| What you will do, though, is you'll end up angry And frustrated and, uh... | สิ่งที่เธอจะเป็นก็คือ เธอจะจบลงด้วยความโกรธ วิตก แล้วก็... |
| TO ACTUALLY WORRY ABOUT GETTING INTO COLLEGE, | วิตกกังวล เรื่องเข้าเรียนวิทยาลัย |
| A little nervous since Eddie died. | วิตกกังวลนิดหน่อย ตั้งแต่เอ็ดดี้ตาย |
| Worrying that you might turn into her. | วิตกกังวลว่าคุณอาจจะกลายเป็นเธอ |
| Getting paranoid in your old age? | วิตกกังวลแบบคนแก่หรือ? |
| You don't think that's a little paranoid? | วิตกจริตเกินไปรึเปล่า? |
| Life is just like a bright, sunny day | ชีวิตก็เหมือนเป็นเพียงแค่สดใส วันแดด |
| Nine million dead haunt this countryside. | ทำให้มีผู้เสียชีวิตกว่า 9 ล้านคน |
| "... where people lived in harmony. | ♪ ผู้คนใช้ชีวิตกันสามัคคี ♪ |
| Perhaps it's the result of an anxiety. | บางทีมันอาจจะเป็นผลมาจาก ความวิตกกังวล |
| Doctor, two more are sick. The other passengers are worried. | หมอคะ มีป่วยอีก 2 คนแล้ว ผู้โดยสารคนอื่นๆ กำลังวิตก |
| Hey, man. Don't worry. We got a couple of days. | เฮ้ อย่าวิตกกังวล พวกเรามีเวลา2หรือ3วัน |
| A fabulous bird reborn from the ashes of its earlier life. | เกิดอีกครั้งนกนิยาย จากขี้เถ้าของชีวิตก่อนหน้านี้ ของตน |
| We know you are coming back when life return to our village. | เรารู้ว่าคุณจะกลับมา เมื่อชีวิตกลับไปยังหมู่บ้านของเรา |
| Life is pain, Highness. | ชีวิตก็คือความเจ็บปวด ฝ่าบาท |
| "The grey men are keeping alive the arms race, which nobody is supposed to want." | "ผู้ชายสีเทาจะทำให้ชีวิตการแข่งขันด้านอาวุธซึ่งไม่มีใครควรจะต้องการ". |
| Fine. Fine. He thinks I'm paranoid! | ก็ได้ โอเค เขาบอกฉันวิตกจริตไปเอง |
| I should bring him the helicopter, then we'll see how paranoid I am. | น่าจะให้เขาเห็นเฮลิคอปเตอร์ จะได้รู้ว่าวิตกจริตยังไง |
| That's when I knew I would never have come back from Florida alive. | ผมรู้ทันทีว่าคงไม่มีชีวิตกลับมา จากฟลอริด้าแล้วแน่ |
| Paranoid Phil. Now there's a blast from the past. | ฟิลช่างหวาดวิตก ตอนนี้ กลับมาแล้วสินะ |
| Or have you done your job properly ? You needn't be alarmed. | ฉันควรจะวิตกเรื่องนี้มั้ย |
| But when you're the wife of a test pilot, you thank God just to have them home alive. | แต่ถ้าคุณเป็นเมียนักบินทดสอบ คุณจะขอบคุณพระเจ้า ที่ช่วยให้เขามีชีวิตกลับบ้าน |
| When your mother died having you, Life here stopped making sense to him. Then one day, | พ่อเจ้าอารมณ์หงุดหงิดเมื่อแม่เจ้าตายตอนคลอดเจ้า ชีวิตก็หมดความหมายสำหรับเขา |
| Every paranoid schizophrenic has one... a "them," a "they," an "it. " | ที่ทำให้ผมเป็นโรคจิตเสื่อมวิตกกังวลทุกอย่าง ทั้ง "พวกมัน" "พวกเขา" "มัน" |
| Well, disorientation, memory loss... severe paranoid reaction. | บางคนก็ร้ายแรงมาก สูญเสียความทรงจำ เกิดอาการหวาดวิตกอย่างรุนแรง |
| The mayor has called an emergency meeting... of law enforcement and medical agencies... to discuss an apparent epidemic of paranoid schizophrenia. | นายกฯได้เรียกประชุมฉุกเฉินเป็นการด่วน ทั้งผู้เชี่ยวชาญทางด้านกฎหมาย และแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ เพื่อหารือถึงเรื่องความหวาดวิตกของประชาชนจนเกินเหตุ |
| I told you when we hooked up... that you'd have to share me... with all the bad people and all the ugly events on this planet. | บอกแล้วไงตั้งแต่ร่วมชีวิตกัน ว่าคุณต้องแชร์กับผม ในเรื่องคนเลวกับเรื่องโหด ๆ ในโลก |
| We've got survivors back here. Get out of the way. | เรามีผู้รอดชีวิตกลับมาที่นี่ หลีกทาง |
| The gentlemen of law enforcement are concerned that my testing methods may have been compromised. | เป็นทางเดียวคุณสุภาพบุรุษที่ทางตำรวจจะสามารถทำได้ และวิตกว่าการตรวจเช็คของผมจะเป็นวิธีเดียวที่จะสามารถหาตัวคนร้ายที่แฝงตัวเข้ามาได้ |
| Life's work, political aspirations. Him and the pope. | ชีวิตการทำงาน ความมักใหญ่ใฝ่สูง กับสันตะปาปา |
| My teammates are nervous about the avalanches... so we've been holed up for days. | เพื่อนร่วมทีมเริ่มวิตก ว่าหิมะจะถล่ม เราเลยต้องหยุดรออีกสี่วัน |
| I did the sum in my head... and with the number of lifeboats times the capacity you mentioned... | จำนวนเรือช่วยชีวิตกับความจุ |
| Not to worry, miss. I'm sure it's just a precaution. | อย่าวิตกครับ เป็นแค่การระวังป้องกัน |
| Sometimes that's the way you have to do it | บางครั้งชีวิตก็ต้องแบบนี้ |
| The paranoid schizophrenic standing in front of me? | อะไรกันนี่ ฉันกำลังยืนต่อหน้าคนวิตกจริตหรอ? |
| Whatever people feel anxious about becomes rumor and starts to spread. | ไม่ว่าอะไรที่ผู้คนเริ่มวิตกกังวลเกี่ยวกับมัน จะกลายเป็นข่าวลือและเริ่มกระจายออกไป. |
| Adult life is a Iot more complicated. | ชีวิตก็งี้แหละ ซับซ้อนขึ้นทุกที |
| I'd decided to spend my life with that man, so... he couldn't change. | ฉันตัดสินใจที่จะร่วมชีวิตกับเขา เขาเลยปฏิเสธไม่ได้ |
| Georges Valombreuse Rise And Fall Of A Diplomat | จอร์จ วาลอมบรัว "เกิดและดับของชีวิตการทูต" |
| It is enough to live on the sea and kill our true brothers. | มันสมควรแล้วที่ใช้ชีวิตกับทะเล และฆ่าพวกกันเอง |