Family, John. Mother, father. Mother, father. | ครอบครัว, จอห์น พ่อแม่ พ่อแม่ |
Kyle, those are my fucking parents. | ไคล์ นั่นเขาเป็น พ่อแม่ ของฉันนะ |
WH--UH, WHERE'D YOUR PARENTS GO TO SCHOOL? | ละ แล้ว พ่อแม่ เธอ เรียนทีไ่หนเหรอ? |
To foster compassion, parents, teachers, and the people of the country must be united in the heart. | เพื่อเข้าใจตรงกัน พ่อแม่ ครู และ คนทั้งประเทศ ต้องเข้าใจถึงกัน |
Okay, look, Bones, there's a whole gender-parent dealy-bob thing going on here. | โอเค ฟังน่ะโบนส์ นั่นคือเรื่องทั้งหมด เรื่องเพศ พ่อแม่ เรื่องนั่นไม่ต้องคุยกันตรงนี้ |
Dalton, it's your mother and father. | ดอลล์ตั้น นี่ พ่อแม่ นายเอง |
Oh god, mommy and daddy. | เสร็จฉันล่ะ พ่อแม่ ช่วยผมด้วย |
But today, 8 parents are gonna have closure. | แต่วันนี้ พ่อแม่ 8 คนจะได้รับข้อสรุป |
A teacher, parents, anyone? | อาจารย์ พ่อแม่ คนอื่น ๆ? |
Friends, parents, mentors, we hold on to that idealized image of them, even if it's an illusion. | เพื่อน พ่อแม่ คนให้คำปรึกษา เรายึดติดอยู่กับภาพในอุดมคติของเรา แม้ว่ามันจะเป็นภาพลวงตา |
That's feeling a lot like the Bible study my parents made me do. | ความรู้สึกเหมือนตอนเรียนไบเบิ้ล พ่อแม่ บังคับให้ฉันอ่าน |
What'd I tell you? Fruit, kids, parents, everything. | พี่บอกแล้วไง ลูก พ่อแม่ ทุกอย่างแหละ |
Hells, yeah, parents. I got favorites. | อะ ใช่ พ่อแม่ ผมมีคนโปรด |
Question -- have any of you recently inherited some money from a deceased parent or grandparent? | คำถาม ... มีใครบ้าง ที่เพิ่งได้รับมรดก เป็นเงิน จาก พ่อแม่ หรือ ปู่ย่าตายาย ที่เสียชีวิตไปแล้ว |