| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| วัน | (n.) day See also: daytime |
| วัน เดือน ปี | (n.) day month year |
| วัน เดือน ปี | (n.) day month year |
| วันก่อน | (n.) some days ago See also: previous day, the other day |
| วันข้างหน้า | (n.) future See also: following days Syn. ภายหน้า, ข้างหน้า, ภายภาคหน้า, ในอนาคต, ในภายหน้า, วันหน้า Ops. วันก่อนหน้า |
| วันข้างหลัง | (n.) future See also: following day, later Syn. โอกาสหลัง, ภายหลัง Ops. วันก่อนหน้า |
| วันขึ้น 15 ค่ำ | (n.) the middle of the lunar month See also: the middle of the month Syn. วันพระจันทร์เต็มเดือน Ops. วันแรม |
| วันขึ้น 15 ค่ำ | (n.) the middle of the lunar month See also: the middle of the month Syn. วันเพ็ญ |
| วันขึ้นปีใหม่ | (v.) begin the new era See also: begin a new year Syn. วันเถลิงศก |
| วันคริสต์มาส | (n.) Christmas |
| วันจันทร์ | (n.) Monday See also: following Sunday |
| วันจาตุรงคสันนิบาต | (n.) Magha Puja Day See also: Buddhist All Saints´ Day Syn. วันมาฆบูชา |
| วันจาตุรงคสันนิบาต | (n.) Magha Puja Day See also: Buddhist All Saints´ Day Syn. วันมาฆบูชา |
| วันฉลอง | (n.) celebration day |
| วันชั่ว | (n.) bad day See also: evil day Syn. วันร้าย, ทักทิน |
| วันดีคืนดี | (adv.) propitious day See also: auspicious time, one fine day |
| วันตรุษ | (n.) ceremony at the close of each year; new year |
| วันตรุษจีน | (n.) Chinese New Year |
| วันตามจันทรคติ | (n.) lunar day Syn. ดฤถี |
| วันทนาการ | (n.) salutation See also: paying respect, paying homage Syn. การไหว้, การเคารพ |
| วันทักทิน | (n.) evil days See also: inauspicious day Ops. วันดี |
| วันทา | (v.) pay respect Syn. ประนมมือ |
| วันทา | (v.) salute See also: greet, pay obeisance to, pay respect to Syn. น้อมไหว้, ประณม, ปณต, ปณม, ปณาม, ไหว้ |
| วันทา | (v.) bring both hands together in obeisance See also: raise both hands up palm against palm Syn. ไหว้, พนม, กราบ |
| วันทำงาน | (n.) workday |
| วันที่ | (n.) date |
| วันที่เกิดเหตุ | (n.) time of occurrence |
| วันธรรมสวนะ | (n.) Buddhist holy day See also: Buddhist Sabbath |
| วันนี้ | (n.) today |
| วันพระ | (n.) Buddhist holy day See also: Buddhist Sabbath Syn. วันธรรมสวนะ |
| วันพระจันทร์เต็มเดือน | (n.) the middle of the lunar month See also: the middle of the month Syn. วันขึ้น 15 ค่ำ Ops. วันแรม |
| วันพรุ่ง | (n.) tomorrow See also: next day, following day Syn. วันพรุ่งนี้, วันรุ่ง |
| วันพรุ่งนี้ | (n.) tomorrow See also: next day, following day Syn. วันพรุ่ง, วันรุ่ง |
| วันพฤหัส | (n.) Thursday |
| วันพฤหัสบดี | (n.) Thursday Syn. พฤหัส |
| วันพุธ | (n.) Wednesday |
| วันมหาสงกรานต์ | (n.) day the sun enters Aries See also: 13th of April |
| วันมะรืน | (n.) day after tomorrow |
| วันมะรืนนี้ | (n.) day after tomorrow Syn. มะรืน, มะรืนนี้ |
| วันมะเรื่องนี้ | (n.) three days from today Syn. มะเรื่อง, มะเรื่องนี้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| advent sunday | วันอาทิตย์แรกของการจุติของพระเยซูในโลก (first Sunday in Advent) |
| all saints' day | วันทางศาสนาที่ระลึกถึงนักบุญทั้งหมด คือวันที่ พฤศจิกายน. Allhallows |
| all souls' day | วันสวดมนต์สำหรับคนตายทั้งหมดมักเป็น วันที่ 2 พฤศจิกายน |
| april fools'day | วันที่ 1 เมษายนเป็นวันเทศกาลคนโง่ที่ถือว่าเป็นวันสนุกสนานล้อเลียนกันได้., Syn. All Fools'Day |
| arbor day | วันปลูกต้นไม้ในสหรัฐอเมริกา |
| ascension day | วันที่ 40 หลัง Easter เป็นวันขึ้นสวรรค์ของพระเยซูคริสต์,Holy Thursday |
| ash wednesday | วันแรกของฤดูถือบวชในศาสนาคริสต์ (first day of lent) |
| emberday day | วันสวดมนต์และอดอาหารในศาสนาโรมันคาทอลิก |
| field day | วันเล่นกีฬา,วันปิกนิก,วันรื่นเริง,วันฝึกซ้อมสนาม,วันที่มีการแสดงบนสนาม |
| good friday | วันศุกร์ก่อนวันอีสเตอร์เป็นวันระลึกถึงการที่พระเยซูถูกตรึงบนกางเขนตาย |
| harvest moon | วันเพ็ญในฤดูเก็บเกี่ยวคือวันพระจันทร์เต็มดวงครั้งแรกหลังวันที่22กันยายน |
| holy day | วันพิธีในศาสนา,วันสำคัญทางศาสนา,วันพระ,วันเทศกาล |
