| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ยกยอ | (v.) flatter See also: overpraise, adulate, laud, compliment, praise, eulogize Syn. สรรเสริญเยินยอ, ประจบสอพลอ, ยกยอปอปั้น |
| ยกยอด | (v.) carry sth. Forward See also: carry sth. over, transfer |
| ยกยอด | (v.) raise up the top of a castle See also: lift, elevate |
| ยกยอด | (v.) shelve See also: postpone, put sth./sb. Off |
| ยกยอปอปั้น | (v.) fawn upon/on See also: curry favour with, ingratiate oneself with, toady, flatter Syn. ประจบประแจง, สรรเสริญเยินยอ |
| ยกยอปอปั้น | (v.) praise See also: flatter, extol, laud Syn. เยินยอ, ยกยอ, ป้อยอ Ops. ตำหนิติเตียน |
| ยกยอปอปั้น | (v.) flatter See also: overpraise, adulate, laud, compliment, praise, eulogize Syn. สรรเสริญเยินยอ, ประจบสอพลอ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| blandish | (แบลน'ดิช) {blandished,blandishing,blandishes} vt. ประจบ,เอาใจ,ป้อยอ,ยกยอ,โอ้โลม, See also: blandisher n. ดูblandish blandishment n. ดูblandish, Syn. flatter |
| boom | (บูม) {boomed,booming,booms} n. เสียงดังสนั่นหวั่นไหว,การขึ้นสูงอย่างรวดเร็วของราคาหรือการขาย,ระยะการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็ว vi.,vt. (ทำให้) เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว,มีเสียงดังสนั่น, (เจริญรุ่งเรืองพัฒนา) มีชื่อเสียงอย่างรวดเร็ว,ยกยอ,สนับสนุน |
| bouncy | (เบา'ซี) adj. มีลักษณะเด้ง,มีชีวิตชีวา,ร่าเริง,เด้งได้,ชอบคุยโว,ชอบยกยอตัวเอง |
| brown-nose | vi. ยกยอ,ประจบประแจงn. คนประจบประแจง |
| carry | (แค'รี) {carries,carrying,carries} vt. ขนส่ง,แบก,ลำเลียง,หอบ,หาบ,อุ้ม,ยก,ถือติดตัว,นำติดตัว,นำไปสู่,สะพาย,บรรทุก,ส่ง,แพร่กระจาย,ออกข่าว,ประกอบด้วย,สนับสนุน,ค้ำจุน,ผลักดัน,ยืดได้,รับภาระ,วางตัว,ปฏิบัติ,ยกยอด,โอน,มีไว้ในร้าน. vi. ถือติดตัว,มีกำลังดัน,ดัน,ถู เลขทดตัวทดหมายถึง ค่าที่เกิดจากการบวกตัวเลขตั้งแต่ 2 ตัวขึ้นไปในหลักเดียวกัน แล้วได้ผลมากกว่าหรือเท่ากับเลขฐาน ซึ่งจะนำไปบวกกับเลขในหลักถัดไป |
| complimentary | (คอมพลิเมน'ทะรี) adj. ซึ่งสรรเสริญ,ซึ่งชมเชย,ซึ่งยกยอ,อิสระ, See also: complimentarily adv. ดูcomplimentary, Syn. praising ###A. adverse |
| flatter | (แฟลท'เทอะ) v. ยกยอ,ประจบ,สอพลอ, (ภาพ,รูป) สวยเกินความเป็นจริง. n. ผู้ทำให้แบน,สิ่งที่ทำให้แบน |
| flattery | (แฟลท'เทอรี) n. การยกยอ,การประจบ,การสอพลอ,คำยกยอ,คำสอพลอ, Syn. acclaim |
| magnify | (แมก'นิไฟ) v. เพิ่มขนาด,ขยาย,ทำให้ใหญ่ขึ้น,พูดขยาย,ทำให้ตื่นเต้นมากขึ้น,ยกยอ,สรรเสริญ, See also: magnifiable adj. magnifier n. |
