| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ร้านค้า | (n.) store See also: shop Syn. ร้าน, ร้านรวง, ร้านขายของ |
| ร้านค้าปลีก | (n.) retail shop See also: retail store Syn. ร้านขายปลีก, ร้านค้าย่อย |
| ร้านค้าปลีก | (n.) retail shop See also: retail store Syn. ร้านขายปลีก, ร้านค้าย่อย |
| ร้านค้าย่อย | (n.) retail shop See also: retail store Syn. ร้านขายปลีก |
| ร้านค้าย่อย | (n.) retail shop See also: retail store Syn. ร้านขายปลีก |
| ร้านค้าเคลื่อนที่ | (n.) stall See also: stand, booth Syn. หาบเร่ |
| ร้านค้าเคลื่อนที่ | (n.) stall See also: booth, stand Syn. หาบเร่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| gyp artist | ร้านค้าขายที่เรียกราคาสินค้าแพง |
| clerk | (คลาร์ค,เคลิค) {clerked,clerking,clerks} n. เสมียน,เสมียนขายของ,พนักงานร้านค้า,พระ,คนที่อ่านออกเขียนได้,ผู้คงแกเรียน vi. ทำหน้าที่เป็นเสมียน, See also: clerkish adj. ดูclerk clerkship n. ดูclerk |
| emporium | (เอมพอ'เรียม) n. ศูนย์การค้า,ร้านสรรพสินค้าขนาดใหญ่,ร้านค้าขนาดใหญ่ -pl. emporiums,emporia, Syn. store |
| firm | (เฟิร์ม) adj. แน่น,ไม่นิ่ม,แน่นหนา,แข็งแรง,มั่นคง,เหนียวแน่น,หนักแน่น,เด็ดขาด,แน่นอน,แน่วแน่ n. บริษัท,ห้าง,ห้างหุ้นส่วน,ห้างร้าน,ร้านค้า,กงสี,ธุรกิจ adv. อย่างแน่น,อย่างมั่นคง. -firmly adv., See also: firmness n. |
| mom-and-pop | (มอม'อันพอพ) adj. เกี่ยวกับร้านค้าหรือธุรกิจเล็ก ๆ ที่เป็นของครอบครัว |
| office | (ออฟ'ฟิซฺ) n. สำนักงาน,ที่ทำการ,สถาบัน,ร้านค้า,กระทรวง,กรม,กอง,ตำแหน่ง,การทำงาน,หน้าที่,ภาระหน้าที่,สมรรถนะ,งาน,การบริการ, See also: offices n.,pl. ที่ทำงานบ้านในบ้าน (เช่นครัวหรือที่ซักหรือรีดผ้า), Syn. function,position |
| outlet | (เอาทฺ'เลท,-ลิท) n. ทางออก,ช่องลม,ทางระบาย,ปากน้ำ,วิธีการออก,ตลาด,ร้านค้า, Syn. passage |
| shop | (ชอพ) n. ร้าน,ร้านค้า,ร้านขายปลีก,ร้านเล็ก ๆ ,โรงฝึกงาน,โรงซ่อม,สำนักงาน,ห้องทำงาน,ที่ทำงาน,อาชีพ,การงาน, talk shop สนทนาเกี่ยวกับอาชีพการงาน vi. เดินดูหรือซื้อสินค้าตามร้าน, Syn. market,store |
| shoplifter | n. นักล้วงของในร้านค้า, See also: shoplift vt.,vi |
| shoplifting | n. การล้วงของในร้านค้า,การโจรกรรมในร้านค้า |
| shopman | (ชอพ'เมิน) n. พนักงานขายของในร้าน,พนักงานร้านค้า,ผู้ดูแลร้าน pl. shopmen |
| shopwoman | (ชอพ'วูม'เมิน) n. พนักงานขายของหญิงในร้านค้า pl. shopwomen |
| show window | n. หน้าต่างตู้แสดงสินค้าของร้านค้า |
| store | (สทอร์) n. ร้าน,ร้านค้า,ห้องพัสดุ,ห้องเก็บของ,พัสดุ,สิ่งที่เก็บสะสมไว้,การเก็บสะสม,ปริมาณมาก,จำนวนมาก vt. เก็บสะสม,เก็บรักษา,ใส่ไว้ในห้องพัสดุ,ป้อนข้อมูลลงในเครื่องคอมพิวเตอร์,เก็บข้อมูลไว้. vi. เก็บสะสม,เก็บรักษา stores เสบียงอาหาร เครื่องใช้และพัสดุที่จำเป็น |
| trade name | n. ชื่อการค้า,ชื่อสินค้า,ชื่อร้านค้า |
| trading post | n. ร้านค้าในที่กันดาร |