| inauguration day | วันเข้ารับตำแหน่งเป็นทางการของประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา (วันที่ 20 มกราคม หลังจากได้รับเลือกตั้ง) |
| last judgment | วันโลกาวินาศ,วันล้างโลก,วันตัดสินครั้งสุดท้ายของพระเจ้า., Syn. Last Assize,Last Inquest |
| a one | (เอ'วัน) ชั้นหนึ่ง, ยอดเยี่ยม, ดีเลิศ |
| a.u.c. | abbr. (Latin) aburbe condita (นับตั้งแต่วันสร้างเมือง, ในปีแห่งการสร้างเมือง) |
| a/c. a/c | abbr. account, account current (บัญชีกระแสรายวัน, การฝากเงินกระแสรายวัน) |
| aachen | (อ่า' เค็น) n. ชื่อเมืองในเยอรมันตะวันตก Z a city in W West Germany) |
| acaricide | (อะแค' ริไซดฺ) n. ยาฆ่าแมลงวันจำพวกเห็บ |
| acronical | (อะครอน' นิคัล) adj. ซึ่งเกิดหรือปรากฏหลังตะวันตกดิน (occurring at sunset) |
| adjuvant | (แอด' วันท) adj., n. ผู้ช่วย, ยาเสริม, สิ่งช่วย (serving to help) |
| aerosol | (แอ' โรซอล) n. ละอองของเหลว, หมอก,ควัน, ของเหลวที่ถูกอัดในภาชนะกับแก๊สเฉื่อย แล้วสามารถถูกปล่อยออกเป็นละอองของเหลว (สเปรย์), Syn. smoke, fog) |
| afghanistan | (แอฟแกน' นิสแทน) n. ประเทศอัฟกานิสถาน อยู่ในทวีปเอเซียตะวันออกกลาง |
| afrasia | (แอฟิกาเหนือและอาเซียตะวันตกเฉียงใต้ (N Africa) |
| afro-asiatic languages n. | pl. กลุ่มของภาษาที่ใช้กันแพร่หลายในอาฟริกาเหนือ และเอเซียตะวันตกเฉียงใต้ ประกอบด้วย Semitic, Egyptian, Berber, Cushitic, Chad., Syn. Hamito-Semitic languages |
| algeria | (แอลจี' เรีย) n. ประเทศแอลจีเรียในแอฟริกาตะวันตกเฉียงเหนือ -Algerian n.,adj. |
| all-day | (ออล' เดย์) adj. ตลอดทั้งวัน |
| alsace-lorraine | (แอล' เซสลอรเรน') n. บริเวณหนึ่งของภาคตะวันออกเฉียงเหนือของฝรั่งเศส. -Alsace Lorrainer n. |
| amhara | (อามฮา' รา) n. ราชอาณาจักรโบราณในอาฟริกาตะวันออกเดี๋ยวนี้เป็นจังหวัดหนึ่งในเอธิโอเปีย |
| andes | (แอน' ดีซ) n. ชื่อเทือกเขาในอเมริการตะวันตกเฉียงใต้ |
| angola | (แองโก' ละ) n. ชื่อประเทศในอาฟริกาตะวันตก เคยเป็นอาณานิคมของโปรตุเกส |
| anno urbis conditae | (อาน' โน อัวบิส คอน' ดิทิ) นับตั้งแต่วันสร้างเมือง (กรุงโรม A. U. C.) |
| antedate | (แอน' ทิเดท) n.,vt. การลงวันที่ก่อนวันจริง, การมาก่อน, การทำให้เกิดก่อน, การเร่ง, การกระทำหรือมีล่วงหน้า (antecede, precede) |
| anthracite | (แอน' ธราไซทฺ) n. ถ่านหินแข็ง, ถ่านที่ไม่มีควัน., Syn. anthracite coal. |
| anyone | (เอน'นีวัน) pron.= anybody |
| aol | abbr. absent over leave ครบวันลาแล้วยังไม่กลับ |
| arabia | (อะเร'เบีย) n. แหลมอาระเบียของเอเชียตะวันตกเฉียงใต้ (a peninsula in SW Asia) |
| armenia | (อาร์มี'เนีย) n. ส่วนหนึ่งของรัสเซียทางเอเชียตะวันตก -Armenian adj.,n. |
| arrack | (อาร์'แรค) n. น้ำตาลเมา,เหล้าในประ-เทศตะวันออกกลางหรือประเทศใกล้เคียง., Syn. arak |
| asia minor | คาบสมุทรในเอเชียตะวันตกระหว่างทะเลดำกับทะเลเมดิเตอร์เรเนียน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aftermath | (n) ผลตามหลัง,ควันหลง |
| anniversary | (n) วันครบรอบปี |
| birthday | (n) วันเกิด,วันคล้ายวันเกิด,วันประสูติ |
| charwoman | (n) หญิงทำความสะอาดประจำวัน |
| Christmas | (n) ตรุษฝรั่ง,วันคริสต์มาส |
| commemorate | (vt) ฉลองวันที่ระลึก,เป็นอนุสรณ์ |
| commencement | (n) การเริ่มต้น,การริเริ่ม,พิธีรับปริญญา,วันรับปริญญา |
| corollary | (n) บทเทียบ,บทแทรก,ควันหลง,ข้อพิสูจน์ |
| current | (adj) ประจำวัน,ทั่วๆ ไป,ซึ่งหมุนเวียนอยู่,แพร่หลาย |
| daily | (adj,adv) เป็นกิจวัตร,ประจำวัน,ทุกวัน,รายวัน,แต่ละวัน |
| date | (n) วันที่,ยุค,สมัย,อายุ,วันเดือนปี,อินทผลัม |
| dateless | (adj) ไม่ได้ลงวันที่,ไม่มีวันที่,ไม่มีวันสิ้นสุด,ไม่มีวันหมดอายุ |
| day | (n) กลางวัน,วัน,ทิวา,ยุค,สมัย |
| daydream | (n) การฝันกลางวัน,การฝันหวาน,ความคิดฝัน,การสร้างวิมานในอากาศ |
| daylight | (n) แสงแดด,แสงตะวัน,แสงอาทิตย์,กลางวัน |
| daytime | (n) กลางวัน,ทิวา |
| deathless | (adj) เป็นอมตะ,ไม่รู้จักตาย,ไม่มีวันตาย,เป็นนิรันดร,อยู่ตลอดไป |
| diary | (n) อนุทิน,สมุดบันทึกประจำวัน,สมุดไดอารี |
| dilatory | (adj) ชักช้า,เฉื่อย,รีรอ,ผัดวันประกันพรุ่ง,ถ่วงเวลา |
| doomsday | (n) วันโลกแตก,วันโลกาวินาศ,วาระสุดท้าย |
| east | (adj,adv) ทางทิศตะวันออก,ทางทิศบูรพา,ทางซีกตะวันออก,ทางภาคตะวันออก |
