| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| baby-sit | (เบ'บิซิท) {baby-sat,baby-sitting,baby-sits} vt. ช่วยดูแลเด็ก (ขณะที่พ่อแม่ไม่อยู่), See also: baby-sitter n. ดูbaby-sit |
| changeling | (เชนจ'ลิง) n. เด็กถูกสับเปลี่ยน,คนทรยศ,คนโง่,เด็กหลงจากพ่อแม่ |
| cousin | (คัซ'เซิน) n. ลูกพี่ลูกน้อง,ญาติห่าง ๆ ,บุคคลที่เกี่ยวพันกัน (โดยมีลักษณะธรรมชาติภาษา แหล่งกำเนิด) ที่คล้ายกัน -Conf. (a first cousin ลูกพี่ลูกน้อง (ทางพ่อและแม่)) -Conf. (a second cousin ลูกของลุงป้าน้าอา (ที่เป็นลูกพี่ลูกน้องของพ่อแม่)), See also: c |
| filial | (ฟิล'เลียล) adj. (เกี่ยวกับ) บุตรหรือธิดา,ความสัมพันธ์บุตรกับพ่อแม่,พันธุกรรม,รุ่นลูกรุ่นหลาน., See also: filially adv. filialness n. |
| folk | (โฟล์ค) n. ประชาชน,ชาวบ้าน,คนทั่วไป,ญาติสมาชิกของครอบครัว,พ่อแม่. adj. เกี่ยวกับชาวบ้าน หรือสามัญชน. ซึ่งกำเนิดในหมู่สามัญชน., See also: folkish adj. folkishness n., Syn. persons,people |
| godchild | (กอด'ไชดฺ) n. ลูกของพ่อแม่อุปถัมภ์ -pl. godchildren |
| goddaughter | n. ลูกผู้หญิงของพ่อแม่อุปถัมภ์ |
| inbreed | (อิน' บรีด) vt. ผสมพันธุ์ด้วยเชื้อสายที่ใกล้ชิด, ผสมพันธุ์จากพ่อแม่ที่มีเชื้อสายโลหิตเดียวกัน, See also: inbreeding n., Syn. breed |
| mother tongue | n. ภาษาที่พูดมาตั้งแต่เด็ก,ภาษาของพ่อแม่ |
| parenthood | (แพ'เรินฮูด) n. ความเป็นพ่อแม่ |
| sitter | (ซิท'เทอะ) n. ผู้นั่ง,ผู้ดูแลเด็กทารกหรือเด็กเล็กในขณะที่พ่อแม่ไม่อยู่,ตะโพก,ผู้ที่นั่งให้วาด,ไก่ที่นั่งฟักไข่,ไก่ที่ออกไข่,สัตว์ที่ล่าได้ง่าย |
| sporting | (สพอร์ท'ทิง) adj. เกี่ยวกับการกีฬา,เกี่ยวกับการกรีฑา,ชอบกีฬา,ชอบการพนัน,คล้ายนักกีฬา,สนใจการกีฬา,ยุติธรรม,มีน้ำใจนักกีฬา,เปลี่ยนแปลงไปจากลักษณะเดิมของพ่อแม่, Syn. fair |
| sportive | (สพอร์'ทิฟว) adj. ขี้เล่น,ชอบหยอกล้อ,ชอบล้อเล่น,ชอบสนุกสนาน,เกี่ยวกับกีฬา,เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงจากลักษณะของพ่อแม่,เร่าร้อน, See also: sportiveness n., Syn. playful,gay |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| folks | (n) ญาติพี่น้อง,สมาชิกในครอบครัว,พ่อแม่พี่น้อง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| parental | ๑. -พ่อแม่๒. ได้จากพ่อแม่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| natural selection | การคัดเลือกโดยธรรมชาติ, การที่ลูกหลานของสิ่งมีชีวิต ไม่ว่าจะเป็นพืชหรือสัตว์จะมีความแตกต่างไปจากพ่อแม่เล็กน้อย ซึ่งลูกหลานเหล่านี้ตัวที่มีความเหมาะสมต่อสภาพแวดล้อมมากกว่าก็จะมีชีวิตอยู่ และสืบพันธุ์ได้ ส่วนตัวที่มีความเหมาะสมน้อยจะตายไป จึงเป็นผลให้สิ่งมีชีวิตเปลี่ยนไปเพื่อให้เ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| begetter | (n.) พ่อแม่ See also: ผู้ปกครอง, ผู้ดูแล Syn. progenitor |
| parents | (n.) พ่อแม่ |
| parent | (n.) พ่อแม่, ผู้ปกครอง See also: ผู้ปกครอง, ผู้ดูแล Syn. progenitor, begetter |
| godparent | (n.) พ่อแม่อุปถัมภ์ Syn. godfather, godmother |
| army brat | (sl.) เด็กที่เกิดจากพ่อแม่ที่ทำงานในกองทัพบก |
| by delegated authority | (adv.) โดยมีอำนาจดูแลแทนพ่อแม่ (คำทางการ) See also: โดยอำนาจของผู้ปกครอง |