| walk-down | (วอล์ค เดาน์) n. ร้านค้าใต้ดิน |
| will-call | (วิล'คอล) adj. เกี่ยวกับร้านค้าที่ผู้ซื้อต้องคอยจนกว่าจะถูกเรียกให้ไปรับของได้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| market | (n) ตลาด,ร้านค้า,ธุรกิจ,ศูนย์การค้า |
| TRADE trade name | (n) ชื่อสินค้า,ชื่อการค้า,ชื่อร้านค้า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| shop | ร้านค้า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Chain stores | ร้านค้าแบบลูกโซ่ [TU Subject Heading] |
| Hypermarkets | ร้านค้าส่ง [TU Subject Heading] |
| Stores, Retail | ร้านค้าปลีก [TU Subject Heading] |
| Store decoration | การตกแต่งร้านค้า [TU Subject Heading] |
| Telephone directory | สมุดโทรศัพท์สมุดโทรศัพท์เป็นหนังสือที่จัดทำโดยบริษัทโทรศัพท์ จัดทำเผยแพร่เป็นประจำทุกปี ให้รายชื่อของผู้ใช้โทรศัพท์เรียงตามลำดับอักษรชื่อ-นามสกุล แยกหน่วยราชการและรัฐวิสาหกิจไว้ข้างท้ายเล่ม แต่ละรายการให้หมายเลขโทรศัพท์ ที่อยู่ หรือสถานที่ตั้งของหน่วยงานนั้น นอกจากนี้ยังมีสมุดโทรศัพท์หน้าเหลือง ที่อาจจัดพิมพ์ไว้ท้ายเล่มหรือจัดพิมพ์แยกต่างหาก โดยเรียงลำดับตามประเภทของสินค้าและบริการพร้อมให้หมายเลขโทรศัพท์และที่อยู่ของร้านค้านั้น ๆ สมุดโทรศัพท์จัดเป็นนามานุกรมท้องถิ่น (Local Directories) ประเภทหนึ่งที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับรายชื่อของบุคคล หน่วยงานราชการ และบริษัท ร้านค้าต่าง ๆ ในท้องถิ่น นอกจากนี้ ในปัจจุบันยังมีการจัดทำสมุดโทรศัพท์ออนไลน์ที่สามารถสืบค้นข้อมูลผ่านทางอินเทอร์เน็ตได้สะดวกยิ่งขึ้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| store | (n.) ร้านค้า See also: ห้าง, ห้างร้าน Syn. market, shop |
| parlor | (n.) ร้านค้า (เช่น ร้านเสริมสวย) Syn. salon |
| parlour | (n.) ร้านค้า (เช่น ร้านเสริมสวย) Syn. salon |
| hole-in-the-wall | (sl.) ร้านค้าหรือขายอาหารเล็กๆ |
| bagger | (n.) คนที่เอาของใส่ถุงตามร้านค้า |
| cash up | (phrv.) รวมเงิน (โดยเฉพาะเมื่อสิ้นสุดแต่ละวันในร้านค้าหรือร้านขายของ) |
| five finger shuffle | (sl.) การขโมยของจากร้านค้า |
| high street | (n.) ถนนใหญ่ (ที่มีร้านค้าสองข้างทาง) (ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ) See also: ถนนสายหลัก (ที่มีร้านค้าสองข้างทาง |
| newsbill | (n.) แผ่นปลิวประกาศข่าวหน้าร้านค้า |
| purveyor | (n.) เจ้าของร้านค้า Syn. grocer, shopkeeper |
| ram-raiding | (n.) การขับรถพุ่งชนหน้าต่างร้านค้าเพื่อขโมยของ |
| stay open | (phrv.) ยังเปิดอยู่ (ร้านค้า) See also: เปิดขาย, เปิดบริการ Syn. be open, keep open, remain open, stop open |
| storekeeper | (n.) เจ้าของร้านค้า Syn. purveyor, grocer, shopkeeper |
| storewide | (adj.) ทั่วทุกร้านค้า See also: ตลอดทุกร้านค้า |
