| * Whoa-oh-ohh-oh-ohh Ohh-oh-oh-ohh * * Ohh-oh-ohh Caught in a bad romance * | # ลุ่มหลง ในรักเลวร้าย # |
| * I don't wanna be friends * * Want your bad romance * | # อยากได้ รักเลวร้าย # # ลุ่มหลง ในรักเลวร้าย # |
| *Whoa-oh-oh-oh-ohh Ohh-oh-oh-ohh * *Want your bad romance * | # อยากได้ รักเลวร้าย # # ลุ่มหลง ในรักเลวร้าย # |
| Obsessive, arrogant, painstaking, uh, secretive, self-righteous. | ลุ่มหลง เย่อหยิ่ง ชอบความเจ็บปวด มีความลับ หลงตัวเอง ใช่ |
| Blessed is the fruit of thy womb, Jesus. | ลุ่มหลงในผลไม้แห่งกาม จีซัส |
| Oh, I was carried away by her, enchanted by her as everyone was. | ผมเคยลุ่มหลงหล่อน ต้องมนตร์เสน่ห์ของหล่อนเหมือนกับคนอื่นๆ |
| He used to enchant the crew. | เขาเคยลุ่มหลงลูกเรือ |
| I read everything about paranormal phenomena, about the occult and... | แต่ผมลุ่มหลง ผมอ่านทุกๆคดี มันทำให้ผมวางมือไม่ลง |
| Mr. Pope has asked me to announce he'll be performing this afternoon... on an antique instrument of the Italian school... which has revitalized his affections for the violin. | คุณ โป๊ปให้ผมมาประกาศว่า เขาจะเริ่มการแสดงบ่ายนี้ ด้วยเครื่องดนตรีเก่าแก่ จากโรงเรียนในอิตาลี่ ซึ่งดลใจให้เขาหวลระลึกถึง การลุ่มหลงในการสีไวโอลินของเขา |
| But the hearts of Men are easily corrupted. | แต่ทว่าจิตใจมนุษย์ ลุ่มหลงมัวเมาโดยง่าย |
| Taken by the Dark Powers tortured and mutilated. | แต่ลุ่มหลงในอำนาจมืด .... ถูกทำให้ทรมานและพิกลพิการ |
| Besides, I don't believe Lana is as infatuated as you think. | อีกทาง, ฉันก็ไม่เชื่อว่าลาน่า จะลุ่มหลงความรักเหมือนที่นายคิด |
| Is it narcissism that compels them to seek their reflection in the regimented structures of fascist regimes? | เป็นเพราะความลุ่มหลงตัวเองหรือเปล่า บรรษัทพวกนี้จึงชอบหา ภาพสะท้อนของตัวเองในโครงสร้างกดขี่ของระบอบฟาสซิสต์? |
| You see that enchanting lady in green? | เห็นผู้หญิงชุดสีเขียวที่น่าลุ่มหลงคนนั้นไหม? |
| #Your radiant smile made me a fool. | "รอยยิ้มทีสดใสของเธอทำให้ฉันลุ่มหลง" |
| You gandered at my ward, Johanna. You gandered at her. | แกลุ่มหลงลูกเลี้ยงของฉัน โจแฮนนา แกลุ่มหลงเธอ |
| Love! Affection! Caring! | ความรัก ความลุ่มหลง ความห่วงใย! |
| Tonight you face your obsession. | คืนนี้ คุณได้พบกับความลุ่มหลงต่างๆ ของคุณ |
| Time was on your side, but your obsession wouldn't let you wait. | เวลาเป็นของคุณ แต่ความลุ่มหลงของคุณ จะไม่รอคุณ |
| Becomes an obsession, | แปรเปลี่ยนเป็นความลุ่มหลง |
| Feminine charm. Yes, I do have some. | ความลุ่มหลงในอิสตรี ใช่ ฉันก็มี |
| I'm not coming over to your home. I'll grow on you. | ฉันไม่แวะไปที่บ้านคุณหรอก ฉันจะทำคุณลุ่มหลงซะเปล่าๆ |
| I don't do tricks. | เกี่ยวกับปีศาจ ความรัก และความลุ่มหลง |
| Gein had an oedipal complex which developed in the years he nursed his paralyzed mother back from a stroke. | เละอาการชัก หลังจากเธอตาย ความลุ่มหลงของเค้า ก็ทำให้เค้าขุดศพของผู้หญิงขึ้นมา เพื่อทำให้เป็นแม่ของเค้า |
| That's because disasters freak you out, yet fascinate you at the same time, sweetie. | ข่าวร้ายทำให้คุณผวา แต่ก็ทำให้ลุ่มหลงได้น่ะ |
| Warlord beats troll, troll beats elf, elf beats water sprite, and basically everything beats enchanted bunny. | ขุนศึก ชนะ โทรว์ โทรว์ ชนะ เอลฟ์ เอลฟ์ ชนะ เทพน้ำ และ ธรรมดาทุกอย่างชนะ กระต่ายผู้ลุ่มหลง |
| Well, he'll have no choice. There's more than one way to enchant a man. | เขาไม่มีทางเลือก มีตั้งหลายทาง ที่จะทำให้ผู้ชายลุ่มหลง |
| The enchantment proved effective then. | ความลุ่มหลงพิสุจน์ได้ผล |
| I don't know what your generation's fascination is with documenting your every thought but I can assure you they're not all diamonds. | ฉันไม่รู้หรอกนะ ว่า ความลุ่มหลงของคนรุ่นเธอ... ...จะเป็นการบันทึก ทุกความคิด... ...แต่ฉันบอกเธอได้เลยว่า มันไม่ใช่เพชรหรอก |
| Started out just another groupie. | เริ่มจากการเป็นวัยรุ่นลุ่มหลงความรัก |
| Has lost her ability to control her obsession. | เธอสูญเสียความสามารถ ต่อการควบคุมความลุ่มหลง |
| Johnathan was passionate about his inventions. | โจนาธานลุ่มหลง ในสิ่งประดิษฐ์ของเขา |
| # Don't you know that you're toxic? # # And I love what you do # | # # เธอน่ะยาพิษ # # ฉันลุ่มหลงที่เธอทำ # |
| Klaus' obsessions have made him paranoid. | ความลุ่มหลงของคลาวส์ทำให้เขาหวาดระแวง |
| Your obsession with me has been? | กับความลุ่มหลงที่นายเคยมีให้ฉัน? |
| Camelot was dying. Morgana was the source of the enchantment. | คาแมล็อตกำลังจะพินาศ มอร์กานาคือจุดรวมแห่งความลุ่มหลง |
| ~ Tonight is our night of passion ~ | ~ค่ำคืนนี้เป็นคืนแห่งความลุ่มหลงของเรา~ |
| I already cured that hormone disease long ago. | ฉันไม่ได้เป็นโรคลุ่มหลงในรักนานแล้วด้วย |
| Because I was crude in love | เพราะลุ่มหลงไปกับความรัก |
| She foretold that if Shen continued down this dark path, he would be defeated by a warrior of black and white. | นางได้ทำนายหากอ๋องเช็งยังคงลุ่มหลงในทางแห่งความมืด เขาจะถูกกำจัดโดยนักรบ... แห่งขาวและดำ |