| Dutch uncle | (idm.) ชายที่ให้คำแนะนำตรงๆ เหมือนเป็นพ่อแม่หรือญาติ |
| filial | (adj.) ์เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของลูกและพ่อแม่ Syn. affectionate |
| folks | (n.) สมาชิกในครอบครัวโดยเฉพาะพ่อแม่ (คำไม่เป็นทางการ Syn. family, kin |
| godson | (n.) เด็กชายของพ่อแม่อุปถัมภ์ |
| in loco parentis | (adv.) โดยมีอำนาจดูแลแทนพ่อแม่ (คำทางการ) See also: โดยอำนาจของผู้ปกครอง Syn. by delegated authority |
| mutant | (n.) สัตว์หรือพืชที่มีลักษณะต่างจากพ่อแม่ Syn. freak |
| nuclear family | (n.) ครอบครัวซึ่งประกอบด้วยพ่อแม่ลูก |
| parentage | (n.) ความเป็นพ่อแม่ See also: ความสัมพันธ์ของพ่อแม่ |
| parenthood | (n.) ความเป็นพ่อแม่ See also: ความสัมพันธ์ของพ่อแม่ Syn. parentage |
| sit in | (phrv.) เลี้ยงดูเด็ก (ขณะที่พ่อแม่ไม่อยู่) See also: เป็นพี่เลี้ยงเด็ก |
| write home | (phrv.) เขียนจดหมายถึงญาติ (โดยเฉพาะพ่อแม่, ภรรยาหรือสามี) See also: เขียนจดหมายถึงบ้าน |
| younger | (adj.) ลูกสาวหรือลูกชายที่ใช้ชื่อเดียวกับพ่อแม่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| A lot of parent attended the meeting | พ่อแม่จำนวนมากเข้าร่วมการประชุม |
| My parents forgot to sign my form | พ่อแม่ฉันลืมเซ็นต์ชื่อในแบบฟอร์มของฉัน |
| The parent or guardian must give permission | พ่อแม่หรือผู้ปกครองต้องให้คำอนุญาต |
| A lot of parents attended the meeting | พ่อแม่จำนวนมากเข้าร่วมประชุม |
| Your parents won't like it if you do | พ่อแม่คุณต้องไม่ชอบแน่ถ้าคุณทำมัน |
| I do like to spend time with my parents | ฉันชอบใช้เวลาอยู่กับพ่อแม่ของฉัน |
| So I must, once again, summon your parent | ดังนั้นนี่เป็นอีกครั้งหนึ่งแล้วที่ฉันต้องเรียกพ่อแม่เธอมาพบ |
| If something happens to him, my parents will blame me | ถ้าบางสิ่งเกิดขึ้นกับเขา พ่อแม่ก็จะตำหนิฉัน |
| Your job is to focus on your studies and help your parents! | งานของเธอคือตั้งใจเรียนและช่วยเหลือพ่อแม่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Family, John. Mother, father. Mother, father. | ครอบครัว, จอห์น พ่อแม่ พ่อแม่ |
| Kyle, those are my fucking parents. | ไคล์ นั่นเขาเป็น พ่อแม่ ของฉันนะ |
| WH--UH, WHERE'D YOUR PARENTS GO TO SCHOOL? | ละ แล้ว พ่อแม่ เธอ เรียนทีไ่หนเหรอ? |
| To foster compassion, parents, teachers, and the people of the country must be united in the heart. | เพื่อเข้าใจตรงกัน พ่อแม่ ครู และ คนทั้งประเทศ ต้องเข้าใจถึงกัน |
| Okay, look, Bones, there's a whole gender-parent dealy-bob thing going on here. | โอเค ฟังน่ะโบนส์ นั่นคือเรื่องทั้งหมด เรื่องเพศ พ่อแม่ เรื่องนั่นไม่ต้องคุยกันตรงนี้ |
| Dalton, it's your mother and father. | ดอลล์ตั้น นี่ พ่อแม่ นายเอง |
| Oh god, mommy and daddy. | เสร็จฉันล่ะ พ่อแม่ ช่วยผมด้วย |
| But today, 8 parents are gonna have closure. | แต่วันนี้ พ่อแม่ 8 คนจะได้รับข้อสรุป |
| A teacher, parents, anyone? | อาจารย์ พ่อแม่ คนอื่น ๆ? |
| Friends, parents, mentors, we hold on to that idealized image of them, even if it's an illusion. | เพื่อน พ่อแม่ คนให้คำปรึกษา เรายึดติดอยู่กับภาพในอุดมคติของเรา แม้ว่ามันจะเป็นภาพลวงตา |
