| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ร่ำรวย | (adj.) rich See also: wealthy, well-to-do, well-off, loaded Syn. มีเงินมีทอง, รวย, มั่งมี, มั่งคั่ง Ops. จน, ขัดสน, ยากจน |
| ร่ำรวย | (v.) be rich See also: be wealthy Syn. มีเงินมีทอง, รวย, มั่งมี, มั่งคั่ง Ops. จน, ขัดสน, ยากจน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| affluence | (แอฟ' ฟลูเอินซฺ) n. ความมั่นคง, ความร่ำรวย, ความหลากหลาย (ความคิด, คำพูดและอื่น), Syn. wealth, plenty ###A. poverty) |
| affluent | (แอฟ' ฟลูเอินทฺ) adj. มั่งคั่ง, ร่ำรวย, มากมาย. -n.สายน้ำแยก, Syn. abounding, wealthy ###A. poor, needy, insolvent) |
| bill gate | เจ้าของบริษัทไมโครซอพต์ เมื่อปี พ.ศ.2542 เขาเป็นผู้ที่ร่ำรวยมากที่สุดในโลก |
| clover | (โคล'เวอะ) n. ต้นไม้จำพวก Trifolium มีใบ 3 ใบ -Phr. (in clover ร่ำรวย,สุขสมบูรณ์,อยู่ดีกินดี) |
| enrich | (เอนริชฺ') vt. ทำให้ร่ำรวย,ทำให้อุดมสมบูรณ์,ประดับ,ตกแต่ง,เพิ่มคุณค่า,เพิ่มความสำคัญ,ทำให้คุณภาพดีขึ้น, See also: enricher n. ดูenrich enrichingly adv. ดูenrich, Syn. improve |
| enrichment | (เอนริชฺ'เมินทฺ) n. การทำให้ร่ำรวย,การทำให้อุดมสมบูรณ์,การประดับ,การตกแต่ง,การเพิ่มคุณค่า,ภาวะที่ดีขึ้น,สิ่งที่เพิ่มคุณค่า, Syn. adornment,decoration |
| fatness | (แฟท'นิส) n. ความอ้วน,ความพุงพลุ้ย,ความร่ำรวย,ความอุดมสมบูรณ์, Syn. obesity |
| loaded | (โล'ดิด) adj. มีของบันทึก,มีสินค้าบรรทุก,มีกระสุน,มีวัตถุระเบิด,แฝงอารมณ์ไว้,เมาเหล้า,ร่ำรวยมาก,ถ่วงด้วยดีบุก,เพิ่มน้ำหนัก, Syn. wealthy |
| parvenu | (พาร์'วะนู) n. ผู้ร่ำรวยอย่างฉับพลัน,คนที่เพิ่งร่ำรวย,ผู้ดีใหม่. |
| purse pride | ความหยิ่งยโสหรือโอหังที่เนื่องจากร่ำรวย, See also: purseproud adj. |
| rich | (ริชฺ) adj. รวย,มีค่า,อุดม,อุดมสมบูรณ์,มีผลิตผลมาก,สวยงาม,หรูหรา, (รส) จัด, (รส) เข้มข้น, (สี) เข้ม, (เสียง) นิ่มนวล, (กลิ่น) หอมมาก,ขบขัน,น่าหัวเราะ,ชอุ่ม n. คนร่ำรวยทั้งหลาย, See also: richly adv. richness n., Syn. wealthy,abu |
| riches | (ริช'ชิซ) n.,pl. ความร่ำรวย,ความอุดมสมบูรณ์,ทรัพย์สิน -Id. (Riches have wings มีทรัพย์สินมักหมดไปได้ง่าย), Syn. wealth |
| silver spoon | n. ความร่ำรวย,ความมั่งคั่ง |
| strong | (สทรอง) adj.,adv. แข็งแรง,มีกำลัง,เข้มแข็ง,แข็งแกร่ง,แน่นหนา,มั่นคง,กล้าหาญ,มีอำนาจ,มีอิทธิพล,ร่ำรวย,เด็ดเดี่ยว,ไม่เปลี่ยนแปลง,ชัดเจน,รุนแรง, (เสียง) จัด, (กลิ่น) ฉุนหรือแรง,เต็มที่,เข้มข้น,เน้นเสียง, (ราคา) ขึ้นเรื่อย,มีอำนาจหักเหแสงสูง. |
| well-to-do | (เวล'ทะดู') adj. รุ่งเรือง,ร่ำรวย |
| tycoon | (ไท'คูน) n. นักธุรกิจที่ร่ำรวยและมีอิทธิพลมาก,โซกุน (ของญี่ปุ่น), Syn. financier |
| upstart | (อัพ'สทาร์ท) n. ผู้ที่ร่ำรวยหรือเฟื่องฟูขึ้นอย่างรวดเร็ว,คนเห่อคนห่าม,คนทะลึ่ง. adj. ร่ำรวยหรือเฟื่องฟูหรือมีอำนาจขึ้นอยู่อย่างฉับพลัน. vt.,vi. กระโดดขึ้น,พุ่งพราด,ลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว,ปรากฎขึ้น,ทำให้เริ่มขึ้น, Syn. parvenu |
