| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลดค่า | (v.) devalue See also: depreciate Syn. เสื่อมราคา |
| ลดค่าใช้จ่าย | (v.) reduce the expenses See also: diminish the expenses Syn. ทุ่นค่าใช้จ่าย Ops. เพิ่มค่าใช่จ่าย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| degraded | (ดิเกร'ดิด) adj. ลดค่าต่ำลง ,เลวทราม,น่าอาย, See also: degradedness n. ดูdegraded, Syn. debased |
| demonetise | vt. ปลดค่าของเงินตรา,ถอนเงินออกมาใช้, See also: demonetisation n. ดูdemonetize demonetization n. ดูdemonetize |
| demonetize | vt. ปลดค่าของเงินตรา,ถอนเงินออกมาใช้, See also: demonetisation n. ดูdemonetize demonetization n. ดูdemonetize |
| depreciate | (ดิพรี'ชีเอท) vt. ลดค่าของเงิน,หักค่าเสื่อม,ลดราคา,ขอเป็นส่วนลดภาษีได้ vi. (ค่า) ลดลง,เสื่อมราคา, See also: depreciator n. ดูdepreciate |
| desktop publishing | การจัดพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะใช้ตัวย่อว่า DTP (อ่านว่า ดีทีพี) หมายถึง การนำภาพและข้อความมาจัดวางไว้ด้วยกันบนจอภาพ ในตำแหน่งที่สวยงาม ดูแล้วสบายตา มักใช้เป็นต้นแบบ (ต้นฉบับที่จะนำไปผลิตต่อ) ของเอกสารสิ่งพิมพ์ อธิบายง่าย ๆ ก็คือ การจัดเตรียมต้นฉบับเอกสารสิ่งพิมพ์โดยใช้เครื่องคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ (desktop computer) แทนที่จะเป็นการ "ตัดปะ" อย่างสมัยก่อน อย่างไรก็ตาม ก็ต้องใช้โปรแกรมช่วย โปรแกรมที่นิยมใช้กันมาก คือ PageMaker และ QuarkXpress การจัดเตรียมเอกสารสิ่งพิมพ์ด้วยวิธีนี้ จะช่วยลดค่าใช้จ่ายได้มากทีเดียว และเป็นที่นิยมมากในปัจจุบัน |
| detract | (ดิแทรคทฺ') vt.,vi. หันเห,เคลื่อนย้าย,เอาออก,เลิกล้ม,ทำลาย,ลดค่า, See also: detractingly adv. detractor n. |
| devaluate | (ดีแวล'ลิวเอท) vt. ลดค่าเงินตรา |
| devaluation | (ดีแวลลิวเอ'เชิน) n. การลดค่าเงินตรา |
| devalue | (ดีแวล'ลิว) vt. ลดค่าเงินตรา |
| downgrade | n. การลาดลง,การเอียงลาดลง vt. ลดระดับลง,ลดต่ำลง ลดค่า,ลดขั้น -adj.,adv. ลาดลง,ลงเขา |
| dtp | (ดีทีพี) ย่อมาจาก desktop publishing ซึ่งแปลว่า การจัดพิมพ์ (หรือการจัดเตรียมต้นแบบของเอกสารสิ่งพิมพ์) ด้วยคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ หมายถึง การนำภาพและข้อความมาจัดวางไว้ด้วยกันบนจอภาพ ในตำแหน่งที่สวยงาม ดูแล้วสบายตา มักใช้เป็นต้นแบบ (ต้นฉบับที่จะนำไปผลิตต่อ) ของเอกสารสิ่งพิมพ์ อธิบายง่าย ๆ ก็คือ การจัดเตรียมต้นฉบับเอกสารสิ่งพิมพ์โดยใช้เครื่องคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ (desktop computer) แทนที่จะเป็นการ "ตัดปะ" อย่างสมัยก่อน อย่างไรก็ตาม ก็ต้องใช้โปรแกรมช่วย โปรแกรมที่นิยมใช้กันมาก คือ PageMaker และ QuarkXpress การจัดเตรียมเอกสารสิ่งพิมพ์ด้วยวิธีนี้ จะช่วยลดค่าใช้จ่ายได้มากทีเดียว และเป็นที่นิยมมากในปัจจุบัน |
| saving | (เซ'วิง) adj. ช่วยชีวิต,ช่วยเหลือ,ช่วยประหยัด,สงวน,รักษา,ชดเชย n. การประหยัด,การอดออม,การมัธยัสถ์,การลดค่าใช้จ่าย,สิ่งที่ประหยัด,เงินที่เก็บได้, See also: savings n. เงินสะสม,เงินที่ออมไว้. prep. ยกเว้น,นอกจาก,เห็นแก่ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| detract | (vi) ลดค่า,เอาออก |
| detraction | (n) การเคลื่อนย้าย,การเลิกล้ม,การหันเห,การลดค่า |
| shrinkage | (n) การหดตัว,การลดค่า,ความไม่กล้า,ความห่อเหี่ยว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| devaluation | การลดค่าเงินตรา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| diminution of damages | การลดค่าเสียหาย (เพราะฝ่ายผู้เสียหายมีส่วนผิดด้วย) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Write down | ลดค่า [การบัญชี] |
