| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พูดนอกเรื่อง | (v.) speak beside the point See also: get off the track (while talking), get sidetracked Syn. พูดนอกประเด็น |
| พูดนอกเรื่อง | (v.) speak beside the point See also: get off the track (while talking), get sidetracked Syn. พูดนอกประเด็น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| divagate | (ดี'วะเกท) vt. ท่องเที่ยวทั่วไป,เถลไถล,หลงทาง,พูดนอกเรื่อง., See also: divagation n. |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Digressive | การพูดนอกเรื่อง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| digress | (vi.) พูดนอกเรื่อง See also: เขียนนอกเรื่อง, เบี่ยงเบน Syn. turn, diverge, deviate Ops. advance, continue, proceed |
| digression | (n.) การพูดนอกเรื่อง See also: การเขียนนอกเรื่อง, การเบี่ยงเบน Syn. departure, detour, tangent |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Varla, please, no negatives. | วาร์ลา ได้โปรด อย่าพูดนอกเรื่อง |
| I digress. Good things are happening. | ผมชอบพูดนอกเรื่องทุกทีเลย สิ่งดีๆที่จะเกิดขึ้น |
| And you pretending otherwise only wastes my time and serves to annoy me. | และนายแกล้งทำเป็นพูดนอกเรื่อง มันทำให้ฉันเสียเวลา และมันทำให้ฉันรู้สึกรำคาญมาก |
| Speaking of which, | ขอพูดนอกเรื่องหน่อยนะ |
| But I digress. Where was I? | แต่ผมพูดนอกเรื่อง ที่เป็นฉัน? |