| So, the full sound that we can listen to is a mixture of all these harmonics. | ดังนั้นเสียงเต็มรูปแบบที่เราสามารถ รับฟัง เป็นส่วนผสมของเสียงดนตรีทั้งหมด เหล่านี้ |
| Listen up. Got a low-tide warning in the a.m. For you. | รับฟังพยากรณ์น้ำขึ้น-น้ำลง สำหรับวันพรุ่งนี้เช้า |
| Take that from a guy who's already been divorced, huh? | รับฟังเรื่องนี้จากชาย ที่หย่าเมียไปแล้วรึ? |
| But in my official capacity, I have no alternative but to pursue his accusations. | เเต่ด้วยหน้าที่เเล้ว ผมไม่มีทางเลือก นอกจากรับฟังข้อกล่าวหาของเขา |
| We turn a blind eye to what surrounds us and a deaf ear to humanity's never-ending cry. | แล้วเราก็ปิดตา ไม่รับรู้ถึงสิ่งรอบข้างต่อไป ปิดหู ไม่รับฟัง เสียงร่ำร้องหามนุษยธรรม อันไม่มีที่สิ้นสุด ตลอดกาล |
| I have been listening very carefully and... it seems to me that this man has some very good points to make. | ฉันได้รับฟังอย่างระมัดระวังและ ... มันดูเหมือนว่าฉันว่าผู้ชายคนนี้มีบางจุดที่ดีมากที่จะทำให้ |
| Those reporters are willing to listen. They'd like to know. | {\cHFFFFFF}ผู้สื่อข่าวผู้ที่มีความเต็มใจที่จะรับฟัง พวกเขาต้องการที่จะรู้ว่า |
| I think has been clearly documented in this hearing. | {\cHFFFFFF}ผมคิดว่าได้รับอย่างชัดเจน เอกสารในการรับฟังความคิดเห็นนี้ |
| You don't know what it's like to listen to your fears | คุณไม่ทราบว่าสิ่งที่มันต้องการ เพื่อรับฟังความกลัวของคุณ |
| You'll see what needs to be said what we need to hear. | คุณจะเห็นสิ่งที่ควรต้องพูดถึง สิ่งที่ควรได้รับฟัง |
| Look at those stars. What a show. Here are The Drifters. | มองดวงดาวอันเจิดจรัส แล้วรับฟังผลงานเพลงจาก เดอะดริฟ |
| Pretend to listen, then play the clown! | ทำเป็นแกล้งรับฟัง, แล้วก็เล่นตลกเหรอเนี่ย ! |
| Yes, and I can also listen. | ใช่และฉันยังสามารถรับฟัง |
| Ladies and gentlemen, let's hear it for the Sidney Bechet band. Come on. | ท่านผู้มีเกียรติ เชิญรับฟัง วงซิดนี่ย์ เบเชท |
| Need I remind you that it's an act of treason to withhold information from me relevant to this matter, regardless of how classified it is. | ผมขอเตือนคุณไว้ก่อนว่า คุณจะมีความผิด ถ้าไม่รับฟังคำแนะนำจากผม... ...ในสิ่งที่คุณกำลังจะทำ, ขอให้พึงระลึกไว้ด้วย. |
| We humbly ask the Tibetan government to honor our request... and let the Dalai Lama attain his political majority. | เราขอวอนให้รัฐบาลทิเบต รับฟังคำขอร้องของเรา และคืนอำนาจทางการเมือง ให้กับองค์ทะไลลามะ |
| I hope you're ready to hear a long and magical tale. | คุณพร้อมที่จะรับฟัง เรื่องราวมหัศจรรย์แห่งรักไหมล่ะ |
| He tried to tell us but I didn't want to hear it. | เขาพยายามบอกเราแล้ว แต่ผมไม่ยอมรับฟัง |
| Come on! Come on! Just calm down. | ใจเย็นก่อน พวกเรารับฟังนายนะ |
| We just pass out pamphlets, and they give us these discussions that we memorize. | เราแค่จะเอาแผ่นพับให้คนทั่วไปดู ถ้าเค้ามีปัญหา เราจะคุยและรับฟังปัญหา เท่าทีผมจำได้นะ |