| That's feeling a lot like the Bible study my parents made me do. | ความรู้สึกเหมือนตอนเรียนไบเบิ้ล พ่อแม่ บังคับให้ฉันอ่าน |
| What'd I tell you? Fruit, kids, parents, everything. | พี่บอกแล้วไง ลูก พ่อแม่ ทุกอย่างแหละ |
| Hells, yeah, parents. I got favorites. | อะ ใช่ พ่อแม่ ผมมีคนโปรด |
| Question -- have any of you recently inherited some money from a deceased parent or grandparent? | คำถาม ... มีใครบ้าง ที่เพิ่งได้รับมรดก เป็นเงิน จาก พ่อแม่ หรือ ปู่ย่าตายาย ที่เสียชีวิตไปแล้ว |
| Four parents, and not one of them taught you to cover your mouth. | พ่อแม่ 4 คน และไม่ใช่หนึ่งในนั้น / คิดว่าคุณควรจะระวังคำพูดนะ |
| My parents have this recurring nightmare. I'll bail on college and beg for quarters in the subway. | พ่อแม่ กลัวผมจะไม่เรียนมหาลัย |
| My parents. My brother in the Navy. | พ่อแม่ กับน้องชายในกองทัพ |
| Well, parent. Your dead man from the boat is his father. | พ่อแม่ คนที่ตายในเรือนะ พ่อของเขา |
| Parents, teachers...cops. | พ่อแม่ ครู ... ตำรวจ |
| George's parents are kinda strange. | พ่อแม่ จอร์จเค้าเป็นคนแปลก ๆ อ่ะ |
| Parents were killed in their sleep. | พ่อแม่ ถูกฆ่าขณะหลับ |
| My father and mother and sisters and my brother, Eli. | พ่อแม่ น้องสาวและน้องชายผม อีไล |
| Her parents still live there. | พ่อแม่ ยังอยู่ที่นั่น |
| My parents were famous Nazi hunters, so they weren't around a lot. | พ่อแม่ เป็นนักล่าของนาซี เลยไม่ค่อยอยู่บ้าน |
| My parents, my friends, people I love... | พ่อแม่ เพื่อน คนที่ฉันรัก... |
| Parents and a little boy about her age. | พ่อแม่ และลูกชายอายุเดียวกับเธอ |
| My parents are making me choose between money and you. | พ่อแม่ ให้ฉันเลือก ระหว่างเงินกับเธอ |
| That's what parents really want for their kids. | พ่อแม่ก็คงอยากให้ลูกเป็น ชายจริง-หญิงแท้ กันทั้งนั้น |
| My parents like to criticize me too. | พ่อแม่ก็ชอบบ่น ฉันเหมือนกัน |
| You know, my report card was quite good. | พ่อแม่ก็รู้ รายงานผลการเรียนของหนูค่อนข้างดี |
| You guys are messing with me, right? | พ่อแม่กำลังเล่นอะไรกับผมแน่เลย ใช่มั้ย? |
| Your parents determined your fate. They turned their back on God. | พ่อแม่กำหนดชะตาชีวิตของเธอ พวกเขาหันหลังให้กับพระเจ้า |
| Hurley, duck! | พ่อแม่ก็ไม่ต้องการฉัน |
| My parents ignore each other. | พ่อแม่ก็ไม่สนใจลูกเหมือนกัน |
| Both my parents are dead now, and I did not know them anyway. | พ่อแม่ของข้าตายไปแล้วทั้งคู่ และข้าไม่รู้จักพวกเขาอีกต่อไป |
| Your parents were... "out of the picture." | พ่อแม่ของคุณ "เสียชีวิต" |
| Are your parents' names Jim and Alison? | พ่อแม่ของคุณ ชื่อ จิม และ อลิลันใช่ไหม |
| She never gave it to you, Jesse. | พ่อแม่ของคุณ เป็นผู้สิทธิ์ครอบครองบ้านตามชอบธรรม |
| You... your parents need to take you back and find you a husband elsewhere. | พ่อแม่ของคุณต้องการพาคุณกลับ และหาคนอื่นมาเป็นสามีคุณ |
| Your parents kept you safe for a reason. | พ่อแม่ของคุณทำให้คุณปลอดภัย สำหรับเหตุผล |