| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| วัยรุ่น | (adj.) teenage See also: adolescent, boyish, girlish, juvenile, immature, young |
| วัยรุ่น | (n.) teenager See also: adolescent, youth, juvenile |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adolescent | (แอดโดเลส' เซินทฺ) adj. วัยหนุ่มสาว -n. หนุ่มสาว, วัยรุ่น (youthful, juvenile) |
| apple computer inc. | บริษัทแอปเปิลคอมพิวเตอร์ เป็นชื่อบริษัทที่ผลิตไมโครคอมพิวเตอร์ยี่ห้อแอปเปิล ชุดที่โด่งดังมาก ได้แก่ แอปเปิลทู (Apple II) และ แมคอินทอช (Macintosh) ฯ คอมพิวเตอร์แอปเปิลที่วางขาย ในตลาดรุ่นแรก ๆ นั้นเป็นผลิตภัณฑ์ที่สร้างความฮือฮาอย่างมากในวงการคอมพิวเตอร์ เพราะเป็นครั้งแรก (ราว ค.ศ.1977) ที่มีการผลิตคอมพิวเตอร์ที่มีขนาดเล็กในราคาที่คนทั่วไปจะหาไว้ใช้เป็นสมบัติส่วนตัวได้ ผู้ที่ช่วยกันริเริ่มคิดประดิษฐ์ได้แก่ Steve Jobs กับ Steve Wozniak สองสหายวัยรุ่นที่สร้างเครื่องต้นแบบเครื่องแรกในโรงรถ ส่วนเครื่องรุ่นแมคอินทอชนั้นเป็นคอมพิวเตอร์ยี่ห้อแรกที่เริ่มนำสัญรูป (icon) รายการคำสั่ง แบบดึงลง (pull down menu) กรอบสนทนา (dialog box) เมาส์ (mouse) ฯลฯ มาใช้ ทำให้คนทั่วไปเริ่มรู้สึกว่า การใช้คอมพิวเตอร์ไม่ใช่ของยากอะไรเลย ปัจจุบันได้มีการพัฒนาให้หนักไปในด้านการผลิตสิ่งพิมพ์ (desktop publishing) อย่างไรก็ตาม หาใช่มีแต่เครื่องแอปเปิลแมคอินทอชเท่านั้นไม่ที่ใช้ระบบการทำงานดังที่กล่าวแล้ว เครื่องคอมพิวเตอร์พีซีก็เลียนแบบ โดยการนำเอาระบบวินโดว์มาใช้ |
| cockerel | n. ไก่ตัวผู้ที่มีอายุไม่ถึงปี,วัยรุ่นที่ชอบหาเรื่อง |
| flapper | (แฟลพ'เพอะ) n. ที่ตบแมลงวัน,ลูกนกที่เพิ่งหัดบิน,หญิงวัยรุ่น, See also: flapperdom n. flapperish adj. |
| groupie | (กรูพ'พี) n. หญิงวัยรุ่นผู้หลงใหลดารา |
| pineal body | เป็นต่อมเล็ก ๆ ยังไม่ทราบหน้าที่แน่นอน แต่จะหดหายไปเมื่ออายุมากกว่า 7 ปี แต่เชื่อว่าต่อมนี้มีหน้าที่ในการยับยั้งการเจริญเติบโต ช่วยกระตุ้น ACTH ทำให้เข้าสู่วัยรุ่นช้าออกไป |
| shaveling | (เชฟว'ลิง) n. วัยรุ่น,คนที่ถูกโกนผมจนเกลี้ยง,พระที่โกนหัว,คนหัวโล้น |
| springal | (d) (สพริง'กัล) n. เด็กวัยรุ่น |
| teen | (ทีน) adj. เกี่ยวกับวัยรุ่น (อายุระหว่าง13-19ปี) n. คนรุ่นหนุ่มรุ่นสาว,ความทุกข์,ความเศร้าระทม, Syn. teen-age |
| tweeny | (ทวีน'นี) n. หญิงคนใช้วัยรุ่นที่ช่วยทำ} |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adolescence | (n) วัยรุ่น,วัยหนุ่มสาว |
| adolescent | (adj) ในวัยรุ่น,ในวัยหนุ่มสาว |
| flapper | (n) ไม้ตีแมลงวัน,หญิงวัยรุ่น,ครีบโต,ลูกนก,ลูกเป็ดลูกไก่ |
| vernal | (adj) เกี่ยวกับฤดูใบไม้ผลิ,เขียวชอุ่ม,ในวัยรุ่น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| adolescence | วัยรุ่น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| teenager | วัยรุ่น [ดู adolescence] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| adolescent | คนวัยรุ่น, เยาวชน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| youthful offenders | ผู้กระทำความผิดวัยรุ่น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Adolescence | วัยรุ่น, วัยหนุ่มสาว, วัยรุ่นสาว [การแพทย์] |
| Pregnant teenagers | วัยรุ่นมีครรภ์ [TU Subject Heading] |
| Teenage boys | วัยรุ่นชาย [TU Subject Heading] |