| wealthy | (เวล'ธี) adj. มั่งคั่ง,มั่งมี,มากมาย,รวย,ร่ำรวย,อุดมสมบูรณ์, See also: wealthiness n. |
| well-fixed | (เวล'ฟิคซฺทฺ') adj. ร่ำรวย,มั่งคั่ง,มีทรัพย์สินมาก, Syn. well-to-do |
| well-heeled | (เวล'ฮีลดฺ') adj. ร่ำรวย,มั่งคั่ง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| affluence | (n) ความสมบูรณ์,ความร่ำรวย,ความมั่งคั่ง,การไหลบ่า |
| affluent | (adj) สมบูรณ์,ร่ำรวย,มั่งคั่ง,ไหลบ่า |
| fatness | (n) ความอ้วน,ความสมบูรณ์,ความร่ำรวย,ความอุดมสมบูรณ์ |
| enrichment | (n) การทำให้บริบูรณ์,การทำให้ร่ำรวย,การประดับ,การทำให้งดงาม |
| lucrative | (adj) มีกำไร,ร่ำรวย |
| prosper | (vi) รุ่งเรือง,เจริญ,มั่งคั่ง,เฟื่องฟู,ร่ำรวย |
| prosperity | (n) ความรุ่งเรือง,ความเจริญ,ความร่ำรวย,ความเฟื่องฟู |
| prosperous | (adj) เจริญ,รุ่งเรือง,มั่งคั่ง,ร่ำรวย,เฟื่องฟู |
| riches | (n) ทรัพย์สมบัติ,ความมั่งคั่ง,ความร่ำรวย,ความอุดมสมบูรณ์ |
| richness | (n) ทรัพย์สมบัติ,ความมั่งคั่ง,ความร่ำรวย,ความอุดมสมบูรณ์ |
| WELL-TO-well-to-do | (adj) มีทรัพย์,ร่ำรวย,มีอันจะกิน |
| wealthy | (adj) มั่งคั่ง,มั่งมี,มากมาย,ร่ำรวย,อุดมสมบูรณ์ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Affluent consumers | ผู้บริโภคที่ร่ำรวย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| affluent | (adj.) ร่ำรวย See also: มั่งคั่ง Syn. wealthy, prosperous |
| be well-off | (idm.) ร่ำรวย See also: มั่งคั่ง |
| moneyed | (adj.) ร่ำรวย See also: มั่งคั่ง, ซึ่งมีเงินมาก |
| strike it rich | (phrv.) ร่ำรวย See also: โชคดีมากเรื่องเงิน |
| wadded | (sl.) ร่ำรวย |
| wealthy | (adj.) ร่ำรวย See also: รวย, มั่งคั่ง, มั่งมี Syn. affluent, prosperous, rich Ops. destitute, indigent, poor |
| well-fixed | (adj.) ร่ำรวย See also: มั่งคั่ง |
| loaded | (adj.) ร่ำรวย (คำสแลง) See also: รวย Syn. rich Ops. poor |
| well-heeled | (adj.) ร่ำรวย (คำไม่เป็นทางการ) See also: มั่งคั่ง Syn. prosperous, rich, wealthy Ops. destitute, indigent, poor |
| flush | (adj.) ร่ำรวยในช่วงเวลาสั้นๆ (คำไม่เป็นทางการ) See also: มั่งมี, มั่งคั่ง Syn. wealthy, rich, well-off Ops. poor |
| affluent | (n.) ผู้ที่ร่ำรวย See also: ผู้ที่มั่งคั่ง |
| assets | (n.) ความร่ำรวย See also: ทรัพย์สิน Syn. plenty, wealth |
| bonanza | (n.) แหล่งหรือสิ่งที่ทำให้ร่ำรวยขึ้นในพริบตา Syn. windfall |
| capital | (n.) คนร่ำรวย |
| capitalist | (n.) คนร่ำรวย Syn. richer |
| chalet party | (n.) ช่วงวันหยุดสำหรับการเล่นสกี (โดยเฉพาะสำหรับผู้ที่เป็นโสดและมีฐานะร่ำรวย) |
| elite | (n.) กลุ่มคนที่ร่ำรวยกว่าคนอื่น See also: กลุ่มคนที่ฉลาดกว่าคนอื่น Syn. ruling class, upper class |