| easterly | (adj) ทางตะวันออก,ไปทางทิศตะวันออก,ไปทางทิศบูรพา |
| eastern | (adj) ทางตะวันออก,เกี่ยวกับทิศตะวันออก,ของชาวตะวันออก |
| easterner | (n) ชาวตะวันออก |
| easternmost | (adj) สุดทางทิศตะวันออก,อยู่ทางตะวันออกสุด |
| eastward | (adj,adv) ทางทิศตะวันออก,ทางด้านตะวันออก,ทางทิศบูรพา |
| equinoctial | (adj) ที่กลางวันยาวเท่ากับกลางคืน |
| equinox | (n) วันที่กลางวันและกลางคืนยาวเท่ากัน |
| eve | (n) ตอนเย็น,เวลาเย็น,วันก่อนวันเทศกาล,วันสุกดิบ,วันจ่าย |
| everyday | (adj) ทุกวัน |
| fete | (n) พิธี,งานฉลอง,งานเฉลิมฉลอง,วันหยุด,การเลี้ยงฉลอง |
| flapper | (n) ไม้ตีแมลงวัน,หญิงวัยรุ่น,ครีบโต,ลูกนก,ลูกเป็ดลูกไก่ |
| fly | (n) แมลงวัน,แมลง,ด้วง |
| flyspeck | (n) ขี้แมลงวัน,ไฝ |
| fog | (n) หมอก,ควัน,ฝ้า,ความคลุมเครือ,ความมัว,ความยุ่งใจ |
| foregoing | (adj) มาก่อน,ซึ่งอยู่ก่อน,เกี่ยวกับวันก่อน |
| Friday | (n) วันศุกร์ |
| offshoot | (n) หน่อ,แขนง,สาขา,กิ่งก้าน,ผลปลีกย่อย,ควันหลง |
| FULL-full-time | (adj) เต็มวัน,เต็มเวลา |
| fume | (n) ควัน,ไอน้ำ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| date of acceptance | วันรับรอง (ตั๋วแลกเงิน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| date of birth | วันเกิด [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| days of grace | วันผ่อน (เวลาชำระหนี้) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| holiday, legal | วันหยุดงานตามกฎหมาย, วันหยุดราชการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Lady Day | วันฉลองพระแม่มารี (๒๕ มีนาคมเป็นวันหนี่งในวันจตุรภาค) [ดู Quarter-days ประกอบ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| running days | วันตามปฏิทิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| workdays lost | วันทำงานที่สูญเสีย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| working day | วันทำการ, วันทำงาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cantharides | แมลงวันสเปน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| circadian rhythm | จังหวะรอบวัน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| daily dose | ขนาดต่อวัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| day blindness; hemeralopia | ตาฟางกลางวัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| diurnal | ๑. -กลางวัน๒. ประจำวัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ephemeral | ๑. อายุสั้น๒. บานวันเดียว [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| hemeralopia; blindness, day | ตาฟางกลางวัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| occidentalism | คตินิยมแบบตะวันตก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| orientalism | คตินิยมแบบตะวันออก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| per diem (L.) | ต่อวัน, รายวัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| quotidian | -จับไข้ทุกวัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| respective dates and hours | เรียงตามวันและเวลา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| seven day clause | ข้อกำหนดเจ็ดวัน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| sextan | -ไข้กลับทุกหกวัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| smog | หมอกควัน, หมอกปนควัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| smoke damage | ความเสียหายจากควัน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| sulphurator; sulfurator | เครื่องอบควันกำมะถัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| vacation | ๑. การออกไป๒. วันหยุดงาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| year and a day rule | หลักว่าด้วยปีกับหนึ่งวัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Birthdays | วันเกิด [TU Subject Heading] |
| Christmas | วันคริสต์มาส [TU Subject Heading] |
| Days | วัน [TU Subject Heading] |
| Expired Date | วันหมดอายุ,ระยะเวลาแสดงความคงสภาพ [การแพทย์] |
| Holidays | วันหยุด [TU Subject Heading] |
| Issued Date | วันที่รับจดทะเบียนสิทธิบัตร [ทรัพย์สินทางปัญญา] |
