| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ภรรยา | (n.) follower See also: wife Syn. ผู้ตาม Ops. ช้างเท้าหน้า |
| ภรรยา | (n.) housewife See also: wife Syn. เมีย |
| ภรรยา | (n.) wife See also: spouse, better half Syn. ภริยา |
| ภรรยา | (n.) wife Syn. เมีย |
| ภรรยา | (n.) wife See also: consort Syn. มเหสี, เจ้าจอม, มาดาม, ภริยา, เมีย Ops. สวามี |
| ภรรยา | (n.) housewife |
| ภรรยานอกกฎหมาย | (n.) illegal wife See also: concubine, second wife, minor wife |
| ภรรยานอกสมรส | (n.) illegal wife See also: concubine, second wife, minor wife Syn. ภรรยานอกกฎหมาย |
| ภรรยาน้อย | (n.) minor wife See also: concubine, lesser wife, second wife Syn. เมียน้อย |
| ภรรยาลับ | (n.) mistress See also: secret concubine, kept woman Syn. เมียเก็บ, อีหนู, เมียน้อย, ภรรยาเก็บ |
| ภรรยาเก็บ | (n.) mistress See also: secret concubine, kept woman Syn. เมียเก็บ, อีหนู, เมียน้อย |
| ภรรยาเก่า | (n.) ex-wife Syn. เมียเก่า, อดีตเมีย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| a mensa et thoro | (เอเมน' ซะ เอทโธ' โร) เกี่ยวกับการหย่าร้างที่ไม่ให้สามี และภรรยาอยู่ร่วมกันและพันธะการสมรสยังไม่ขาดจากกัน |
| aisha | (อา' อีชา) n. ภรรยาของพระโมฮัมหมัด., Syn. Avesha |
| alienation of affections | ความบาดหมางหรือเหินห่างของสามีภรรยาที่เนื่องจากบุคคลที่สาม |
| alimony | (แอลลิโม' นี) n. ค่าเลี้ยงดูภรรยาที่หย่าร้างกับสามี, ค่าครองชีพ. -alimonied adj.ซึ่งประกอบด้วยส่วนที่แน่นอนของทั้งหมด, ซึ่งประกอบด้วยส่วนที่หารลงตัว. -n. ส่วนที่หารลงตัว |
| ambassadress | (แอมแบส' ซะดริส) n. เอกอัครราชฑูตหญิง, ภรรยาเอกอัครราชทูต (female) |
| archduchess | (อาร์ค'ดัชซิล) n. ภรรยาของ archduke, เจ้าหญิงออสเตรีย |
| baroness | n. ภรรยาบารอน,ท่านบารอนที่เป็นหญิง |
| better half | n. ภรรยา,สามี,คู่สมรส, Syn. husband |
| bigamist | (บิก'กะมิสทฺ) n. ผู้ที่ทำผิดในฐานมีภรรยาหรือสามีสองคน, See also: bigamistic adj. |
| bigamous | (บิก'กะมัส) adj. มีภรรยาหรือสามีในขณะเดียวกันสองคน, |
| bigamy | (บิก'กะมี) n. การมีความผิดฐานมีภรรยา หรือสามีในขณะเดียวกันสองคน |
| cohabit | vi. อยู่กินด้วยกันอย่างสามีภรรยา,อยู่ร่วมกัน,อยู่ในที่เดียวกัน., See also: cohabitant n. ดูcohabit cohabitation n. ดูcohabit |
| concubine | (คอง'คิวไบน์) n. หญิงที่อยู่กินกับผู้ชายโดยไม่ได้สมรส,อนุภรรยา,เมียน้อย,นางบำเรอ, See also: concubinage n. ดูconcubine concubinage n. ดูconcubine |
| connubial | (คะนู'เบียล) adj. เกี่ยวกับการสมรส,เกี่ยวกับสามีภรรยา., See also: connubiality n. ดูconnubial |
| consort | (คอน'ซอร์ทฺ) {consorted,consorting,consorts} n. สามีหรือภรรยา,คู่สมรส,กลุ่มนักดนตรีหรือนักร้อง,เพื่อน,คู่หู,การสอดคล้องกัน,การตกลง vt. คบค้า,ตกลง,เป็นเพื่อน,สอดคล้อง. vt. ร่วม,คบหาสมาคม, See also: corsorter n. consortion n. -Conf. concert |