| elitism | (n.) การปกครองโดยกลุ่มคนที่ร่ำรวยและมีอภิสิทธิเหนือคนอื่น |
| enrich with | (phrv.) ทำให้ร่ำรวยยิ่งขึ้น (ด้วยเงินทองหรือสิ่งอื่น) |
| ermine | (n.) ขนสีขาวของตัว ermine ซึ่งเคยเป็นสัญลักษณ์ของความร่ำรวย หรูหรา สูงส่ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Weak and mighty Rich and poor | อ่อนแอ หรือ เข้มแข็ง ร่ำรวย หรือ ยากจน |
| I'd give anything to be adopted, grow up with rich, normal parents instead of these freaks. | พวกโรงเรียนเพ้อฝัน ใช่ไหม ฉันยอมแลกทุกอย่าง เพื่อถูกรับเลี้ยงบ้าง ร่ำรวย มีพ่อแม่ปกติ ไม่ใช่พวกประหลาด |
| Family, academic background, and wealth... these are not easy to match. | ครอบครัว การศึกษา ร่ำรวย ไม่ใช่จะหากันง่ายๆ |
| Bev, this is the platinum-selling, Grammy-winning and very handsome producer, Guy Morgan. | เบฟ นี่คือ คนที่โด่งดัง ร่ำรวย ชนะเลิศ... และ หล่อเฟี้ยวโปรดิ้วเซ่อ กาย มอแกน |
| Odette goes to a wealthy, loving family. | โอเด็ตไปอยู่กับครอบครัว ร่ำรวย แสนดี |
| Holder fits the profile. | โฮล์เดอร์เข้าข่ายเห็นๆ ร่ำรวย เงินสกปรก |
| ♪ Of a hustla, of a, of a hustla ♪ ♪ Yeah ♪ | #แสนจะหรูหรา ร่ำรวย แสนจะหรูหรา# # YEAH.. |
| You schnooks will now be targeting the wealthiest 1% of Americans. | คุณคนในขณะนี้จะได้รับการ กำหนดเป้าหมาย ร่ำรวย 1% ของชาวอเมริกัน |
| Wealthy, assertive, arrogant, got manicures all the time. | ร่ำรวย ความมั่นใจสูง หยิ่ง ชอบทำหน้าทำผมอยู่ตลอด |
| Wealthy, charismatic, good looks to match? | ร่ำรวย มีเสน่ห์ดึงดูด หน้าตาดีน่าเป็นแฟน? |
| The second wealthiest in Westeros. | ร่ำรวยเป็นอันดับสองในเวสเทอรอส |
| Wealthy, but not stuffy. | ร่ำรวยแต่ไม่เย่อหยิ่ง |
| Embrace each other as if you'll meet again soon. | ร่ำรวยแล้วก็กลับมาพัฒนาหมู่บ้านเรา |
| He became a dancer. Oh, he made a fortune. | ร่ำรวยไปเลย เหลือเชื่อที่ได้เห็น... |
| Yes, he's unhappy that you're getting rich this way. | ท่านไม่พอใจที่คุณร่ำรวยด้วยวิธีนี้ |
| Mr. Gandhi, you look at Mr. Khan and you see a successful Muslim trader. | คุณคานธี คุณข่านเป็น คนมุสลิมที่ร่ำรวย |
| Roberts had grown so rich he wanted to retire, so he took me to his cabin and told me a secret. | โรเบิร์ตร่ำรวยมากแล้ว และเขาต้องการปลดเกษียณตัวเอง ดังนั้นเขาจึงนัดข้าไปที่ห้องและบอกความลับบางอย่าง |
| Hey, if I were as rich as you, I could afford some manners | เฮ้ ถ้าข้าร่ำรวยเหมือนท่านล่ะก็ ข้าจะไม่แสดงมารยาทแบบนี้เป็นอันขาด |
| We'll be rich, live in a palace, and never have any problems at all. | เราจะร่ำรวย ได้อยู่ในพระราชวัง และปัญหาทุกอย่างจะหมดไป |
| And because he'll be rich. | เพราะว่าเดี๋ยวเขาจะร่ำรวย |