| May Day (Labor holiday) | วันแรงงาน [TU Subject Heading] |
| National Holiday | วันชาติ |
| New Year | วันปีใหม่ [TU Subject Heading] |
| Priority Date | วันยื่นคำขอ ซึ่งถูกอ้างการมีสิทธิก่อนในกรณีที่ยืนคำขอมากกว่าหนึ่งประเทศ [ทรัพย์สินทางปัญญา] |
| Rainy day | วันที่มีฝนตก [อุตุนิยมวิทยา] |
| Songkran | วันสงกรานต์ [TU Subject Heading] |
| Spud a Well | วันที่เริ่มเจาะหลุม [ปิโตรเลี่ยม] |
| Subscription date | วันจองซื้อหุ้นวันที่บริษัทผู้ออกหลักทรัพย์กำหนดให้ผู้ลงทุนที่ต้องการซื้อหลักทรัพย์ดังกล่าวยื่นใบจองซื้อและชำระเงินค่าจองซื้อ [ตลาดทุน] |
| Valentine's Day | วันวาเลนไทน์ [TU Subject Heading] |
| Acceptable Daily Intake | ปริมาณที่สามารถบริโภดได้ต่อวันปริมาณสารที่สามารถบริโภคได้ทุกวันตลอดอายุขัยโดยไม่ก่อให้เกิดอันตรายหรือไม่มีอัตราเสี่ยง คิดเป็นมิลลิกรัมของสารเคมีต่อน้ำหนักร่างกายเป็นกิโลกรัม ADI ถูกกำหนดขึ้นบนพื้นฐานข้อมูลทางพิษวิทยา โดยให้สารเคมีแก่สัตว์ทดลองในระยะยาว เพื่อประเมินศักยภาพของการก่อมะเร็ง (carcinogenic) การก่อกลายพันธุ์ (mutagenic) และการก่อลูกวิรูปหรือตัวอ่อนที่ผิดปกติ (teratogenic) ตลอดจนความเป็นพิษต่อระบบประสาท (neurotoxicity) และระบบสืบพันธุ์ (reprotoxicity) |
| Air Pollution | อากาศเสีย ของเสียที่อยู่ในสภาพเป็นไอเสีย กลิ่นควัน ก๊าซ เขม่า ฝุ่นละออง เถ้าถ่าน หรือมลสารอื่นที่มีสภาพละเอียดบางเบาจนสามารถรวมตัวอยู่ในบรรยากาศได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Anthracite | แอนทราไซต์ ถ่านหินชนิดหนึ่ง มีการแปรสภาพสูงที่สุด ประกอบด้วยคาร์บอน ร้อยละ 92-98 (ภายใต้สภาวะที่แห้งและไม่มีแร่อื่นปะปน) เนื้อแข็ง สีดำ ความวาว แบบกึ่งโลหะ มักแตกแบบก้นหอย ติดไฟยากเมื่อไหม้ ให้เปลวไฟสีน้ำเงิน ไม่มีควัน ให้ความร้อนสูงที่สุดในบรรดาถ่านหินด้วยกัน [สิ่งแวดล้อม] |
| AOLR | เอโอแอลอาร์ อักษรย่อของคำว่า Aerial Organic Loading Rate มีหน่วยเป็น กก./วัน-ม2 [สิ่งแวดล้อม] |
| Arctic or Antarctic sea smoke | ควันทะเลในเขตอา ร์คติค หรือแอนตาร์ติค [อุตุนิยมวิทยา] |
| Aridic | แอริดิก สภาพความชื้นที่ดินในช่วงควบคุมทุกส่วน จะแห้งเป็นระยะเวลานานเกินกว่า 45 วัน หรือเกินครึ่งหนึ่งของวันสะสมในรอบปี เมื่ออุณหภูมิดินสูงกว่า 5 องศาเซลเซียส โดยวัดที่ความลึก 50 เซนติเมตร จากผิวดินบนและดินจะต้องชื้น (moist) ในบางส่วน หรือทั้งหมดของช่วงควบคุมเป็นเวลาน้อยกว่า 90 วัน ติดต่อกันในรอบปี เมื่ออุณหภูมิดินสูงกวา 8 องศาเซลเซียล โดยวัดที่ความลึกระดับเดียวกัน มีความหมายเหมือน torric (ศัพท์ aridic มาจากคำละติน aridus = dry) [สิ่งแวดล้อม] |
| Baccalaureate address | สุนทรพจน์ในวันรับปริญญา [TU Subject Heading] |
| Bought day book | สมุดรายวันซื้อ [การบัญชี] |
| Chronological arrangement | การจัดเนื้อเรื่องตามลำดับวันเดือนปี [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Contractual Delivery Capacity | ความสามารถที่ผู้ขายรับรองว่าจะส่งก๊าซให้ได้ในแต่ละวันระบุเป็น % DCQ (Daily Contract Quantity) [ปิโตรเลี่ยม] |
| Daily Allowance, Recommended | แร่ธาตุสำคัญที่ร่างกายควรได้รับในแต่ละวัน [การแพทย์] |
| date line | เส้นวันที่, เส้นที่อยู่ ณ ลองจิจูด 180 องศา ใช้เป็นเส้นกำหนดการเปลี่ยนวันที่เมื่อมีการเดินทางข้ามเส้นนี้ไป เช่น ผู้เดินทางไปทางทิศตะวันตกเมื่อข้ามเส้นนี้จะต้องเพิ่มวันที่ขึ้นเป็นอีก 1 วัน หรือผู้เดินทางไปทางทิศตะวันออกเมื่อข้ามเส้นนี้จะต้องลดวันที่ลง 1 วัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Bandwidth | ความกว้างแถบความถี่, แบนด์วิชท์แบนด์วิชท์ (Bandwidth) หมายถึง ความกว้างของแถบคลื่นความถี่ แบนด์วิชท์เป็นคำที่ใช้วัดความเร็วในการส่งข้อมูลของอินเทอร์เน็ต ซึ่งโดยมากเรามักวัดความเร็วของการส่งข้อมูลเป็น bps (bit per second), Mbp (bps*1000000) เช่น แบนด์วิชท์ของการใช้สายโทรศัพท์ในประเทศไทยเท่ากับ 14.4 Kbps แบนด์วิชท์ของการส่งข้อมูลของ KSC ที่ใช้ในการเชื่อมต่อกับอเมริกาเท่ากับ 2 Mbps เป็นต้น เนื่องจากแบนด์วิชท์ คือ ความกว้างของแถบคลื่นความถี่ ดังนั้นยิ่งแบนด์วิชท์สูง การรับส่งข้อมูล เข้า-ออก ก็ยิ่งมีประสิทธิภาพสูงด้วย เช่น การเลือกใช้บริการพื้นที่เว็บไซต์สำเร็จรูปหรือเว็บโฮสติ้ง (Web hosting) หากเป็นไปได้ควรพิจารณาเลือกแบนด์วิชท์แบบไม่จำกัดปริมาณการรับส่งข้อมูล (Unlimited bandwidth) จะเป็นผลดีมากกว่าโดยเฉพาะเว็บไซต์ที่มีจำนวนคนเข้าชมเว็บไซต์เป็นจำนวนมากต่อวัน |
