| Hey, if I were as rich as you, I could afford some manners | เฮ้ ถ้าข้าร่ำรวยเหมือนท่านล่ะก็ ข้าจะไม่แสดงมารยาทแบบนี้เป็นอันขาด |
| I don't mean to butt in fellas, but with this you can have anything you want and never have to set foot off this boat | ขึ้นฝั่งสิ ไปจากเรือผุๆลำนี้ ไปเป็นคนมีชื่อเสียง ไปร่ำรวย ไม่ได้จะขัดจังหวะนะ แต่ด้วยนี่ คุณจะมีทุกอย่างที่ต้องการ |
| After, another country... rich country... big white house... rich. | จากนั้น ฉันก็มาอยู่ในอีกประเทศ ประเทศที่ร่ำรวย บ้านใหญ่สีขาว |
| The fact that most of these companies are run by white men white rich men means that they are out of touch with what the majority of the world is. | การที่บริษัทส่วนใหญ่บริหารโดยคนผิวขาว คนผิวขาวที่ร่ำรวย หมายความว่าคนเหล่านี้ตัดขาด |
| Weak and mighty Rich and poor | อ่อนแอ หรือ เข้มแข็ง ร่ำรวย หรือ ยากจน |
| I'm handsome, and rich, and what's more, I love you. | เจ้าหญิง ผมร่ำรวยและรูปหล่อ และที่สำคัญ ผมรักคุณนะ |
| So you're looking for a lady who's hot, rich, and divorced without children? | คุณกำลังหาผู้หญิง... ..... ...ที่เร่าร้อน,ร่ำรวย,และเป็นแม่หม้าย ที่ไม่มีเรือพ่วงใช่มั้ยคะ? |
| It won't be long before they fear my spears more than your whips. | มันคือพลังแห่งสรวงสวรรค์ แต่ข้าคือเทพผู้เมตตา ข้าทำให้ท่านร่ำรวย เหลือคณาได้ |
| Cyclops becomes rich off of selling dolls made after himself. | *Cyclops ก็ร่ำรวย จากการขายตุ๊กตาที่เขาผลิตขึ้นเอง* |
| The inhabitants of the region known as the Upper East Side have the most prosperous, yet idiosyncratic social systems on the planet. | ผู้คนในย่านนี้รู้จักกันดีในชื่อ ดิอัพเพอร์อีสต์ไซด์ ร่ำรวยเป็นส่วนใหญ่ แต่นิสัยไม่ค่อยต่าง ระบอบสังคมบนดาวเคราะห์ดวงนี้ |
| A good man died in your quest for riches, Tauren. | คนดีต้องตาย เพราะความอยากร่ำรวยของท่าน ทอเรน |
| Dong Chul, I heard that Dok Sa is rather well-to-do these days. | ดงชอล, ฉันได้ยินมาว่าด็อกซา ค่อนข้างจะร่ำรวย ผิดปกติ ในทุกวันนี้ |
| Ms. Roth, your child has been exceedingly well placed, the new family is very wealthy, she won't have to work for anything. | คุณรอส.. ลูกสาวคุณ ไปอยู่ในที่ๆดีแล้วนะ ครอบครัวใหม่ร่ำรวยมาก Nคงให้ลูกคุณได้ทุกอย่าง.. |
| Little rich girl just adding to your millions. | แัน เอลเลียต สาวน้อยผู้ร่ำรวย หาเงินเพิ่มได้เป็นล้านๆ |
| He can tie the dirty deeds of his organization to the rich and mighty... judges, clergymen, a few senators... as well as naming the aryan shot-callers. | เขาต้องเอาตัวเข้าไปคลุกคลีกับสิ่งสกปรก เพื่อให้องค์กรของเขาร่ำรวยและยิ่งใหญ่ให้กับ ... ผู้พิพากษา บามหลวง สมาชิกวุฒิสภาบางคน... |
| Who saved the student being severely bullied by his school at Shinhwa High is... not rich nor comes from a family with a title... | คนที่ช่วยนักเรียนไว้จากการถูกรังแกอย่างหนัก จากโรงเรียนมัธยมชินฮวาของเขา คือ ... ไม่ได้ร่ำรวยหรือมาจากครอบครัวชั้นสูง [ข่าววันนี้ : |
| It may be the rich and wealthy who supports the world, but to make this world more rich and exciting, you'll need depend on a maniac like me. | มันอาจจะมีค่าและเป็นคนรวยที่สนับสนุนโลก แต่ทำเพื่อโลกนี้มากกว่าความร่ำรวยหรือตื่นเต้น แล้วพ่อแม่ก็จะบ้าเหมือนกับผม |
| Godric has protected you, made you rich, and you stand here spitting and scratching like infants. | ก๊อดดริกปกป้องพวกแก ทำให้พวกแกร่ำรวย พวกแกมัวแต่ยืนถ่มน้ำลายเหมือนเด็กทารก |
