| A 66-inch wheelbase, ken. | เคน ระยะห่าง ระหว่างล้อหน้ากับล้อหลัง 66 นิ้ว |
| Range behind object, 250 clicks... 12 below V-bar, closure rate 200 kilometers per hour. | ระยะห่าง หลังวัตถุ 250 คลิก ที่จะระเบิดทั้งหมดจะไกล 200 กิโลเมตร / ชั่วโมง |
| A little more space. | ระยะห่างกับลูกซะหน่อย |
| The distance is the key. | ระยะห่างคือสิ่งสำคัญ |
| Distance to target, 24 meters. | ระยะห่างจากเป้าหมาย 24 เมตร |
| There are approximately two hours between Ramon's abduction here and his escape here. | ระยะห่างประมาณสองชั่วโมง ระหว่างที่ที่ราโมนโดนลักพาตัว และที่ที่เขาหนี |
| Enemy ships closing 15 000, 14 000, 13 000. | ระยะห่างยานศัตรู 15,000 14,000 , 13,000 |
| Distance between the lunate and the third distal phalanx suggests the victim is male. | ระยะห่างระหว่างกระดูกฝ่ามือรูปจันทร์เสี้ยวNและปลายกระดูกนิ้วกลาง ชี้ให้เห็นว่า เหยื่อเป็นผู้ชาย |
| Oort was also the first to correctly estimate the distance between the Sun and the center of our galaxy. | ระยะห่างระหว่างดวงอาทิตย์ และเป็นศูนย์กลาง ของกาแล็กซีของเรา นั่นเป็นเรื่องใหญ่ |
| The distance between Earth and the outermost planet Neptune varies as the planets orbit the Sun. | ระยะห่างระหว่างโลก และดาวเนปจูนดาวเคราะห์ นอกสุด แตกต่างกันไปในขณะที่ดาว เคราะห์โคจรรอบดวงอาทิตย์ |
| It's equidistant to the last two dump sites. | ระยะห่างเท่าๆกับ สถานที่ทิ้งศพ 2 ที่ก่อน |
| It makes the distance between us even greater. | ทำให้ระยะห่างของเรามันมากขึ้น |
| Tarsians confirmed at 12 o'clock. Distance: 20,000. | ยืนยันพบเทรเชียนที่ 12 นาฬิกา ระยะห่าง20,000 |
| Tarsian fleet confirmed at a distance of 120,000. | ยืนยันพบเทรเชียนที่ 12 นาฬิกา ระยะห่าง120,000 |
| But a distance that takes eight years at the speed of light, is no different than saying, "forever." | แต่ระยะห่างนั้นใช้เวลาถึง 8 ปีแสง มันเหมือนไม่มีความต่างเลยถ้าจะพูดว่า "ตลอดกาล" |
| Send them in to follow. Tell them to keep their distance. | ส่งพวกนั้นตามขึ้นไป บอกให้พวกนั้นรักษาระยะห่างไว้ด้วย |
| What it should mean to you is that you're lying, because the S-class has a 62-inch wheelbase, and it means that it couldn't have been the abduction car. | มันหมายความว่า คุณกำลังโกหก เพราะระยะห่าง ระหว่างล้อของรุ่นเอสนั้น 62 นิ้ว และหมายความว่าไม่ใช่รถที่ใช้ลักพาตัว |
| That could reveal the shooter's signature behavior. | ถ้าเราสังเกตระยะห่างระหว่างล้อ |
| The distance with a guy is really hard you want to be closer but you don't want to get hurt you want them to hold on to you but always being held on is kind of annoying well let's do our best for someone you feel something for. | การเว้นระยะห่างกับผู้ชายเป็นเรื่องยากล่ะนะ เธออยากจะรู้จักเขามากกว่านี้ แต่เธอเองก็กลัวจะต้องเจ็บ เธอต้องการจะรั้งเขาไว้กับตัว แต่การอยู่ด้วยกันตลอดแบบนั้นก็ทำให้เบื่อได้เหมือนกัน |
| But mostly, we keep our distance | แต่ส่วนใหญ่แล้ว เรารักษาระยะห่าง |
| Give me some room to operate. | เว้นระยะห่างให้ผมได้ทำงาน |
| To put miles between us. Damn it. | ช่วยทิ้งระยะห่างน่ะสิ บ้าจริง |
| "Let there not be any distance between us." | "อย่าทำให้มีระยะห่างระหว่างเรา" |
| I was trying to keep a distance unless you needed my help, and then I heard what those low-lifes were thinking. | เพราะงั้นคุณเลยตามฉันมาเหรอ ผมพยายามที่จะ รักษาระยะห่างไว้ อย่างน้อยก็จนกว่าคุณจะอยากให้ผมช่วย |
| Keep the right distance! | รักษาระยะห่างที่ถูกต้องไว้ |
| We find those two within five feet of each other anywhere in Los Angeles and we've found Scylla. | เราจะหาทั้งคู่ในระยะห่างกันไม่เกินห้าฟุตแน่ สักแห่งในลอสแองแจลลิส เราจะเจอซิลลาร์ |
| Ten meter spacing. Eyes up. | เว้นระยะห่าง 10 เมตร |
| It's nice to get some space. | มันดีนะ ที่จะมีระยะห่างบ้าง |
| We ran away to get some space. | เราควรถอยคนละก้าวเพื่อเว้นระยะห่างให้ตัวเอง |
| Well,look how evenly they're spaced out. | ดูสิ พวกเขายืนเว้นระยะห่างเท่า ๆ กัน |
| Even more reason to keep some professional distance. | มีหลายเหตุผลที่ต้องสร้างระยะห่างต่อกัน |
| If you want me to keep my distance, I can do that, too. | ถ้าคุณอยากให้ผมเว้นระยะห่าง ผมก็จะทำ |
| And keep your distance before the tape starts running. | แล้วช่วยรักษาระยะห่าง |
| For the first lesson I'II cut out a bodice. | กะระยะห่างไว้และ... มาเรีย หลับป่าว ? |
| Give me some separation. | ทิ้งระยะห่างจากฉัน 10 ระดับ |
| A gun to the face | เอาปืนจ่อหัวทำให้เขาไม่ร้องตะโกน ดูระยะห่างของมือทั้งสองข้างที่ถูกมัดสิ |
| Some x-factor distance equation. | ตัวประกอบ x - บางส่วน ระยะห่างที่เท่ากัน |
| You'd have to calculate the exact distance | คุณจะต้องคำนวนระยะห่างที่ตรงกัน |
| To keep their distance. | ให้รักษาระยะห่างเอาไว้ด้วย |
| I was working long-range recon on this village in the foothills near Kunar. | หนูทำงานจารกรรม ในระยะห่างออกมา ภายในหมู่บ้านหนึ่ง ตรงตีนเขาใกล้เมืองคูนาร์ |