| Circuit breaker | มาตรการหยุดการซื้อขายหลักทรัพย์ชั่วคราวเป็นมาตรการที่ตลาดหลักทรัพย์นำมาใช้หยุดการซื้อขายหลักทรัพย์ชั่วคราวในยามที่การซื้อขายโดยรวมในตลาดหลักทรัพย์เกิดตกต่ำลงอย่างมากมายผิดปกติ ทั้งนี้เพื่อให้ผู้ลงทุนโดยทั่วไปได้มีเวลาตรวจสอบข้อมูลและข่าวสารต่าง ๆ ระยะหนึ่งก่อนที่จะเปิดให้ทำการซื้อขายหลักทรัพย์ได้ต่อไป ในปัจจุบันนี้ระบบ circuit breaker ของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยกำหนดว่า หากระดับ SET Index ลดต่ำลงเท่ากับหรือเกินกว่า 10% จากจุดปิดของวันก่อน ตลาดหลักทรัพย์จะหยุดพักการซื้อขาย 30 นาที เมื่อเปิดซื้อขายใหม่แล้วหาก SET Index ลดต่ำลงอีก จนมีระดับที่ลดลงเท่ากับหรือเกินกว่า 20% จากจุดปิดของวันก่อน ตลาดหลักทรัพย์จะหยุดพักการซื้อขายอีก 1 ชั่วโมง แล้วเปิดให้ซื้อขายต่อจนสิ้นวัน ในการหยุดพักการซื้อขายกรณีใดกรณีหนึ่งข้างต้น ถ้าระยะเวลาในรอบการซื้อขายนั้นเหลือไม่ถึง 30 นาทีหรือ 1 ชั่วโมงแล้วแต่กรณี จะพักการซื้อขายเพียงระยะเวลาที่เหลือในรอบดังกล่าวเท่านั้น แล้วเปิดซื้อขายรอบใหม่ตามปกติต่อไป [ตลาดทุน] |
| Close | ราคาปิดราคาของหลักทรัพย์ใด ๆ ที่เกิดจากการซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์เป็นรายการสุดท้ายของแต่ละวัน โดยระบบซื้อขายหลักทรัพย์จะหยุดจับคู่คำสั่งซื้อ/ขายอัตโนมัติ (Automated Order Matching หรือ AOM) ณ เวลา 16.30 น. แต่จะยังคงรับคำสั่งซื้อ/ขายจากบริษัทสมาชิกมาเรียงลำดับไว้ในระหว่าง 16.30-16.35 น. จากนั้นระบบคอมพิวเตอร์จะสุ่มเลือกเวลาปิดในช่วงระหว่าง 16.35-16.40 น. และนำคำสั่งซื้อ/ขายทั้งหมดที่ค้างในระบบจนถึงเวลาปิด มาคำนวณหาราคาปิดของแต่ละหลักทรัพย์ ด้วยวิธี Call Market ซึ่งมีหลักเกณฑ์ ดังนี้ • ใช้ราคาที่ทำให้เกิดการซื้อขายได้ในปริมาณมากที่สุด • ถ้ามีราคาที่ทำให้เกิดปริมาณซื้อขายมากที่สุด มากกว่า 1 ราคา ให้ใช้ราคาที่ใกล้เคียงกับราคาซื้อขายครั้งสุดท้ายก่อนหน้านั้นมากที่สุด • ถ้ามีราคาที่ใกล้เคียงกับราคาซื้อขายครั้งสุดท้ายก่อนหน้านั้น มากกว่า 1 ราคา ให้ใช้ราคาที่สูงกว่าเป็นราคาปิด • ถ้าช่วงที่ใช้วิธี Call Market ไม่สามารถหาราคาปิดได้ (เนื่องจากการซื้อขายขาดสภาพคล่อง) ให้ใช้ราคาซื้อขายที่เกิดจากวิธี AOM ในลำดับก่อนหน้านั้นเป็นราคาปิด [ตลาดทุน] |
| Day book | สมุดรายวัน [การบัญชี] |
| Daydream | ฝันกลางวัน [การแพทย์] |
| Commission | ค่าธรรมเนียมการซื้อขายหลักทรัพย์ ค่าธรรมเนียมในการซื้อขายหลักทรัพย์ที่ผู้ลงทุนจะต้องชำระให้แก่บริษัทที่เป็นนายหน้า ในอัตราที่ตกลงกันระหว่างลูกค้าและบริษัท แต่ต้องไม่ต่ำกว่าอัตราที่คณะกรรมการ ก.ล.ต. กำหนดไว้โดยแบ่งออกเป็น 3 ช่วงคือ ช่วงที่ 1 (ช่วง 3 ปีแรก) ระหว่างวันที่ 14 มกราคม 2550 – 13 มกราคม 2553 ให้คิดค่าธรรมเนียมขั้นต่ำที่ 0.25% และการซื้อขายหลักทรัพย์ผ่านอินเทอร์เน็ตให้คิดขั้นต่ำที่ 0.15% ของมูลค่าการซื้อขาย ช่วงที่ 2 ตั้งแต่วันที่ 14 มกราคม 2553- 31 ธันวาคม 2554 ให้คิดค่าธรรมเนียมแบบขั้นบันได (Sliding Scale) คือ มีอัตราค่าธรรมเนียมแปรผันลดลงตามปริมาณธุรกรรมที่เพิ่มขึ้น สำหรับค่าธรรมเนียมซื้อขายผ่านอินเตอร์เน็ตจะไม่เกิน 60% ของอัตราปกติ และช่วงที่ 3 คือตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2555 เป็นต้นไป ค่าธรรมเนียมนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์และค่าธรรมเนียมการซื้อขายหลักทรัพย์ผ่านอินเทอร์เน็ตจะเป็นแบบต่อรองกันอย่างเสรี [ตลาดทุน] |
| Designated securities | เครื่องหมายดีเอสเครื่องหมายนี้ย่อมาจาก designated securities ตลาดหลักทรัพย์จะติด DS ไว้บนหลักทรัพย์ เพื่อให้ผู้ลงทุนทราบว่าหลักทรัพย์นั้นมีภาวะซื้อขายผิดไปจากสภาพปกติในด้านราคาและ/หรือด้านปริมาณซื้อขายโดยที่ยังไม่ทราบเหตุผล และตลาดหลักทรัพย์กำลังตรวจสอบการซื้อขายหลักทรัพย์ดังกล่าวในการซื้อขายหลักทรัพย์ที่ติดเครื่องหมาย DS ตลาดหลักทรัพย์กำหนดข้อปฏิบัติว่า ผู้ซื้อจะต้องใช้เงินสดชำระค่าหุ้นทันที และผู้ขายจะต้องส่งมอบใบหุ้นทันทีเช่นเดียวกัน บริษัทสมาชิกต้องงดซื้อขายหุ้นที่ติดเครื่องหมาย DS เพื่อบัญชีตนเองและจะต้องรายงานรายชื่อผู้ซื้อขายหลักทรัพย์นั้น ๆ ให้ตลาดหลักทรัพย์ภายในเที่ยงวันของวันทำการถัดไป [ตลาดทุน] |
| Diurnal | 24ชั่วโมง,ระยะเวลาของวัน [การแพทย์] |
| East and West | ตะวันออกกับตะวันตก [TU Subject Heading] |