| puff | (พัฟ) n. กลุ่มควัน (หมอก,ไอ) ,การพ่น,เสียงพ่น,สิ่งที่พ่นออก, ปุย,ปอย,ก้อนนูน,แป้งหรือปุยผัดหน้า,ผ้าห่ม,บทความสั้น ๆ ที่เป็นการยกยอ vi. พ่นควัน,พัดเป็นพัก ๆ ,หอบ,ฮือ,พองตัว,โป่งออก vt. เป่า,พัด,ผาย,สูบ,สูด,อวดดี,ยกย่อง,ทำให้เป็นปุย., See also: puffingly |
| rhapsodist | (แรพ'ซะดิสทฺ) n. ผู้พูดหรือเขียนบทกวีด้วยอารมณ์ที่คลั่งไคล้,ผู้ยกยอสรรเสริญอย่างมากเกินปกติ, See also: rhapsodistic adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| blandish | (vt) ยกยอ,ประจบสอพลอ,ป้อยอ |
| blandishment | (n) คำป้อยอ,คำยกยอ,คำประจบสอพลอ |
| cajole | (vt) โอ้โลม,ยกยอ,หลอกลวง |
| cajolery | (n) การโอ้โลม,การยกยอ,การลวง |
| compliment | (n) การยกย่อง,การยกยอ,คำสรรเสริญ,คำชมเชย,คำอวยพร |
| exalt | (vt) ยกย่อง,ยกระดับ,ทำให้สูงขึ้น,สรรเสริญ,ยกยอ |
| flatter | (vt) ยกยอ,ประจบ,สอพลอ |
| taffy | (n) ทอฟฟี่,ของขบเคี้ยว,ลูกอม,การยกยอ |
| unction | (n) การชโลมน้ำมัน,คำยกยอ,ความน่าเลื่อมใส |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| carry over | ยกยอดไป [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| adulate | (vt.) ยกยอ See also: ประจบประแจง, ป้อยอ |
| flatter | (vt.) ยกยอ See also: ประจบ, สอพลอ, ยอ, ยกยอปอปั้น Syn. praise, fawn, wheedle Ops. condemn, denounce |
| pour on | (phrv.) ยกยอเกินไป (คำไม่เป็นทางการ) |
| jet | (n.) การพูดยกยอมากไป See also: การพูดพล่าม Syn. spray, spout, flow |
| adulation | (n.) การยกยอ See also: การประจบประแจง, การป้อยอ |
| all mouth and no trousers | (sl.) ที่พูดยกยอตัวเอง |
| blarney | (n.) การพูดยกยออย่างไม่จริงใจ See also: ประจบสอพลอ Syn. flattery |
| claptrap | (n.) การพูดหรือเขียนเพื่อยกยอ Syn. empty talk, bombast |
| empty talk | (n.) การพูดหรือเขียนเพื่อยกยอ Syn. bombast |
| gush | (n.) การพูดยกยอมากไป See also: การพูดพล่าม Syn. jet, spray, spout, flow |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In all the world no voluptuousness flatters the senses more than social privilege | ในโลกทั้งหมด... ...ไม่ใช่ความมัวเมาในกามกิเลสและความหรูหรายกยอมากกว่า the senses สิทธิพิเศษเกี่ยวกับสังคม |
| I'll show you how one of these days. | ในธุรกิจนี้เรายกยอ ทั้งพวกผู้ชมและพวกนักแสดง. |
| Two trips in one week. I'm flattered, Dad. | มาเที่ยวนี่สองครั้งในหนึ่งอาทิตย์ ยกยอผมเกินไปแล้วมั๊ง พ่อ |
| I owe this man everything. He gives me too much credit as usual. | เค้าชอบยกยอชั้นอยู่เรื่อย |
| What flattering words... | พูดยกยออะไรอย่างนี้.. |
| They say imitation is the sincerest form of flattery. | พวกเขาสรรเสิญยกยอ นายอย่างจริงใจ |
| Super's like being stronger than everybody and flying and shit. That's just hero. | นั่นไม่ใช่ยอดมนุษย์ แบบนั้นจะเรียกยอดมนุษย์ได้ไง |