| strip | (n.) ถนนที่มีร้านค้าสองข้างทาง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Does the shop open at 9am on weekdays? | ร้านค้าเปิดเวลา 9 นาฬิกา ในวันทำงานใช่ไหม |
| They buy many things at the store | พวกเขาซื้อของมากมายที่ร้านค้า |
| I spent the long sunny days exploring the shops | ฉันใช้เวลาในวันที่แดดออกนานๆ สำรวจร้านค้าต่างๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Jobs were lost, stores and banks were shut for good. | ผู้คนตกงาน ร้านค้า ธนาคารปิดตัวเป็นแถว |
| Most people blunder round this city and all they see are streets and shops and cars. | คนส่วนมากเดินไปทั่วเมือง พวกเขามองเห็นแค่ ถนน ร้านค้า รถยนต์ |
| When the word goes out there will be a run on the banks, gas stations, grocery stores, you name it. | และเมื่อมีคำประกาศ ผู้คนจะวิ่งกันในธนาคาร ปั๊ม ร้านค้า ทุกๆที่ |
| Houses, stores-- people rented for generations and now becoming owners. | บ้าน, ร้านค้า ผู้เช่าอยู่กันหลายรุ่น จนตอนนี้กลายเป็นเจ้าของ |
| Shops, businesses, neighbors, family. | ร้านค้า ธุรกิจ เพื่อนบ้าน ครอบครัว |
| The merchant ivory retrospective. You can ensure | ร้านค้างาช้างที่ระลึก คุณสามารถมั่นใจได้ |
| The shop he left behind... allowed my mother and me to live well. | ร้านค้าที่พ่อทิ้งไว้เบื้องหลัง... ทำให้แม่กับฉัน ยังมีชีวิตที่ดีได้อยู่. |
| The store was running low... when Girion... made his last stand. | ร้านค้าที่ได้รับการทำงานต่ำ ... ... เมื่อ Girton ... ทำ ... |
| Every store went belly up. | ร้านค้าทุกร้านถูกปิดตัวลง |
| The trade house seems much bigger than the others. | ร้านค้านั่นดูจะใหญ่โตกว่าที่อื่นๆมาก |
| Retail stores, office space, luxury apartments. All very modern. | ร้านค้าปลีกพื้นที่สำนักงานอพาร์ทเมนหรู ทั้งหมดที่ทันสมัยมาก |
| The store closed before the new year. | ร้านค้าปิดก่อนถึงปีใหม่ |
| A shop in Montana, about a day and a half, maybe two days from here. | ร้านค้าในมอนทาน่า ประมาณวันครึ่งถึงสองวันจากที่นี่ |
| No store in town sells a plastic bin big enough for a body. | ร้านค้าในเมืองไม่มีถังพลาสติกใบใหญ่ขาย พอที่จะใส่ศพคนได้ |
| No more food gets delivered to the grocery store, gas stations dry up. | ร้านค้าไม่มีอาหาร ปั้มขาดแคลนน้ำมัน |
| He went directly to a local junk shop where he bought one of those... | เขาเดินตรงไปยังร้านค้าขยะในท้องถิ่นที่เขาซื้อหนึ่งในบรรดา ... |
| I bought that at a pawn shop two blocks from the boy's house. It cost six dollars. | ผมซื้อที่ร้านค้าจำนำสองช่วงตึกจากบ้านของเด็ก มีค่าใช้จ่ายหกดอลลาร์ |
| Sheriff murdered, crops burned stores looted, people stampeded and cattle raped! | นายอำเภอถูกฆ่า, นาถูกเผา... ...ร้านค้าถูกปล้น, คนหนึพล่าน... ...วัวควายถูกข่มขืน |
| Sure, there's a shop just down the beach. | แน่นอนว่ามีร้านค้าเพียงลง ชายหาด |