| That's their competitive advantage to be there. | มันเป็นความได้เปรียบในเชิงแข่งขันที่จะออกมา ผมรับฟังความวิตกของพวกคุณ (เซอร์ มาร์ค มูดี-สจวต อดีตประธานบรรษัทรอยัลดัทช์เชลล์) |
| No, I'm the one who's sorry. A good leader is open to new ideas. | ไม่,หากต้องมีใครเสียใจสักคน คนนั้นควรจะเป็นข้า ผู้นำที่ดี ควรจะรับฟังความเห็นของทุกคน |
| ... ismeaninglessto those who have forgotten how to listen. | ในไร้ความหมายสำหรับพวกนั้น ที่ควรจะได้รับฟัง |
| But he's our king. He should want to hear what all his citizens have to say. | แต่เขาเป็นพระราชาของพวกเรานะ /Nเขาน่าจะรับฟังความเห็นของประชาชน |
| Hey, brother, I listen to you, okay? | เฮ้เพื่อน ฉันก็รับฟังนาย โอเค? |
| Want to know if you wouldn't mind sticking around and listening to her testimony? | ผมอยากทราบว่าคุณพอที่จะสละเวลา รับฟังคำให้การของเธอได้มั๊ย |
| I shouldn't be hearing that | ฉันไม่ควรที่จะรับฟัง |
| They said yes on one condition. | พวกเขาบอกว่าไม่รับฟังเงื่อนไขอะไรจากใครทั้งนั้น |
| And I listen to every single one of them. | และผมก็รับฟังทุกๆ คน |
| You hear, but you don't listen. | แม่ได้ยิน แต่แม่ไม่เคยรับฟัง |
| Words offer the means to meaning and, for those who will listen, the enunciation of truth. | คำพูดเหล่านั้นมันกำลังสื่อความหมาย... ...ถึงผู้ที่ต้องการจะรับฟัง, สิ่งที่เป็นความจริงอันชัดแจ้ง. |
| Why can't you take advice? | ทำไมคุณไม่รับฟังคำแนะนำล่ะคะ? |
| Before the Bride fetching ceremony starts and lecture him on the Ancestors sayings. | ก่อนจะรับพิธี เจ้าสาวจะต้องรับฟังคำสั่งสอนจากผู้ใหญ่ |
| Just because you've done something doesn't mean you have to keep doing it. | การที่คุณทำอะไรไปแล้วใช่ว่าต้องทำต่อไป คนที่ไม่รับฟังคนอื่นมักเทศน์คนอื่น |
| Why is it people who can't take advice always insist on giving it? | นี่คุณคิดว่าฉันดื้อด้านไม่รับฟังงั้นเหรอ |
| Should you find the need to clarify your status... regarding the details of that relationship... we would of course welcome any clarification you might... feel the need to share with us. | คุณควรจะรู้สถานภาพของตัวเองสักที ว่าคุณมีความเกี่ยวข้องอย่างไร เรายินดีที่จะรับฟังความกระจ่าง |
| Please don't cut me off. My words are words too... | ได้โปรดรับฟังผมที คำพูดของผมก็เป็นคำพูดเหมือนกัน |
| Without further ado, let's hear Shostakovich's Trio No 2 performed by the Anima Trio. | เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา เชิญรับฟังโชสตาโควิชหมายเลข 2 |
| I helped to organize the first hearings on global warming and asked my professor to come and be the leadoff witness. | ผมช่วยจัดการรับฟังความคิดเห็นเรื่องภาวะโลกร้อนเป็นครั้งแรก โดยเชิญอาจารย์ของผมมาเป็นผู้นำการสังเกตการณ์ |
| But I kept having hearings. | ผมยังคงจัดการรับฟังความคิดเห็นต่อไป โดยในปี 1984 ผมไปที่วุฒิสภา |