| Easterly trough | ร่องความกดอากาศต่ำ ในกระแสลมตะวันออก [อุตุนิยมวิทยา] |
| Eastern African Community | ประชาคมแอฟริกาตะวันออก |
| Equatorial easterlies | ลมตะวันออกแถบ ศูนย์สูตร [อุตุนิยมวิทยา] |
| Expire Date | เวลาหมดอายุ,วันหมดอายุ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Julian calender | (n.) ปฏิทินที่ทำขึ้นโดยจูเลียส ซีซาร์ โดยปีหนึ่งจะมี 365 วัน และ 366 วันทุก 4 ปี |
| day | (n.) วัน See also: 24 ชั่วโมง, เวลาหนึ่งวัน Syn. from dawn to dusk |
| diem | (n.) วัน |
| from dawn to dusk | (n.) วัน See also: 24 ชั่วโมง, เวลาหนึ่งวัน |
| date of birth | (n.) วัน / เดือน / ปีที่เกิด (เช่น 2 / 5 / 65) See also: ชาตะ |
| eve | (n.) วันก่อนวันหยุดหรือวันสำคัญ See also: วันก่อนวันเทศกาล, คืนก่อนวันเทศกาล |
| Thanksgiving Day | (n.) วันขอบคุณพระเจ้า See also: ตรงกับวันพฤหัสบดีที่สี่ของเดือนพฤศจิกายน |
| anniversary | (n.) วันครบรอบปี |
| Monday | (n.) วันจันทร์ |
| fat Tuesday | (n.) วันฉลองก่อนวันถือบวชในศาสนาคริสต์ (เรียก Shrove Tuesday) Syn. last day of Folly |
| last day of Folly | (n.) วันฉลองก่อนวันถือบวชในศาสนาคริสต์ (เรียก Shrove Tuesday) Syn. fat Tuesday |
| Mardi Gras | (n.) วันฉลองก่อนวันถือบวชในศาสนาคริสต์ (เรียก Shrove Tuesday) Syn. fat Tuesday, last day of Folly |
| Independence Day | (n.) วันชาติของอเมริกา (4 กรกฏาคม ปี ค.ศ. 1776) |
| day the eagle flies | (sl.) วันชำระเงิน |
| when the eagle flies | (sl.) วันชำระเงิน |
| washday | (n.) วันซักเสื้อผ้า (มักเป็นวันเดียวกันในแต่ละสัปดาห์) |
| Chinese New Year | (n.) วันตรุษจีน See also: ตรุษจีน |
| Armageddon | (n.) วันตัดสินโลก See also: วันสิ้นโลก Syn. Judgement Day |
| doomday | (n.) วันตัดสินโลก See also: วันสิ้นโลก Syn. Judgement Day, Armageddon |
| Armistice Day | (n.) วันทหารผ่านศึกตรงกับวันที่ 11 พ.ย ของทุกปี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I’ll be back in 5 days | ฉันจะกลับมาในอีก 5 วัน |
| My company gives everyone 8 days off for the holidays | บริษัทของฉันให้วันหยุดพักผ่อนกับทุกคนเป็นเวลา 8 วัน |
| So I work real hard each and every day | ดังนั้นฉันจึงทำงานหนักจริงๆ ในแต่ละวันและทุกๆ วัน |
| He disturbs us everyday | เขารบกวนพวกเราทุกๆ วัน |
| What day is it today? | วันนี้คือวันอะไร |
| It's Monday today | วันนี้คือวันจันทร์ |
| What's the date today? | วันนี้คือวันที่เท่าไหร่ |
| It's January the 15th, 2010 | วันนี้คือวันที่ 15 มกราคม 2010 |
| I am too busy to talk today | วันนี้ฉันยุ่งเกินกว่าที่จะพูดคุย |
| I bought a blue car today | วันนี้ฉันซื้อรถคันสีฟ้า |
| You're starting early today | วันนี้คุณเริ่มต้นแต่เช้าเลยนะ |
| It's Election Day today | วันนี้เป็นวันเลือกตั้ง |
| I'm feeling a bit better today | วันนี้ฉันรู้สึกดีขึ้นนิดหน่อย |
| My wife is a little bit fresher today | วันนี้ภรรยาของผมสดชื่นมากกว่าเดิมเล็กน้อย |
| Every other day | วันเว้นวัน |
| How was your weekend? | วันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณเป็นไงบ้าง? |
| How did your first day go? | วันแรกของคุณเป็นไงบ้าง? |
| I have my exam today | วันนี้ฉันมีสอบ |
| Anything special at school today? | วันนี้มีอะไรพิเศษที่โรงเรียนหรือเปล่า? |
| You'd better not do anything and stay home today | วันนี้นายไม่ควรทำอะไรและอยู่ที่บ้านจะดีกว่า |
| You've been here many days | คุณอยู่ที่นี่หลายวันแล้ว |
| Someday I will tell you all about it | สักวันฉันจะบอกคุณทั้งหมดเกี่ยวกับมัน |
| We'll talk about this some other time | พวกเราจะพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้วันหลัง |
| That's all for today! | เท่านี้แหล่ะวันนี้ |
| What will you do during this weekend? | คุณจะทำอะไรช่วงวันหยุดนี้ |
| Does the shop open at 9am on weekdays? | ร้านค้าเปิดเวลา 9 นาฬิกา ในวันทำงานใช่ไหม |
| It opens at 8 am on weekdays | มันเปิดเวลา 8 นาฬิกาในวันทำงาน |
| But at 9 am on weekends | แต่เปิดในเวลา 9 นาฬิกา ในวันหยุดสุดสัปดาห์ |
| I was born on August 19th, 1969 | ฉันเกิดวันที่ 19 สิงหาคม 1969 |
| Do you know the exact date? | คุณทราบวันที่ที่แน่นอนไหม |
