| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พึม | (adv.) mutteringly See also: mumblingly Syn. พึมพำ, พึมๆ พำๆ |
| พึมๆ พำๆ | (adv.) mutteringly See also: mumblingly Syn. พึมพำ |
| พึมๆ พำๆ | (v.) mumble See also: mutter, murmur Syn. งึมงำ |
| พึมพำ | (v.) mumble See also: mutter, murmur Syn. งึมงำ, พึมๆ พำๆ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| burble {burbled | vi. ทำเสียงไหลริน,พูดพึมพำ,เกิดเป็นฟอง n. การไหลริน,ละลอกคลื่น,คำพูดที่เหลวไหล., See also: burbler n. ดูburble |
| burbles} | vi. ทำเสียงไหลริน,พูดพึมพำ,เกิดเป็นฟอง n. การไหลริน,ละลอกคลื่น,คำพูดที่เหลวไหล., See also: burbler n. ดูburble |
| burbling | vi. ทำเสียงไหลริน,พูดพึมพำ,เกิดเป็นฟอง n. การไหลริน,ละลอกคลื่น,คำพูดที่เหลวไหล., See also: burbler n. ดูburble |
| buzz | (บัซ) {buzzed,buzzing,buzzes} n. เสียงผึ้งร้องหึ่ง,เสียงเครื่องบิน,เสียงพึมพำ,ข่าวลือ,รายงาน,เสียงกระซิบกระซาบ,เสียงโทรศัพท์ vi.,vt. ทำเสียงหึ่ง,ร้องเสียงหึ่ง,กระซิบกระซาบ,โทรศัพท์,บินต่ำ |
| buzzer | (บัซ'เซอะ) n. สิ่งที่ทำเสียงหึ่ง,คนที่พึมพำ,เครื่องไฟฟ้าที่ให้สัญญาณเรียก |
| drone | (โดรน) n. ผึ้งตัวผู้,กาฝาก,เครื่องบินไร้คนขับที่ควบคุมด้วยวิทยุทางไกล,เสียงหึ่ง ๆ คล้ายผึ้ง,ขลุ่ยที่มีเสียงต่ำ,การพูดเสียงต่ำ,เสียงพึมพำที่น่าเบื่อ,คนที่พูดเสียงที่น่าเบื่อ v. (ทำ) เสียงหึ่ง ๆ คล้ายผึ้ง,ขลุ่ยที่มีเสียงต่ำ,การพูดเสียงต่ำ,เสียงพึมพำที่น่าเบื่อ,ค |
| groan | (โกรน) n.,v. (ส่ง) เสียงครวญคราง,เสียงพึมพำแสดงความไม่พอใจหรืออื่น ๆ ,ปรารถนา,ถูกบีบคั้น,รับน้ำหนักมากเกินไป, See also: groaner n. groaningly adv., Syn. lament,moan |
| jabber {jabbered | vi.,vt.,n. (การ) พูดอย่างรวดเร็วและไม่ชัดเจน,พูดรัว,พูดไม่เป็นสาระ,พูดพึมพำ, See also: jabberer n. |
| jabbering | vi.,vt.,n. (การ) พูดอย่างรวดเร็วและไม่ชัดเจน,พูดรัว,พูดไม่เป็นสาระ,พูดพึมพำ, See also: jabberer n. |
| jabbers} | vi.,vt.,n. (การ) พูดอย่างรวดเร็วและไม่ชัดเจน,พูดรัว,พูดไม่เป็นสาระ,พูดพึมพำ, See also: jabberer n. |
| mumble | (มัม'เบิล) vi. พูดพึมพำ,พูดไม่ชัด vt. พูดพึมพำ,อ้ำอึ้งอยู่ในปาก. n. เสียงพึมพำ,เสียงพูดที่ไม่ชัด,คำพูดอู้อี้., See also: mumbler n. mumblingly adv., Syn. murmur ###A. speak up |
| murmur | (เมอ'เมอ) n. เสียงพึมพำ,การบ่น,การบ่นอุบอิบ,เสียงเต้นของหัวใจที่มีลิ้นผิดปกติที่ได้ยินผ่านเครื่องฟันเสียง (stethoscope) vi. ทำเสียงต่ำที่ไม่ชัดเจน,บ่น,บ่นอุบอิบ. vt. บ่น., See also: murmurer n. murmuring adj. murmuringly adj. |