| countess | (เคา'เทส) n. ภรรยาของท่านเค้าท์ (count) ซึ่งเป็นขุนนางในประเทศภาคพื้นยุโรป (ยกเว้นอังกฤษ) ,หญิงที่มีตำแหน่งเป็นท่านเค้าท์หรือเอิร์ล |
| couple | (คัพ'เพิล) {coupled,coupling,couples} n. คู่,สอง,คู่สามีภรรยา vt. ผูกมัด,เชื่อมติด,ติดต่อ,พ่วง,ทำให้เป็นสามีภรรยากัน vi. ร่วมเป็นคู่,ร่วมประเวณี, Syn. link,join, See also: couplement n. -Conf. pair |
| cuckold | (คัค'โอลดฺ) n. สามีของหญิงนอกใจหรือมีชู้ vt. นอกใจสามี,เป็นชู้กับภรรยาคนอื่น |
| curtesy | (เคอร์'ทะซี) n. กรรมสิทธิ์ในที่ดินมรดกของภรรยาที่ตาย, Syn. life tenure |
| doxy | (ดอค'ซี) n. ความคิดเห็น,ทฤษฎี,ความคิดเห็นทางศาสนา,ภรรยาลับ,หญิงชู้,โสเภณี, Syn. doxie |
| duchess | (ดัช'ชิส) n. ภรรยา (หรือหญิงม่าย) ของท่านดยุค |
| duchy | (ดัช'ชี) n. ดินแดนในความปกครองของท่านดยุคหรือภรรยาท่านดยุค -pl. duchies |
| espousal | (อีสเพา'เซิล) n. การรับหลักการ,การยอมรับ,การสนับสนุน,การยกให้เป็นภรรยา,พิธีสมรส,การหมั้น,พิธีหมั้น |
| ex | (เอคซฺ) n. อดีตสามี,อดีตภรรยา prep. โดยไม่รวม -Phr. (ex dividend ไม่เอาเงินปันผลคราวหน้า,ไม่คิดค่าขนส่งเพียงแค่) -Phr. (ex ship หรือ ex steamer ไม่คิดค่าขนส่งเพียงแค่ออกจากเรือไป -Phr. (ex godown (warehouse,store) ไม่คิดค่าขนส่งเพียงแค่โกดังของผู้ขาย)) -Ph |
| feme | (เฟม) n. ผู้หญิง,ภรรยา |
| grass widower | ชายที่แยกอยู่กับภรรยา,ชายที่หย่ากับภรรยา |
| harem | (แฮ'เรม) n. พระราชวังหลัง,พวกนางสนมหรือนางบำเรอ,ภรรยาและอนุภรรยา, Syn. haram,hareem |
| hausfrau | (ฮอส'ฟรอ) n. แม่บ้าน,ภรรยา -pl. haufraus,haufrauen |
| helpmate | (เฮลพฺ'เมท) n. เพื่อน,สหาย,ผู้ช่วยเหลือ,ภรรยา,สาม' |
| jointure | (จอยน'เซอ) n. ทรัพย์สินของสามีที่ตายซึ่งภรรยาหม้ายมีสิทธิ์จะได้รับ |
| lady | (เล'ดี) n. สุภาพสตรี,หญิง,ผู้หญิง,ภรรยา, See also: ladyhood n. ดูlady ladyish adj. ดูlady, Syn. matron |
| maharanee | (มหารา'นี) n. มหาราชินี,ภรรยาของมหาราช,เจ้าหญิงอินเดีย |
| maharani | (มหารา'นี) n. มหาราชินี,ภรรยาของมหาราช,เจ้าหญิงอินเดีย |
| marchioness | (มาร์'ชะนิส,มารชะเนส) n. ภรรยาของ marquis |
| marquise | (มาร์คีช') n. ภรรยาของท่านmarquis. |
| mate | (เมท) n. เพื่อน,สามีหรือภรรยา,เพื่อนร่วม (สำนัก,โรงเรียน,บ้านหรืออื่น ๆ) ,หนึ่งในสัตว์ตัวผู้ตัวเมียคู่หนึ่ง,ผู้ช่วยจ่านายสิบทหารเรือ,ผู้ช่วยนายเรือ. v. ร่วม,ร่วมคู่,แต่งงาน,สมรส,ผสมพันธุ์,เป็นเพื่อน, See also: mateship n. |
| mistress | (มิส`เทรส) n. นายผู้หญิง ภรรยาลับ |
| monogyny | (มะนอจ'จะนี่) n. การมีภรรยาคนเดียว., See also: monogynous,monogynic,monogynious adj. |
| peeress | (เพีย'เรสฺ) n. ภรรยาหรือภรรยาหม้ายของpeer (ดู) ,ขุนนางหญิง |