| Devaluation | การลดค่าเงินตรา [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| degrade | (vt.) ลดค่า See also: ทำให้ด้อยค่า, ทำให้ลดคุณค่า, ทำให้ต่ำต้อย, ทำให้เสื่อมเสีย Syn. demote, discredit |
| deminish | (vt.) ลดค่า See also: ลดความสำคัญ Syn. discount Ops. esteem, like |
| depreciate | (vt.) ลดค่า See also: ลดความสำคัญ Syn. deminish, discount Ops. esteem, like |
| depreciate | (vi.) ลดค่า See also: ลดความสำคัญ |
| derograte | (vi.) ลดค่า See also: ลดความสำคัญ, เสื่อมเสีย Syn. degrade Ops. appreciate |
| detract | (vi.) ลดค่า See also: ลดความสำคัญ, เสื่อมเสีย Syn. degrade, derograte Ops. appreciate |
| devaluate | (vt.) ลดค่าเงิน Syn. derogate Ops. appreciate |
| devaluate | (vi.) ลดค่าเงิน Syn. derogate Ops. appreciate |
| devalue | (vt.) ลดค่าเงิน Syn. devaluate, derogate Ops. appreciate |
| devalue | (vi.) ลดค่าเงิน Syn. devaluate, derogate Ops. appreciate |
| cut down | (phrv.) ลดค่าใช้จ่าย Syn. cut back, cut down on |
| cheapening | (n.) การลดค่าเงิน See also: การลดความสำคัญ Syn. depreciation |
| deflationary | (adj.) เกี่ยวกับการลดค่าเงิน |
| depreciable | (adj.) ซึ่งลดค่าลง See also: ซึ่งเสื่อมความสำคัญ, ซึ่งเสื่อมราคา |
| depreciation | (n.) การลดค่า See also: การลดความสำคัญ Syn. reduction, decrease Ops. appreciation |
| depreciatory | (adj.) ซึ่งลดค่าลง See also: ซึ่งเสื่อมความสำคัญ, ซึ่งเสื่อมราคา |
| detraction | (n.) การลดค่า See also: การลดความสำคัญ, การเสื่อมเสีย Ops. compliment, praise |
| devaluation | (n.) การลดค่าเงิน See also: การลดความสำคัญ Syn. depreciation, cheapening |
| no-claims bonus | (n.) การลดค่าประกัน |
| take away from | (phrv.) ทำให้ลดค่าของ Syn. detract from, take from |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I wonder if it would be possible to reduce the rent a little bit? | ฉันอยากจะทราบว่าพอจะเป็นไปได้ไหมที่จะลดค่าเช่าลงสักหน่อย? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Reduce him down from a killer to nobody. | ลดค่าเขาจากเพชฌฆาตกลายเป็นคนไร้ค่า |
| Working hours, wage cuts, the synthetic food, the quality of the sawdust in the bread. | เวลาทำงาน การลดค่าจ้าง อาหารสังเคาะห์ที่ไม่มีคุณภาพ โดยใส่ขี้เลื่อยในขนมปัง |
| So, does this mean you won't be my valentine? | ปัญหาก็คือ คุณหนะลดค่าตัวเองให้น้อยลง ไอ้คนหลอกลวง |
| So now who do I have to kill to get this payday off my head? | ข้าต้องไปเก็บใคร ถึงจะปลดค่าหัวแสนแพงนี้ได้ |
| I'll ask the wife about lowering your rent. | ฉันจะบอกเมียของฉันเรื่องลดค่าเช่าให้นาย |
| Doctor can't you reduce your fee? You came for half shift. | คุณหมอจะไม่ลดค่ารักษาหน่อยหรอ สักครึ่งก็ยังดี |
| Doghouse, debts, but one must cut some sort of a figure even in the militia. | บ้านยังกะรูหนู ไหนจะหนี้อีก ออกไปคนคงลดค่าใช้จ่ายได้... |
| BUT I JUST GOT THEM TO REDUCE THE RENT AND THROW IN THE UTILITIES. | แต่ฉันขอให้พวกเขาลดค่าเช่าให้ และเอาพวกของใช้บางอย่างมาเอง |
| To be mistress of the king of England is by no means to diminish yourself. | การที่จะเป็นนางสนมของกษัตริย์แห่งอังกฤษ ไม่ได้เป็นการลดค่าของตัวเองลงหรอกนะ |
| Yes. Fee reductions. And free doughnuts. | ใช่ค่ะ การลดค่าธรรมเนียม แล้วก็โดนัทฟรี |
| You know that Big Auto is about to cut another 10K before the end of the month? | นายรู้อะไรมั้ยบริษัทนั้นอยากจะลดค่าจ้างลงหมื่นเหรียญก่อนสิ้นเดือนนี้ |