| What will you do this weekend? | คุณจะทำอะไรในวันหยุดสัปดาห์นี้ |
| They'll have a party for their 10th wedding anniversary | พวกเขาจะจัดปาร์ตี้ครบรอบวันแต่งงานปีที่ 10 |
| When do you get up everyday? | คุณตื่นนอนเวลาใดทุกวัน |
| I came to New York today for my interview | ฉันมาที่นิวยอร์กเพื่อสัมภาษณ์วันนี้ |
| What will you do for relaxation this holiday? | คุณจะทำอะไรเป็นการพักผ่อนในวันหยุด |
| How are you feeling today? | คุณรู้สึกอย่างไรวันนี้ |
| I expect to have a full report on my desk tomorrow | ฉันคาดว่าจะได้รับรายงานฉบับเต็มวางบนโต๊ะในวันพรุ่งนี้ |
| Some other time, perhaps | ไว้วันหลังแล้วกัน บางทีนะ |
| I think I've had enough for today | ฉันคิดว่าวันนี้เกินพอแล้ว (รับไม่ได้อีกแล้ว) |
| I'm very busy these days | หลายวันนี้ฉันยุ่งมากๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I daresay I've been stupid, but every day I realize the things she had that I lack. | แต่ทุกๆ วัน ฉันก็ยิ่งตระหนัก ถึงสิ่งที่หล่อนมี แต่ฉันบกพร่อง |
| He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream... ... and he had gone 84 days now without taking a fish. | เขาเป็นชายชราคนหนึ่งที่ตก ปลาเพียงอย่างเดียว ในเรือกรรเชียงเล็ก ๆ ใน กระแสอ่าว และเขาได้หายไป 84 วัน ในขณะนี้ |
| You tried to buy it with 84 days at sea. | คุณพยายามที่จะซื้อมันด้วย 84 วัน ที่ทะเล. |
| "Her hectic daily schedule, restless days and sleepless nights..." | เธอ วุ่นวาย ตารางเวลา ในชีวิตประจำวัน วัน กระสับกระส่าย |
| I have spent the last several weeks programming Hal for a 1,000-day orbit back to Earth and now all those programs will have to be dumped. | การเขียนโปรแกรมสำหรับ แฮล วงโคจร 1000 วัน กลับมาสู่โลกและตอนนี้ทุก โปรแกรมเหล่านั้น จะต้องถูกทิ้ง |
| I might one day go as high as five, but I really don't know what that would do to you. | ข้าอาจทำให้ 1 วันยาวนานราว 5 วัน แต่จริงๆแล้วข้าก็ไม่รู้หรอกว่าเครื่องนั่นทำอะไรกับเจ้า |
| Everyday, your war machines lose ground to a bunch of poorly armed, poorly equiped freedom-fighters! | ทุกๆ วัน แกจะเริ่มสูญเสียอาวุธยุทโธปกรณ์Nให้กับกองกำลังติดอาวุธ กองกำลังปลดปล่อยติดอาวุธสู้เพื่ออิสรภาพ |
| You got 30 days to learn what you can from me and Meserve. | พวกแกมีเวลาแค่ 30 วัน ที่จะเรียนรู้จากฉันและจ่ามีเซิร์ฟ |
| I've spoken to Gerst and he thinks that if you volunteer for a 28-day observation you might be able to avoid criminal charges. | ฉันคุยกับเกิร์สแล้ว... ...และเขาก็คิดว่าถ้าคุณอาสา เข้าร่วมการปฏิบัติ 28 วัน ...คุณอาจจะพ้น การจับกุม |
| Dear mum, you've been dead for sixteen days and today we had turnip soup for the fourth... | ถึงแม่ แม่จากไปแล้ว 6 วัน พวกเรากินแต่ซุปหัวผักกาดมา 4 วันแล้ว |
| One day, two days, sometimes three. | 1 วัน 2 วัน บางครั้ง 3 วัน |
| The instant his 10-day paper expires, he'll be committed... | พอครบ 10 วัน เขาจะถูกกักตัว |
| This wedding's in four days. I cannot have bloodshed here! | การวิวาห์จะมีในอีก 4 วัน ผมไม่ยอมให้มีการนองเลือดที่นี่ |
| The affidavit is at the embassy. I'll send you a copy in a couple of days. | เอกสารอยู่ในแฟ้มที่สถานทูต อีก 2 วัน ผมจะส่งสำเนาให้คุณดู |
| You know, in a couple of days, everything will be just the way it was. They'll see. | นายก็รู้ อีก 2 วัน ทุกอย่างจะเป็นเหมือนเดิม เดี๋ยวพวกเขาจะได้เห็น |
| They're gonna move from their house in two days, and it's all your fault! | พวกเขาจะย้ายบ้านแล้ว อีก 2 วัน และมันเป็นความผิดของนาย |
| Boiled in the skull of a dead witch for 20 days and 20 nights. | ต้มในกระโหลกแม่มดที่ตายแล้ว 20 วัน 20 คืน |
| We lost the war in 11 days, Heinrich. | เราแพ้สงครามในเวลา แค่ 11 วัน ไฮน์ริช |
| I'll be gone for a few days. Make sure everything is ready when I get back. | 2-3 วัน ท่านต้องพร้อมเมื่อเขากลับมา |
| Why don't you take these last few days off... before you go home? | ทำไมคุณไม่หยุดสัก 2-3 วัน ไปเที่ยว.. ก่อนกลับบ้านล่ะ |
