worship | (เวอร์'ชิพ) vt.,vi.,n. (การ) บูชา,สักการะ,บวงสรวง,กราบไหว้,สวดมนต์,สิ่งที่บูชา,ใต้เท้า,ท่าน,ฐานะที่มีเกียรติ, See also: worshiper,worshipper n. worshippingly worshipingly adv., Syn. homage |
| yom | (โยม,โยมคิพ'เพอะ) n. วันศักดิ์สิทธิ์ของยิววันหนึ่ง เป็นวันอดอาหารและสวดมนต์ทั้งวันในโบสถ์ยิว. |
| yom kippur | (โยม,โยมคิพ'เพอะ) n. วันศักดิ์สิทธิ์ของยิววันหนึ่ง เป็นวันอดอาหารและสวดมนต์ทั้งวันในโบสถ์ยิว. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| chant | (n) การร้องเพลงในศาสนา,การสวดมนต์ |
| chapel | (n) โบสถ์,วิหาร,หอสวดมนต์,อุโบสถ |
| church | (n) โบสถ์,ศาสนจักร,การสวดมนต์,การฟังเทศน์,การบวชเรียน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Chapels | หอสวดมนต์ [TU Subject Heading] |
| Prayer | การสวดมนต์ [TU Subject Heading] |
| Prayer books | บทสวดมนต์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| intonate | (vt.) สวดมนต์ Syn. chant |
| chapel | (n.) ห้องสวดมนต์ See also: โรงสวด, ที่ส่วนตัวในโบสถ์สำหรับผู้สวดมนต์ Syn. place of worship |
| devotions | (n.) บทสวดมนต์ Syn. supplication, rogation |
| Mass book | (n.) หนังสือสวดมนต์ Syn. service book |
| mass book | (n.) หนังสือสวดมนต์ Syn. liturgy |
| matins | (n.) การสวดมนต์ตอนเช้า Syn. morning prayer |
| mattins | (n.) การสวดมนต์ตอนเช้า Syn. matins |
| missal | (n.) หนังสือสวดมนต์ Syn. Mass book, service book |
| morning prayer | (n.) การสวดมนต์ตอนเช้า |
| orison | (n.) ผู้สวดมนต์ Syn. prayer, devotion |
| place of worship | (n.) ห้องสวดมนต์ See also: โรงสวด, ที่ส่วนตัวในโบสถ์สำหรับผู้สวดมนต์ |
| prayer | (n.) การสวดมนต์ See also: การอธิษฐาน Syn. request, praise, petition |
| prayer | (n.) บทสวดมนต์ Syn. supplication, devotions, rogation |
| prayer | (n.) ผู้สวดมนต์ See also: ผู้ภาวนา, ผู้อ้อนวอน |
| prayer book | (n.) หนังสือสวดมนต์ Syn. liturgy, mass book |
| prayerful | (adj.) ที่สวดมนต์เป็นประจำ Syn. orthodox, pious, religious |
| prie-dieu | (n.) ที่วางเข่าเวลาสวดมนต์ |
| requiem | (n.) การสวดมนต์ส่งวิญญาณผู้ตาย See also: เพลงสวดศพ |
| rogation | (n.) บทสวดมนต์ Syn. supplication, devotions |
| rosary | (n.) พิธีสวดมนต์นับลูกประคำของคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Eat, Pray, Love teaches us-- | กิน สวดมนต์ รัก สอนเรา |
| Prayed to the Hindu god Urvashi that your bowels would loosen and your penis would droop like a willow tree. | สวดมนต์ขอเทพของฮินดู ให้ท้องนายร่วง และไอ้จ้อนของนายเหมือนนกเขา ที่ขันไม่ขึ้น |
| Say your prayers, Moose. | สวดมนต์ซะสิ เจ้ากวางมูซ |
| Praying for you day and night | สวดมนต์ทั้งกลางวันและกลางคืน |
| Chant for him now. He's dead. I got him. | สวดมนต์สำหรับเขาตอนนี้ เขาตาย ลิตรเขาได้ |
| Pray, Molly. Pray! | สวดมนต์สิ มอลลี่ย์ สวดมนต์ |
| Blessed be, sweetie. [ The Association's "Cherish" plays ] ♪ Bum-bum, bum ♪ | สวดมนต์เข้าไว้ที่รัก โว้ว |
| Morning devotionals are at 6:00 a.m. sharp. | สวดมนต์เช้าเริ่มตอนหกโมงตรง |
| Right, Conor. Morning prayers are at quarter to 9:00. | สวดมนต์เช้าเวลา 8โมง 45 |
| Praying for the sweet release that only death can bring. | สวดมนต์เพื่อให้หายเครียด ความตายเท่านั้นที่จะเป้นไปได้ |
| To pray about the violence and the murders. | สวดมนต์เรื่องความรุนแรง เเละการฆาตกรรม |