| Each of these crime scene locations are a representation of new wealth and status, but the area surrounding the crime scenes are still populated by long-time residents who are slowly being pushed out. | สถานที่เกิดเหตุแต่ละที่ เป็นตัวแทน ของคนกลุ่มใหม่ที่ร่ำรวย และมีฐานะทางสังคม แต่พื้นที่โดยรอบของที่เกิดเหตุ |
| I'd give anything to be adopted, grow up with rich, normal parents instead of these freaks. | พวกโรงเรียนเพ้อฝัน ใช่ไหม ฉันยอมแลกทุกอย่าง เพื่อถูกรับเลี้ยงบ้าง ร่ำรวย มีพ่อแม่ปกติ ไม่ใช่พวกประหลาด |
| ¶¶My body is healthy, my rhymes make me wealthy ¶¶ | # ร่างกายฉันแข็งแรง บทกวีทำให้ฉันร่ำรวย # |
| Wherever there's a rich white guy in need of another tax break, I'll be there. | ที่ไหนก็ตามที่มี คนขาวผู้ร่ำรวย ที่ต้องการงดภาษีอีกครั้ง ผมจะอยู่ที่นั่น |
| Yes, but now I'm a wealthy author and a successful scientist. | ใช่ แต่ตอนนี้ ฉันเป็นนักเขียนที่ร่ำรวย และเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ประสบความสำเร็จ |
| Well, I tried to change their perception of me by telling them how rich and successful I'd become, but they still didn't like me. | เอ่อ ฉันพยายามที่จะเปลี่ยนความรู้สึกของพวกเขาที่มีต่อฉัน ด้วยการบอกถึงความร่ำรวยและความสำเร็จที่ฉันได้มา แต่พวกเขาก็ยังไม่ชอบฉัน |
| She's a constituent. And a rich one, from the looks of it. | เธอมีสิทธิ์ออกเสียงเลือกตั้ง ฐานะร่ำรวย ดูจากการแต่งตัวสิ |
| Like that weird girl said, if you were born in a rich family due to Samshin Granny's randomness, you have the duty to preserve and expand this wealth. | เหมือนที่ผู้หญิงประหลาดคนนั้นพูดไว้ ถ้าแกเกิดในตระกูลมั่งคั่งร่ำรวยแล้ว แกก็มีภาระหน้าที่จะต้องรักษาและขยายความมั่งคั่งนั้นต่อไป |
| Family, academic background, and wealth... these are not easy to match. | ครอบครัว การศึกษา ร่ำรวย ไม่ใช่จะหากันง่ายๆ |
| Since he's good-looking, well-mannered and wealthy, women tend to follow him around. | เค้านะดูดี เป็นสุภาพบุรุษข และดูร่ำรวยนาดนั้น สาวๆก็ไล่ตามทั้งนั้นแหละ |
| Bev, this is the platinum-selling, Grammy-winning and very handsome producer, Guy Morgan. | เบฟ นี่คือ คนที่โด่งดัง ร่ำรวย ชนะเลิศ... และ หล่อเฟี้ยวโปรดิ้วเซ่อ กาย มอแกน |
| The faithful will be given untold riches in God's new kingdom... | ความศรัทธาจะนำมาซึ่ง ความร่ำรวยอันประเมินมิได้ ในอาณาจักรใหม่ของพระเจ้า |
| Well, "wealthy" means a lot of money. | ก็ "ร่ำรวย" หมายถึง มีเงินมากมาย |
| Live long and prosper, Sheldon. | ขอให้อายุยืน และร่ำรวยนะ เชลด้อน |
| Jang Joohee. | และโชคชะตาซารันคือ การอาศัยอยู่ในความร่ำรวยและความสง่างาม ใช่แล้ว |
| "Release my son and you'll be rich beyond your dreams. | "ปล่อยลูกชายของข้า แล้วเจ้าจะร่ำรวย\ เกินกว่าจะคิดฝัน |
| I'll approach the school as a wealthy parent with a teenage son. | ฉันจะเข้าไปใน รร. ในฐานะพ่อแม่ผู้ร่ำรวย กับลูกชายวัยรุ่น |
| Today I am the richest man in Qarth. | พอวันนี้ ข้าก็เป็นชายที่ร่ำรวยที่สุด ของกรุงคาร์ธ |
| Do you think the path from poverty to wealth is always pure and honorable? that a righteous man would condemn. | ท่านคิดว่าหนทาง จากความยากจนสู่ความร่ำรวย จะบริสุทธิ์และมีเกียรติเสมอหรือ ข้ากระทำลงไปหลายสิ่ง คาลลีสิ |
| Today I am the richest man in Qarth with no regrets. | พอวันนี้ ข้าเป็นชายที่ร่ำรวย ที่สุดของกรุงคาร์ธ ไม่เสียใจทั้งสิ้น |
| Odette goes to a wealthy, loving family. | โอเด็ตไปอยู่กับครอบครัว ร่ำรวย แสนดี |
| In his final moments, he told me the truth... that our family's wealth had been i0 built on the suffering of others. | ในช่วงเวลาสุดท้ายของเขา เขาได้บอกความจริงกับผม ... ว่าความร่ำรวยของครอบครัวเรา ได้มาจากความทุกข์ยากของคนอื่น |
*ร่ำรวย* ในภาษาอังกฤษ
*ร่ำรวย* ในภาษาญี่ปุ่น