| They say one unflattering word about you in public, you own their wife and kids. | พวกเขาบอกว่าคำยกยอของคุณในที่สาธารณะ, คุณเป็นเจ้าของภารรยาและลูกของพวกเขา |
| Don't flatter yourself, sweetheart. | อย่าไปยกยอปอปั้นตัวเอง ไปหน่อยเลย ที่รัก |
| In fact, I'm flattered. | ความจริงแล้ว ฉันถูกยกยอด้วย |
| You live in New York, which is highly overrated. | ส่วนคุณอาศัยอยู่ที่นิวยอร์ค เมืองซื่องถูกยกยอจนเกินจริง |
| Start with a compliment, lower the boom, end with a compliment. | เริ่มต้นด้วยการยกยอชื่นชม ละมุนละม่อม |
| It's the oldest trick in business, | จบด้วยการยกยอชื่นชม วันเป็นวิธีที่เก่าที่สุดในการทำธุรกิจ |
| Slap me, tap me, call me pappy. | ชมฉัน ยกยอฉัน เรียกฉันว่ามือเซียนเลย |
| Flattery will get you everywhere. | ดูเหมือนคำยกยอจะติดตัวคุณไปทุกที่นะ |
| One minute you're gushing about me to the "Times," | ก่อนหน้านั้น คุณพูดยกยอเกี่ยวกับผมในหนังสือพิมพ์นั้น |
| Well, you don't make it sound too flattering, but more or less, yeah. Hm. | คุณอย่าทำมาเป็นยกยอหน่อยเลย |
| I know you really want this "It Girl" title for me, and I'm so flattered that you think I could ever live up to it, but to be honest with you, Serena, | ฉันรู้ว่าเธอต้องการให้ฉันมีชื่อนำหน้า It Girl และนั่นฉันได้ยกยอไปแล้ว คุณคิดว่า ฉันเคยขึ้นอยู่กับมัน |
| And until they're out of your system, stay away from flattering situations... weddings, soft lighting, formal wear, gay bars. | และจนกว่ายาพวกนั้นจะหมดฤทธิ์ อยู่ให้ห่างสถานการณ์ชื่นชมยกยอ งานแต่ง แสงไฟสลัว ชุดทางการ บาร์เกย์ |
| No, we got snowboarding in the Olympics and we over-validated Carson Daily. | ไม่ เรามีสโนว์บอร์ดในกีฬาโอลิมปิก และเรายกยอ Carson Daily เกินไป |
| Okay, now you're humoring me so that you can get to the crime scene. | โอเค ตอนนี้คุณกำลังยกยอฉัน เพื่อที่คุณจะได้ไปที่เกิดเหตุ |
| Kati,start your adulation right now. | คาติ เริ่มการยกยอได้เลย |
| And then she comes at you-- big words, no clothes. | อยู่ๆ นางก็มาหา... พูดยกยอ เปลื้องผ้า... |
| Well, I have always admired her run-on sentences. | อืม ฉันได้รับการยกยอตลอดจากประโยคของเธอ |
| Some folks would like to imbue me with a great deal of power, but it's a mantle I choose not to accept. | มีบางคนอยากยกยอผม ด้วยการให้ตำแหน่งและอำนาจ แต่มันเป็นสิ่งที่ผมเลือกว่าไม่อยากจะได้ |
| I think you're overestimating my contribution to the field. | คุณเองก็ยกยอผม เกินจริงไปหน่อย |
| I think he's in a bubble with people telling him what he wants to hear and kissing his ass all day. | ที่มีคนพูดแต่สิ่งที่เขาต้องการได้ยิน และยกยอเขาตลอดวัน |