| polygamous | (พะลิก'กะเมิส) adj. เกี่ยวกับมีสามีหรือภรรยาหลายคนในขณะเดียวกัน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adulterer | (n) ชายที่นอกใจภรรยา |
| baroness | (n) ภรรยาท่านบารอน |
| BETTER better half | (n) คู่สมรส,สามี-ภรรยา |
| bigamy | (n) การมีสามีหรือภรรยาพร้อมกันสองคน |
| concubine | (n) เมียน้อย,นางสนม,นางบำเรอ,อนุภรรยา,ภรรยาลับ |
| conjugal | (adj) เกี่ยวกับสามีหรือภรรยา,เกี่ยวกับการสมรส |
| connubial | (adj) เกี่ยวกับการสมรส,ระหว่างสามีภรรยา |
| countess | (n) ภรรยาท่านเคานต์ |
| couple | (n) สอง,คู่,คู่หมั้น,คู่สามีภรรยา,คู่หนุ่มสาว |
| duchess | (n) ภรรยาท่านดยุก |
| polygamous | (adj) มีภรรยาหลายคน,มีสามีหลายคน |
| helpmate | (n) ผู้ช่วยเหลือ,สามีหรือภรรยา,เพื่อน |
| henpecked | (adj) ที่กลัวภรรยา,ที่ถูกด่าว่า |
| monogamy | (n) การมีภรรยาหรือสามีคนเดียว |
| peeress | (n) ภรรยาท่านเพียร์,ท่านผู้หญิง |
| polygamy | (n) การมีภรรยาหลายคน,การมีสามีหลายคน |
| spouse | (n) ภรรยา,สามี,คู่สมรส,คู่ชีวิต |
| wife | (n) ภรรยา,แม่บ้าน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| concubine | ภรรยานอกสมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| polygyny | การมีภรรยาหลายคน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| spouse | สามีหรือภรรยา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Mistresses | ภรรยาลับ [TU Subject Heading] |
| Wives | ภรรยา [TU Subject Heading] |
| Husband and wife | สามีและภรรยา [TU Subject Heading] |
| Polygamy | พหุสามีภรรยา [TU Subject Heading] |
| Unmarried couples | คู่สามีภรรยานอกสมรส [TU Subject Heading] |
| Wife abuse | การทารุณกรรมภรรยา [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ‘er indoors | (sl.) ภรรยา See also: เมีย |
| bread knife | (sl.) ภรรยา |
| Duch | (sl.) ภรรยา Syn. Dutch |
| Dutch | (sl.) ภรรยา Syn. Duch |
| wife | (n.) ภรรยา See also: เมีย, ภริยา, ชายา, มเหสี |
| old woman | (n.) ภรรยา (คำหยาบ) Syn. wife |
| woman | (n.) ภรรยา (คำไม่เป็นทางการ) See also: คนรัก, แฟน (ผู้หญิง) Syn. wife, mistress, girlfriend |
| missus | (n.) ภรรยา (ใช้หลัง my, your, his, the) Syn. missis |
| marquise | (n.) ภรรยาของ marquis |
| countess | (n.) ภรรยาของขุนนาง |
| viscountess | (n.) ภรรยาของขุนนางตำแหน่ง viscount |
| archduke | (n.) ภรรยาของท่านดยุค See also: ภรรยาหม้ายของท่านดยุค, คุณหญิง, ท่านหญิง Syn. margrave |
| duchess | (n.) ภรรยาของท่านดยุค See also: ภรรยาหม้ายของท่านดยุค, คุณหญิง, ท่านหญิง Syn. archduke, margrave |
| margrave | (n.) ภรรยาของท่านดยุค See also: ภรรยาหม้ายของท่านดยุค, คุณหญิง, ท่านหญิง Syn. archduke |
| baroness | (n.) ภรรยาของท่านบารอน |