| Pray for me in 24 hours, and I'll return. | สวดมนต์ให้ฉัน ภายใน 24 ชั่วโมง ฉันจะกลับมา |
| Let's pray to God this works. | สวดมนต์ให้ด้วยแล้วกัน |
| Bless my dolly, Father? | สวดมนต์ให้ตุ๊กตาหนูได้มั้ยคะหลวงพ่อ? |
| Pray for my baby. | สวดมนต์ให้ลูกฉันด้วย |
| If my students could see me now ... is the only lesson I can teach them, hypocritical, one on one. | สวดมนต์ให้ลูกด้วย \\ นักเรียนคงไม่เห็นผมที่นี่นะ ไม่งั้นวิชาเดียวที่ผมจะได้สอน คือการลวงโลก |
| Say a prayer for Surf Boy, wherever he is. | สวดมนต์ให้เซิร์ฟบอยด้วย ไม่ว่าเขาอยู่ไหน |
| Say a prayer, then we're there At the drawbridge of a castle | สวดมนต์ไว้ รีบไปกันที่สะพานที่นำสู่ปราสาท |
| Sometimes he would be so tired that he could not remember the prayer. | บางครั้งเขาจะเหนื่อยมาก ว่าเขาจำไม่ได้ว่าการสวดมนต์ |
| Then let us pray for the deliverance of our new sheriff. | งั้นก็สวดมนต์ ขอนายอำเภอใหม่เถอะ |
| People are always praying to you. | คนมักจะสวดมนต์ให้ท่าน |
| Touch him, pray for him. | ให้พรลูกฉันด้วย จับเขา สวดมนต์ให้เขา |
| He will be saying prayers in the garden. | เขาจะสวดมนต์อยู่ในสวน |
| And Hindley, whose sorrow was of the kind that could not weep or pray without her life, lost all interest in his own. | และฮินด์ลีย์ ผู้ซึ่งเต็มไป ด้วยความเศร้า ชนิดที่ไม่อาจร่ำไห้หรือสวดมนต์ได้ เมื่อปราศจากหล่อน ก็หมดสิ้นความสนใจในชีวิตตนเอง |
| Heathcliff... you've not had a Bible in your hand since you were a lad. | ฮีธคลิฟฟ์ เธอไม่เคยสวดมนต์ ตั้งแต่ยังเป็นเด็กน้อย |
| I must have prayed too hard. | ฉันคงจะสวดมนต์มากเกินไป |
| It's hopeless, you're finished You haven't got a prayer | ความหวังน้อยมาก คุณทำมันได้ คุณยังไม่ได้สวดมนต์ |
| (Men chanting) Fresh fish! | (ผู้ชายสวดมนต์) ปลาสด! |
| This is what Clinton didn't understand... when he started in on school prayer and gays in the military. | นี่คือสิ่งที่คลินตันไม่เข้าใจ ... เมื่อเขาเริ่มต้นในการสวดมนต์ในโรงเรียนและทหารสมชายชาตรี |
| I hope you won't become a surgeon who prays in the O.R. | ผมหวังว่าคุณคงไม่กลายเป็น / ศัลยแพทย์ที่เข้ามาสวดมนต์ในห้องผ่าตัดนะ |
| Stop praying and revel with me, Aramis. | หยุดสวดมนต์มาฉลองกันดีกว่า |
| Madame Poussin will assist you in your prayers. | เดี๋ยว มาดาม ปูแซงต์ จะสอนให้เธอสวดมนต์ |
| I must pray for his forgiveness. | ฉันต้องสวดมนต์ ขออภัยจากท่าน |
| I did a lot of thinking and praying after you went to bed. | พ่อสวดมนต์ภาวนาหลังจากที่ลูกเข้านอน |
| I've been praying for you. Have you been praying? | พ่อสวดมนต์ภาวนาให้นาย นายสวดภาวนาบ้างหรือปล่าว ? |
| He might be able to make me dig this hole but he can't make me pray. | พ่อบังคับให้ฉันขุดหลุมนี่ได้ แต่บังคับให้ฉันสวดมนต์ไม่ได้ |
| Betcha you didn't pray once the whole time, did you? | ลูกไม่สวดมนต์เลยสินะ ใช่มั้ย |
| Spare me, and I shall bless thee in five different languages. | ไว้ชีวิตข้า เเล้วข้าจะสวดมนต์ให้พร พวกเจ้า 5 ภาษาเลย |
| Okay, I'll pray for you. | ก็ได้, แล้วจะสวดมนต์ให้ |
| I am not wasting one more minute of my life on prayer. | พ่อจะไม่เสียเวลาสักนาทีมาสวดมนต์หรอก |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 祈る | [いのる, inoru] Thai: สวดมนต์ |