| Teenager | วัยรุ่น บุคคลที่อายุระหว่าง 13-19 ปี [สิ่งแวดล้อม] |
| Adolescent | เด็กวัยรุ่น [การแพทย์] |
| Coyote | โคโยตี้, โคโยตี้ หมายถึง การเต้นรำท่าทางยั่วยวนที่ผู้เต้นคิดท่าเอง และอาจหมายถึงผู้หญิงสาวที่หารายได้จากการเต้นรำดังกล่าวด้วยคำนี้มาจากคำภาษาอังกฤษว่า c-o-y-o-t-e (ซี-โอ-วาย-โอ-ที-อี)อ่านออกเสียงไม่เหมือนกับในภาษาไทย คือแบบอังกฤษออกเสียงว่า คอยโย้ต หรือ แบบอเมริกันออกเสียงว่า คายโยตี้ ซึ่งมีความหมายว่า หมาป่าชนิดหนึ่ง คำนี้แรกเริ่มเป็นคำในภาษาอินเดียนแดงเผ่านะว้าทึ่ล (Nahuatl) ซึ่งอาศัยอยู่ในบริเวณประเทศเม็กซิโก ออกเสียงว่า คอ-ยอ-ตึ้ล แปลว่า สุนัขร้องเพลง ภาษาสเปนถิ่นเม็กซิโกยืมคำนี้มาใช้ และภาษาอังกฤษในอเมริกายืมมาจากสเปนอีกต่อหนึ่ง ความหมายก็เปลี่ยนไปจากสุนัขร้องเพลง เป็นหมาป่า เข้าใจว่าคำ โคโยตี้ ในภาษาไทยมาจากชื่อภาพยนตร์อเมริกันเรื่อง “Coyote Ugly” (โค-โย-ตี้-อั๊ก-ลี่) [ศัพท์วัยรุ่น] |
| Self-esteem in adolescence | ความภาคภูมิใจในตนเองในวัยรุ่น [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| adolescent | (n.) วัยรุ่น Syn. youth, teenage |
| adolescence | (n.) ช่วงวัยรุ่น Syn. teens, puberty, youth |
| age of indiscretion | (n.) ช่วงวัยรุ่น Syn. adolescence, teen age |
| juvie | (sl.) เด็กวัยรุ่น (อายุต่ำกว่า 18 ปี) |
| subteen | (n.) เด็กที่ใกล้เป็นวัยรุ่น |
| teen | (adj.) เกี่ยวกับวัยรุ่น See also: เกี่ยวกับคนรุ่นหนุ่มรุ่นสาว, เกี่ยวกับบุคคลที่มีอายุระหว่าง 13-19 ปี |
| teen age | (n.) ช่วงวัยรุ่น Syn. adolescence, age of indiscretion |
| teens | (n.) ช่วงวัยรุ่น Syn. adolescence, teen age, age of indiscretion |
| tweeny | (n.) สาวใช้วัยรุ่น See also: คนรับใช้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Did you check the seal on the flapper? | คุณ ตรวจสอบ ตราประทับใน วัยรุ่น หรือไม่ |
| Tonight I found out that a few days later, five Ravenswood teens were killed in a car accident. | คืนนี้ ฉันอ่านเจอว่าไม่กี่วันหลังจากนั้น วัยรุ่น 5 คนของ Ravenswood ได้ตายในอุบัติเหตุทางรถยนต์ |
| I think she killed dad. (Applause, Olivia gasps) Look out! | ฉันคิดว่าแม่ฆ่าพ่อ ระวัง! วัยรุ่น 5 คน |
| The higher body count just camouflages the five teens. | จำนวนศพ อำพราง วัยรุ่น 5 คน |
| Teenagers, they sleep and tear about, that is what they do. | วัยรุ่น พวกเขาหลับและวิ่งไปมา นั่นแหละที่เป็น |
| A teenager came in... The clinic this morning, | วัยรุ่น มาที่ คลีนิคเมื่อเช้านี้ |
| Adolescent Calliphora vicina. | วัยรุ่น แคลิฟอร่า วิชินา |
| TEENAGERS FOUND HIM A LITTLE OVER AN HOUR AGO. | วัยรุ่นกลุ่มหนึ่งพบเขาเมื่อชั่วโมงที่แล้ว |
| Teenagers. I'll talk to him. | วัยรุ่นก็เป็นแบบนี้ล่ะ เดี๋ยวผมไปคุยเอง |
| Youth is a once in a lifetime gift. | วัยรุ่นคือสิ่งที่ฟ้าให้มาหนเดียว ในชีวิต |
| Teens are insatiable consumers. They spend hard cash. Take a memo. | วัยรุ่นจะเป็นลูกค้าที่มีความต้องการไม่สิ้นสุด พวกเขาจะใช้เงินกันหนักมาก โน้ตไว้นะ |
| Just a mean, little, arrogant thug. | วัยรุ่นชายท่าทางร้ายยโสโอหัง |
| If that were true, he'd be the same age as these girls-- late teens. | วัยรุ่นตอนปลาย ฆาตกรคนนี้มีความชำนาญมาก ในเรื่องนี้ |