| mistress | (n.) ภรรยาลับ See also: อนุภรรยา, ภรรยาน้อย, เมียน้อย, เมียเก็บ Syn. courtesan, paramour, concubine, ladylove |
| dowager | (n.) ภรรยาหม้ายของสามีสูงศักดิ์ที่ล่วงลับไปแล้ว Syn. widow, dame, matron |
| peeress | (n.) ภรรยาหรือภรรยาหม้ายของขุนนางตำแหน่ง peer See also: ขุนนางหญิง Syn. aristocrat, baroness |
| old lady | (n.) ภรรยาหรือมารดา |
| missus | (sl.) ภรรยาหรือแฟนสาว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| My wife is a little bit fresher today | วันนี้ภรรยาของผมสดชื่นมากกว่าเดิมเล็กน้อย |
| I'm tired of my wife's unceasing complaints | ฉันเหนื่อยหน่ายกับการบ่นไม่มีหยุดของภรรยา |
| He cheated on his wife | เขานอกใจภรรยา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A nice-looking wife, two beautiful kids. | สวย ภรรยา สองเด็ก ที่สวยงาม |
| Do you love your wife? | คุณรัก ภรรยา ของคุณหรือไม่ |
| "Thou shalt not covet thy neighbor's house, wife or ass. | ควรพอใจในสิ่งที่ตนมี ไม่ควรอยากได้บ้าน ภรรยา หรือตูด ของเพื่อนบ้าน |
| His business, his home, his wife. Everything! | ธุรกิจ บ้าน ภรรยา ทุกอย่าง! |
| Killed were car dealer Ronald Defeo, his wife and four of their children. | นายหน้าขายรถ โรนอล เดฟิโอ, ภรรยา และบุตรทั้งสี่คน |
| Your house-wife. | เรื่องบ้าน.. ภรรยา ของคุณ |
| The farmhouse was ransacked and the farmer's wife and children and two of the farmer's workers were assaulted and tied up. | บ้านถูกรื้อค้น ภรรยา ลูกๆของชาวไร่ และลูกน้องอีก 2 คน ถูกทำร้ายและมัด |
| It is another to leave everything behind-- your wife, your family, your job-- chasing a theory that is pure fantasy. | มันเป็นอีกทางหนึ่งที่จะทิ้งทุกสิ่งไว้เบื้องหลัง ภรรยา ครอบครัว งาน ไล่ไขว่คว้าทฤษฎี ที่เพ้อฝัน |
| My mother, wife, and my young son whom I've never met are in BuYeo. | ท่านแม่ข้า, ภรรยา และลูกชายที่ข้าไม่เคยพบ พวกเขาอยู่ในพูยอ |
| ... Theodore Newlin, his wife, Yvette, and their 18-month-old daughter, Bethany. | ท่านสาธุคุณนิวลิน ภรรยา อีฟ และบุตรสาววัน 18 เดือน เบ็ตตานี่ |
| Guess he really does have a wife. | ผมเดาว่า เขาคงกลับไปหา ภรรยา ของเขา |
| But I'm his wife. | แต่ฉันเป็น ภรรยา ของเขา. |
| A husband and wife were murdered at their home while they were sleeping. | สามี ภรรยา ภูกฆาตกรรมที่บ้าน พวกเขาหลับอยู่ |
| And then goes home to the wife? it's no coincidence | แล้วกลับบ้านไปหา ภรรยา มันไม่บังเอิญไปหน่อยหรอ |
| I lost my wife and my son 17 years ago. | ผมเสีย ภรรยา และ ลูกชาย เมื่อ 17 ปีก่อน |
| Put his wife's coffin is down here. | วาง ภรรยา เขา ไว้ตรงนี้เลย |