| Only one man was allowed to enter this holy of holies on one day, the holiest day of the year, Yom Kippur. | มีเพียงหนึ่งบุรุษเท่านั้นที่ได้รับอนุญาต ให้เข้าไปในแดนมหาศักดิ์สิทธิ์นี้ได้ ในวันเดียว วันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของแต่ละปี วัน โยมคิปปูร์ |
| We had gone one day and one night facing one another. | เวลาผ่านไป 1 วัน และ 1 คืน \ ที่เผชิญหน้ากัน |
| Sure. No place to bathe for days, sleeping in flea-infested beds... | แน่นอน ไม่มีที่ให้อาบนํ้าทีละหลายๆ วัน นอนบนเตียงที่เต็มไปด้วยหมัด |
| Hospital stay will range from five to eight days... followed by nine to twelve months of physical therapy. | คุณต้องรักษาตัวใน รพ. 5-8 วัน แล้วทำกายภาพบำบัด เป็นเวลา 9-12 เดีอน |
| Three days of eating our food and her smell will vanish | ภายใน 3 วัน ที่กินอาหารเรา กลิ่นของนางจะหมดไป |
| 10 days imprisonment for selling porn tapes to teenagers! | ติดคุก 10 วัน เพราะขายวีดีโอโป๊ให้เด็ก |
| How dare you take two days off work just to hang around D's club? | แต่แกกลับขาดงานไปตั้ง 2 วัน ไปที่คลับของแก๊งค์ "ดี" มาใช่ไหม |
| Everyone's like that. | ฉันจะไม่เป็นแบบนั้นหรอก ! ฉันรักเขามากขึ้นทุกๆ วัน ! |
| Ental for 7 nights and 8 days - 380. | เช่า 7 คืนและ 8 วัน - 380เยน |
| Couple months went by, he was ready to come home in 3 days, learned how to walk and everything then all of a sudden he just fucking slid back in the coma and then just right after that he was fucking gone, you know? | หมอบอกเขาจะกลับบ้านได้ใน 3 วัน เริ่มฝึกเดินใหม่ ทุกสิ่งที่ผ่านมา จนถึงที่เค้าต้องเข้าขั้นโคม่า กำลังดีขึ้นๆ |
| Every day for three years I've had to stare at that monstrosity. | ทุกๆ วัน เป็นเวลา 3 ปีมาแล้ว ที่ผมต้องจ้องไปที่สัตว์ประหลาดตรงนั้น |
| Then, in 3 days, you will nosebleed. | และภายใน 3 วัน เลือดกำเดาไหลแกจะไหล |
| 1 year 16 days 12 hours until arrival of mail. | ข้อความถึงปลายทางที่เวลา 1 ปี 16 วัน 12 ชั่วโมง |
| Transmitting Mail... 8 years 224 days 18 hours untilarrival of mail. | กำลังส่งข้อความ ข้อความถึงปลายทางที่เวลา 8 ปี 224 วัน 18 ชั่วโมง |
| The longest test they did for human toxicity was 90 days on thirty rats. | การทดสอบพิษวิทยาในมนุษย์ที่นานที่สุด ที่มอนซานโตทำคือ 90 วัน กับหนู 30 ตัว |
| And in 10 days' time... the rest of those worlds will tumble before us. | รับรองไม่เกิน 10 วัน ดาวทุกดวงในระบบนี้จะอยู่ในกำมือเรา |
| Mr. Feelsillious, when I tell the story of the man who circled the entire world in 80 days, would that not be a legend? | คุณฟีลซิเลียส ถ้าผมเล่าเรื่องคน เดินทางรอบโลกใน 80 วัน มันจะใช่ตำนานมั้ย |
| He took a good look at what he had accomplished, got rip-roaring drunk for 10 days, thought seriously about setting it on fire, then finally put the house up for sale. | เขาถ่ายรูปคู่กับสิ่งที่เขาประสบความสำเร็จ ดื่มเหล้าฉลองกันเป็นเวลา 10 วัน ไตร่ตรองอย่างหนัก เรื่องที่จะขายมัน |
| Yes, Follow that husband around for a few days, take some pictures, see what's up, | ใช่ ตามสามีคุณซัก 2-3 วัน ถ่ายรูป แล้วมาดูว่าเป็นยังไง |
| You can't wear a tank top two days in a row, and you can only wear your hair in a ponytail once a week. | เธอจะใส่สายเดี่ยวได้แค่อาทิตย์ละ 2 วัน แล้วเธอก็จะรวบผมได้อาทิตย์ละครั้งเท่านั้น |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 一日 | [いちにち, ichinichi] Thai: หนึ่งวัน English: one day |
| 今日 | [こんにち, konnichi] Thai: วันนี้ English: today |
| 十日 | [とおか, tooka] Thai: วันที่สิบของเดือน English: 10th |
| 日付 | [ひづけ, hiduke] Thai: วันที่ English: date |
| 日付 | [ひづけ, hiduke] Thai: การลงวันที่ English: dating |
| 日記 | [にっき, nikki] Thai: บันทึกประจำวัน English: diary |
| 曜日 | [ようび, youbi] Thai: วัน(ในสัปดาห์) English: day of the week |
| 朝 | [あさ, asa] Thai: เวลาเช้าของวันอื่นที่ไม่ใช่วันนี้ English: morning |
| 木曜 | [もくよう, mokuyou] Thai: วันหนึ่งในสัปดาห์ English: Thursday |
| 本日 | [ほんじつ, honjitsu] Thai: วันนี้, คำที่เป็นทางการ English: today |
| 洋式 | [ようしき, youshiki] Thai: แบบตะวันตก English: Western style |