| "Two steamer trunks full of money, all the riches of the world." | "สองตู้... อัดแน่นด้วยเงิน" "ร่ำรวยมหาศาล" |
| Let's talk about the rich and prosperous Mr. Butch. | ขอพูดคุยเกี่ยวกับความร่ำรวยและความเจริญรุ่งเรืองนายบุทช์ |
| This will be a land of riches. | ด้วยป่าและหมาป่าไปนี้จะเป็นดินแดนแห่งความร่ำรวย |
| And that's John Jacob Astor... the richest man on the ship. | นั่นจอห์น เจคอป แอสเทอร์ ร่ำรวยที่สุดบนเรือนี้ |
| I don't mean to butt in fellas, but with this you can have anything you want and never have to set foot off this boat | ขึ้นฝั่งสิ ไปจากเรือผุๆลำนี้ ไปเป็นคนมีชื่อเสียง ไปร่ำรวย ไม่ได้จะขัดจังหวะนะ แต่ด้วยนี่ คุณจะมีทุกอย่างที่ต้องการ |
| I'll never be a rich man, but you'll always have my heart. | ข้าไม่ร่ำรวย แต่ใจทั้งดวงมอบให้เจ้า |
| You'll live a long life, full and rich. | ชีวิตคุณจะยืนยาว สุขสบาย ร่ำรวย |
| You were born rich, and you're going to stay rich. | พวกเธอเกิดมารวย และจะร่ำรวยต่อไป |
| After, another country... rich country... big white house... rich. | จากนั้น ฉันก็มาอยู่ในอีกประเทศ ประเทศที่ร่ำรวย บ้านใหญ่สีขาว |
| Do you think one of them damn rich Yankees... gives a hoot about Savannah or anybody in it ? | คุณคิดหรือว่าไอ้พวกแยงกี้ที่ร่ำรวย... ...จะใส่ใจซาวันน่าห์กับชาวบ้าน |
| They hide in mountains seeking riches. They care not for the troubles of others. | พวกเขาดีเเต่ค้นหาความร่ำรวย ใครจะเดือดร้อนยังไงไม่สนหรอก |
| Well, we're not the richest of girls, you know. | คือ เราไม่ใช่คนร่ำรวยอะไร |
| Since you're rich, you won't have to worry later. | เพราะคุณเองก็ร่ำรวย ไม่เห็นต้องกังวลอะไรอีกต่อไป |
| The fact that most of these companies are run by white men white rich men means that they are out of touch with what the majority of the world is. | การที่บริษัทส่วนใหญ่บริหารโดยคนผิวขาว คนผิวขาวที่ร่ำรวย หมายความว่าคนเหล่านี้ตัดขาด |
| I'm enriched by your presence, my son. | ข้ากำลังทำให้เจ้าร่ำรวยเดี๋ยวนี้ ลูกรัก |
| Don't wanna be a richer one. | ไม่ได้อยากร่ำรวยอะไร . |
| He also came from old Southern money, and was fabulously wealthy. | เขามาจากเซาเทิร์นมันนี่เก่าด้วย แล้วเขาก็ร่ำรวยมากด้วย |
| Mrs. Fan came from a very rich and wealthy family in China | คุณฟานน่ะ มาจากครอบครัวเมืองจีน ที่ร่ำรวยมั่งคั่งเชียวน่ะ |
| He's from the Andong Kwon family, and they're very rich. | เขามาจากตระกูลควาอนที่อันดง และพวกเขาก็ร่ำรวยมากๆ |
| Leading this school would be the most wealthy, most influential. | ผู้นำในโรงเรียนแห่งนี้จะต้องร่ำรวยมากที่สุด, มีอิทธิพลมากที่สุด |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 富む | [とむ, tomu] Thai: ร่ำรวย English: to become rich |