| All the shopping malls are closed. | -ร้านค้าเจ๊งหมดแล้วทุกร้านด้วยนะ |
| ...at fine stores everywhere. Batteries not included. | ตามร้านค้าทั่วไป ไม่รวมแบตเตอรี่ครับ |
| A merchant owns two stores. | พ่อค้าเป็นเจ้าของร้านค้าสองร้าน. |
| Merchandise of every size and description from skateboards to stereo systems has been disappearing from store shelves and storage areas at an alarming rate. | สินค้าทุกขนาดและรายละเอียด ... ... จากสเก็ตบอร์ดกับระบบสเตอริโอ ... ... ได้รับการหายไปจากชั้นวางของร้านค้าและพื้นที่จัดเก็บ ... |
| Well, I was gonna give you guys a tour of the store. | ดีที่ผมจะให้พวกคุณทัวร์ของร้านค้า |
| Had a shop on the corner of the street where I was born. | มีร้านค้าที่มุม ของถนนที่ฉันถูกคลอด |
| Fell out of his nest over by the plate shop. | หลุดออกมาจากรังของเขาไปด้วยร้านค้าจาน |
| It got me out of the wood shop a month out of the year, and that was fine by me. | มันทำให้ผมออกจากไม้ร้านค้าเดือนออกของปี และที่ดีโดยฉัน |
| There's a general store in the cantina. | มีร้านค้าทั่วไปในโรงอาหารเป็น |
| The irony is that most of the stores... destroyed during the riots were owned by black people. | คำเยาะเย้ย / ส่วนใหญ่ได้ยินมาจากที่ร้านค้า... . ร้านนั่นถูกทำลายในขณะที่เกิดจลาจล / แล้วก็มีคนดำเป็นเจ้าของ |
| She will find a husband and the shop will become hers. | เธอจะต้องหาสามี และร้านค้าก็จะตกเป็นของเธอต่อไป. |
| I just found the crackhead's shop. | ฉันเพิ่งพบร้านค้าโคเคนของ |
| It was hard to figure out what was happening... but it looked like shops had closed their doors, factories had gone on strike. | มันยากที่จะเข้าใจว่า ได้เกิดอะไรขึ้น... แต่ดูเหมือนว่า ร้านค้าต่างพากันปิด โรงงานต่างๆ หยุดงานประท้วง |
| So they left you to mind the store. | ให้ระวังร้านค้าของคุณ |
| It has about four or five restaurants and about a dozen other shops. | ภัตตาคารประมาณ 4-5 แห่ง และร้านค้าอื่น ๆ อีกสิบกว่าร้าน |
| Well, thank you very much, chief Steward. | ความปลอดภัยเรื่องอาหารปกติ, ปกปิดรายชื่อผู้ขาย,สุ่มเลือกร้านค้า |
| To come all the way through the war without a scratch and then die of a stroke... | เช่น ถ้าจะหาโรงยิม ซักรีด ร้านค้า.. |
| Captain, we got the prelim on that fire from the hair outlet. | ผู้กองครับ เราได้ข้อมูลเบื้องต้น เหตุไฟไหม้ที่ร้านค้าส่งวิกผม |
| You can just drop me off at the store. | งั้นลูกไปส่งแม่ที่ร้านค้านะ |
| I bought some for myself at a duty free shop. | ฉันซื้อมาใช้เอง จากร้านค้าปลอดภาษีน่ะ |
| I had to beg to go in some of the shops to get these. | ผมไปขอร้องร้านค้าพวกนี้ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 店 | [みせ, mise] Thai: ร้านค้า English: store |