| Ted,is there anyone I can contact,a wife or a girlfriend? | เท็ด มีใครที่ผมสามารถติดต่อได้มั๊ย ภรรยา หรือแฟน? |
| We've lost a daughter, a wife, a friend. | เราสูญเสียลูกสาว ภรรยา เพื่อน |
| The wife. Always the wife. | - ภรรยา ภรรยาคือจุดอ่อนเสมอ |
| Other than that, no weapons, wives, or children. | นอกเหนือไปจากนั้น ไม่มีอาวุธ ภรรยา หรือเด็กๆ |
| Well, you're the one who wanted the wife in the movie. | แล้ว, คุณเป็นคนที่ต้องการให้ ภรรยา อยู่ในหนัง |
| He still has a wife. | พวกเขายังคงเป็นสามี ภรรยา กันอยู่ใช่ไหม |
| Mr. Randall McCoy and his wife, Sally both saw the McCoy marking on the ear of the hog in question. | คุณแรนดอลล์ แม็คคอย และแซลลี่ ภรรยา ทั้งคู่เห็นเครื่องหมายของแม็คคอย บนหูของหมูตัวที่เป็นปัญหา |
| I.. I now pronounce you husband and wife. You may kiss. | ข้าขอประกาศให้ สามี ภรรยา \ จูบกัน |
| A sexually ambiguous male of indiscriminate ethnicity who may or may not have lost a job, wife, or loved one? | ชายไม้ป่าเดียวกันที่ไม่เกี่ยงเชื้อชาติ ที่อาจหรืออาจจะไม่สูญเสียงาน ภรรยา หรือคนรักหรอ? |
| I think his wife knows. | ฉันว่า ภรรยา ของเขารู้เรื่องนี้ด้วย |
| I kept thinking about my wife and baby and how you had no wife and no baby. | ฉันมัวแต่คิดเกี่ยวกับ ภรรยา และลูกของฉัน และคุณที่ยังไงก็ไม่มีภรรยา หรือลูก |
| They were our mothers and fathers, husbands and wives, brothers and sisters. | พวเขาทั้งหมดคือ พ่อ แม่ สามี และ ภรรยา พี่ และน้องสาว |
| Hey! Aah! Hey, let the slags go. | เฮ้! ปล่อยสก๊อยไปก่อน ข้าต้องการเจ้าที่เสากระโดง ห้ามเรียก ภรรยา ของเราว่า สก๊อย! |
| Wife's 5'4", husband's 5'8", so the unsub's about 5'7". | ภรรยา 5 ฟุต 4 สามี 5 ฟุต 8 งั๊นอันซับก็ประมาณ 5 ฟุต 7 |
| Langstrom's wife said there was another prisoner. | ภรรยา Langstrom กล่าวว่ามีนักโทษคนอื่น |
| Madam Napaloni at the station. | ภรรยา คุณที่สถานีรถไฟ |
| Wife. Murder-suicide. | ภรรยา ฆาตกรรม แล้วฆ่าตัวตาย |
| Is it public yet? - No. | ภรรยา ประกาศแล้วยัง ยัง |
| My wife and son were killed down on Bethlehem Pike five years ago, but that's okay, because whoever did it is sorry. | ภรรยา และลูกผมตาย ที่Bethlehem pike เมื่อ 5 ปีที่แล้ว แต่มันก็โอเค เพราะว่า คนที่ทำ เขียนบอกว่าเสียใจ |
| My wife and my daughter who have been cold lately will change their attitude | ภรรยา และลูกสาวของฉัน จะต้องเปลี่ยนทัศนคติของพวกเขา |
| My... my wife, I never... | ภรรยา... ภรรยาผม ผมไม่เคย... |
| The wife... choose your weapon. | ภรรยา... เลือกอาวุธของคุณ. |
| Your wife-- l'm sorry, your ex-wife's in your office. | ภรรยา... เอ่อ ภรรยาเก่าคุณอยู่ในออฟฟิศค่ะ |
| My wife and I, we separated. | ภรรยากับฉัน, เราแยกทางกัน. |