| Late teens, early 20s. | วัยรุ่นตอนปลาย อายุ 20 กว่าๆ |
| It sounds like a profile. | วัยรุ่นตอนปลาย ไม่ค่อยมีอะไรโดดเด่นเท่าไหร่ เป็นแฟ้มประวัติได้เลยนะเนี่ย |
| Local Teen Charged with Felony Assault | วัยรุ่นท้องถิ่นถูกแจงข้อหาทำร้ายร่างกาย |
| Our dead teenager was Amish. | วัยรุ่นที่ตายของเราเป็นพวกอามิช |
| Teenagers here in the middle are just like teenagers around the world. | วัยรุ่นที่นี่ก็เหมือน วัยรุ่นอื่นๆทั่วโลก |
| They tell the future of Japan. | วัยรุ่นที่พวกเขาเรียกว่าอนาคตของญี่ปุ่น... |
| Just being a teen in this crazy world, huh? | วัยรุ่นที่อยู่ในโลกวุ่นวายนี้ไง |
| The teens in Orson need you too. I can be troubled. | วัยรุ่นที่ออร์สันก็ต้องการคุณ หนูลำบากใจนะ |
| And we're gonna be holding hands and laughing and applauding, and we are never, ever gonna let them see us sweat. | วัยรุ่นที่ไม่เคยทำอะไรได้ดี |
| Every teenager does the exact opposite of what their parents tell them. | วัยรุ่นทุกคนก็ทำกัน เป็นเรื่องตรงข้ามที่พ่อแม่เค้า บอก |
| As hordes of summer-starved teenagers descend on unsuspecting Flagstaff, Arizona, | วัยรุ่นผู้เฝ้าคอยซัมเมอร์ แห่งแฟล็กสตาฟ อริโซน่า |
| Teenagers talk without thought of consequence. | วัยรุ่นมักจะพููดโดยไม่คิดถึงผลที่ตามมา |
| Teenagers, they nearly always call heads. | วัยรุ่นมักจะเลือกด้านหัวเสมอ |
| Teenage ragers, annoying sort-of siblings being yelled at by my mother. | วัยรุ่นวัยร้อน หลีกเลี่ยงเรื่องพี่ๆน้องๆ และถูกดุโดยแม่ นี่ไม่ใช่ชีวิตฉัน |
| Most teens don't use privacy settings. | วัยรุ่นส่วนใหญ่ไม่ตั้งค่าความปลอดภัย |
| The two teen Ashley Sowerby and Travis Mitchell were reported missing this morning after their van was pull out of | วัยรุ่นสองคน แอชลี่ และทราวิส มิเชล ถูกแจ้งหายเช้านี้หลังจากไปเที่ยว |
| They're two teenagers who are getting seriously involved. | วัยรุ่นสองคนที่มาคบกันจริงจัง |
| They are healthy, red-blooded kids. | วัยรุ่นสุขภาพดี เลือดกำลังสูบฉีด |
| Then just go tell that woman if you want to talk about your youth. | วัยรุ่นอะไรกันครับ ? ผมเป็นคนที่ทำให้ชีวิตวัยรุ่นคุณหายไปงั้นหรือ ? |
| Adolescence can be a time of conflict and rebellion. | วัยรุ่นอาจมีช่วงที่ขัดแย้งหรือเป็นขบถบ้างนะครับ |
| American teens are coming down with a serious case of Twilight fever... transformed from normal children into vampires obsessed with the occult. | วัยรุ่นอเมริกัน กำลังคลั่ง ทไวไลท์ เปลี่ยนจากเด็กปกติ ไปเป็นแวมไพร์ หลงไหลเรื่องลี้ลับ |
| American teenager in Asia. | วัยรุ่นอเมริกัน ในเอเชีย |
| Is that thing even a teenager? | วัยรุ่นเค้าทำกันอย่างนั้นเหรอ |
| Puberty is a difficult time in a young man's life. | วัยรุ่นเป็นช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ ของคนเรา |
| Teenagers on their own are stupider. | วัยรุ่นเป็นไอ้โง่ด้วยตัวเอง |
| Youth won the day. | วัยรุ่นเเบบเธฮชนะในวันนี้ |
| Teenagers don't like to do their homework,they talk back to their parents, and they never come out of their rooms. | วัยรุ่นไม่ชอบ ทำการบ้าน ชอบนินทาพ่อแม่ตัวเอง และไม่เคยออกมาจากห้องของตัวเอง |