| mutter | (มัท'เทอะ) v. (การ) พูดพึมพำ,บ่น., See also: mutterer n. mutteringly adv. |
| ripple | (ริพ'เพิล) vi.,vt. (ทำให้) เป็นระลอกคลื่น,กระเพื่อม,ไหลเป็นระลอกคลื่น,เป็นลอน, (เสียง) สูง ๆ ต่ำ ๆ ,ดังพึมพำ n. คลื่นเล็ก ๆ ,ระลอกคลื่น,ลอน,เสียงคลื่น,เสียงพึมพำ,เสียงน้ำไหลระลอก, Syn. purl |
| whine | (ไวน์) vi. vt. (สุนัข) คราง,ร้องเสียงต่ำ,หอน,บ่นอู้อี้,ส่งเสียงครวญคราง,พูดเสียงสะอื้น,พูดอย่างหงุดหงิด,บ่นพึมพำ,n. การส่งเสียงดังกล่าว,เสียงดังกล่าว, See also: whiner n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| buzz | (n) เสียงหึ่ง,เสียงพึมพำ,เสียงกระซิบ,ข่าวลือ |
| mumble | (vi,vt) บ่นพึมพำ,พูดอู้อี้,พูดไม่ชัด,อ้ำอึ้ง,เคี้ยวเอื้อง |
| murmur | (n) เสียงพึมพำ,เสียงหึ่ง,เสียงบ่น |
| mutter | (vi) พูดพึมพำ,บ่น |
| ripple | (n) เสียงพึมพำ,ระลอกคลื่น,ลอน,เสียงน้ำไหล |
| whine | (n) การคราง,การหอน,การสะอื้น,เสียงบ่นพึมพำ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| brone | (n.) เสียงพึมพำไม่พอใจ Syn. grumble |
| complainer | (n.) คนบ่นพึมพำ Syn. grumbler |
| mumble | (vi.) พูดพึมพำ See also: พูดอู้อี้, พูดไม่ชัด Syn. mutter, murmur Ops. articulate |
| mumbler | (n.) ผู้พูดพึมพำ See also: ผู้พูดไม่ชัด |
| mumblingly | (adv.) อย่างพึมพำ |
| murmur | (vi.) บ่นพึมพำ See also: บ่นอุบอิบ Syn. babble, meander, whisper Ops. clang, noise, peal |
| murmur | (n.) เสียงพึมพำ See also: เสียงบ่นอุบอิบ Syn. buzz, whiz |
| murmur | (n.) การบ่นพึมพำ See also: การบ่น, การบ่นอุบอิบ |
| murmuration | (n.) การบ่นพึมพำ See also: การพูดอุบอิบ |
| murmurer | (n.) คนบ่นพึมพำ Syn. complainer, grumbler |
| murmuring | (adj.) ซึ่งพูดพึมพำ Syn. mourning, rustling, sounding |
| murmurous | (adj.) ซึ่งพูดพึมพำ Syn. indistinct, muffled |
| murmurously | (adv.) อย่างพูดพึมพำ |
| rumble | (n.) เสียงพึมพำไม่พอใจ Syn. grumble, brone |
| rustling | (adj.) ซึ่งพูดพึมพำ Syn. mourning, sounding |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mumbles... and right then. would that be very specific thats what I said and he looked up. really | พึมพำ เอาล่ะ มันจะเจาะจงมากไหม นั่นเป็ณสิ่งที่ผมพูด ดูเอาว่าจริงไหม |
| Come on, it's a lawyer party... the classic fifth date. | พึมพำๆๆ มาเร็ว นี้ปาร์ตี้ของพวกทนาย |
| Maggie said he mumbled something about puppets, and then fell right to sleep. | พึมพำบางอย่างเกี่ยวกับหุ่นเชิด แล้วก็ผลอยหลับไป |
| What in the hell are you muttering? | พึมพำอะไรขอเจ้าน่ะ ᵽẃmᵽṃ oà râ qo jã· n'à |
| About what? | พึมพำเรื่องอะไรล่ะ ? |