| I know, I know. We may have to give up a few luxuries. | ฉันรู้ ฉันรู้ เราแค่ต้องลดค่าใช้จ่ายไม่จำเป็นบางอย่าง |
| They had to cut costs, so there aren't... | พวกเขาต้องพยายามลดค่าใช้จ่าย ก็เลยไม่มีครับ.. |
| They are discounting our dollar deposits by 160 basis points below par. | พวกเขาลดค่าเงินของเรา เหลือแค่พื้นฐาน 160 จุดต่ำกว่าพาร์ |
| To reduce your bond to $100. Thank you, your honor. | ศาลยอมตามคำร้องขอของคุณไฟย์เกอร์ ที่จะลดค่าประกันตัวคุณลงเหลือ 100 ดอลลาร์ |
| Definitely dehumanizing, | เป็นการลดค่าความเป็นมนุษย์ลง |
| Well, I... I was thinking spend less money, but that'd work too. | ผมคิดว่าจะลดค่าใช้จ่าย แต่มันก็ดีนะ |
| It's one thing to blow off regular classes, but this devalues all the credits I work very hard for. | แต่นี่มันเหมือนการลดค่าหน่วยกิตทั้งหมด ที่ฉันอุตส่าห์ลงแรงมา ผมขอพูดปกป้องตัวเอง |
| I hate to see you debasing yourself. | ผมไม่ชอบเลยที่คุณลดค่าของตัวเองแบบนี้ |
| If I take you back, I'll have to cut your pay five dollars a week. | ถ้าจะให้ฉันรับเธอกลับมา ฉันต้องลดค่าแรงลง 5 เหรียญต่อสัปดาห์ |
| But if I look less tired, who knows, maybe I could save money on coffee. | แต่ถ้าฉันดูอ่อนวัย บางที อาจลดค่าใช้จ่ายกาแฟได้ |
| And I will balance the school's budget by eliminating administrative redundancies. | และฉันจะจัดสรรงบประมาณวิทยาลัยให้สมดุล ด้วยการลดค่าใช้จ่ายฝ่ายบริหารที่ไม่จำเป็น |
| But then the bank sent us a letter saying they were reducing our mortgage. | แต่ธนาคารส่งจดหมายมาบอกว่า พวกเขาจะลดค่าจำนองให้ |
| This is a copy of the bank letter the McCormicks received, informing them their mortgage was reduced. | นี่เป็นสำเนาของจดหมายจกา ธนาคารที่แม็คคอมิคได้รับ แจ้งว่าลดค่าจำนองบ้าน อย่างไรก็ตาม... |
| Here's the forged bank letter, reducing the McCormick's mortgage. | นี่จดหมายปลอมจากธนาคาร เพื่อลดค่าจำนองบ้าน |
| That's a reduction I like. | 5$ นี่เป็นการลดค่าที่ฉันชอบ |
| I'll try to save in the electricity and water bill. | ฉันจะพยายามลดค่าน้ำค่าไฟลง |
| They kill people in the neighborhood and lower rents up. | คนยิงกันตายแถวบ้านเก่าเรา ไม่เห็นมีใครมาลดค่าเช่าเลย |
| I think you're feeling marginalized because the baby is taking Dr. Brennan's attention away from you. | ผมคิดว่าคุณรู้สึก ถูกลดค่า เพราะลูกเอาความสนใจ ของ ดร.เบรนแนน ไปจากคุณ |
| Doesn't make sense for them to foreclose and devalue all their other projects. | มันไม่ค่อยจะเป็นเหตุเป็นเลยสำหรับการขายทอดตลาดหรือลดค่า สำหรับโครงการทั้งหมด |
| And the bonds forged in the fires of hardship are as strong as the bonds of blood. | และมันถูกลดค่า ท่ามกลางความทุกข์ทน และเข้มข้นได้ดั่งสัญญาเลือด |
| Got fired over a drainage issue in the visitors' bullpen. | ผมพึ่งถูกให้ออก เป็นการลดค่าใช้จ่ายลง |
| And they won't devalue them until they get them off their books. | และพวกเขาจะไม่ลดค่าพวกเขา จนกว่าพวกเขาจะรับพวกเขา ออกหนังสือของพวกเขา |
| And if we do not dramatically reduce our costs or increase our profits, there won't be a legacy to protect. | และถ้าเราไม่ลดค่าใช้จ่ายของเราลง หรือเพิ่มผลกำไรขึ้น, มันไม่มีมรดกให้ปกป้อง |
| I had to shut down the mill a couple months ago as a cost cutting measure. | เมื่อ 2-3 เดือนก่อน เพราะเป็นมาตรการลดค่าใช้จ่ายน่ะ |
| I wouldn't know, I'm not a communist. - I just think Page 3 is degrading to women. | ฉันไม่รู้ ฉันไม่ใช่คอมมิวนิสต์ ฉันแค่คิดว่าเพจทรีลดค่าของผู้หญิง |