| And that she was mumbling some strange, unrelated words. | และเธอกำลังพูดพึมพำ ไม่ได้ศัพท์ แปลกๆ |
| All you do is moan! | นึกว่า ทำได้แต่บ่นพึมพำ |
| You were groaning | นายส่งเสียงพึมพัมหน่ะ |
| 'People should just take me as I am' mused Hunt, as he strode along his Space Station corridor, his faithful dog Cosmo close to his heels. | "ประชาชนควรยอมรับในสิ่งที่ฉันเป็น" เขาพึมพัมกับตัวเอง สุนัขผู้ซื่อสัตย์นามคอสโมยืนหยัดเคียงข้างเขา |
| [ Groaning, Coughing ] | [ส่งเสียงพึมพัม, ไอ] |
| And she looked and thought to herself, "I would like a baby boy." | นางจึงพึมพัมกับตนเองว่า "ข้าอยากมีลูกชายสักคน..." |
| Did you do an ultrasound? | เธอทำอัลตราซาวนด์รึยัง? ได้ยินเสียงพึมพำมั้ย? |
| {Matt mumbling incoherently} | (แมตต์บ่นพึมพำอย่างอึดอัด) |
| So, maybe now you can tell me why you've, uh, you've been wandering around, mumbling things like "krypton" and "kal-el." | เอ่อ บางทีพ่ออาจจะบอกผมได้ว่าทำไม ทำไมพ่อเดินไปเดินมา แล้วพึมพำเรื่อง คริปตอล กับ คาล-เอล |
| That's what Mao-chan was mumbling! | นั่นมาโอะพึมพำอะไรน่ะ! ฮิโปคราเตส |
| I'll ring it right now. (groans) | ฉันจะคิดให้เดี๋ยวนี้ (พึมพำ) |
| Now,slow down. (mumbles) | เดี๋ยวๆ ช้าๆหน่อย (พึมพำ) |
| What are you doing mumbling like that ? | พวกคุณบ่นพึมพำอะไรกันอยู่คะ |
| Junkyard drone. | พูดเสียงพึมๆ Junkyard. |
| The drone or whatever? | สิ่งพูดพึมพำหรืออะไร? |
| Why are you mumbling to yourself, as if you're out of your mind? | ทำไมนายถึงพึมพำกับตัวเอง อย่างใจไม่อยู่กับตัวล่ะ? |
| [murmurs of surprise] | [บ่นพึมพำอย่างประหลาดใจ] |
| No. He just muttered something about my childhood. | ไม่เลย เขาแค่พึมพำอะไรซักอย่างเกี่ยวกับวัยเด็กของฉัน |
| (RUMBLING THEN METAL GROANING) | [เสียงดังก้องแล้วโลหะส่งเสียงพึมพัม] |
| (METAL GROANING) | [โลหะส่งเสียงพึมพัม] |
| I... I stammer. | ทุกคนต่างเคยพึมพำกับตัวเองกันทั้งนั้น เบอร์ตี้ |
| Whispering the words to "old macdonald had a farm" | พูดพึมพำกับตัวเอง "ฟาร์มเก่าแมคโดนัล" ซ้ำแล้วซ้ำอีก |
| Why are you grumbling there? | ทำไมลูกเอาแต่พึมพำอยู่ตรงนั้นล่ะ? |
| What are you mumbling about over there? | นายพึมพำอะไรตรงนั้น? |
| When I found him, he was mumbling. | ตอนข้าพบพระองค์, ทรงพึมพำ |
| He kept mentioning your mother's name. | พระองค์ทรงพึมพำชื่อพระมารดาของท่าน |
| Come out and show yourself! | หยุดพึมพำแล้วออกมาซะที |
| Actually what I want for... | จริงสิ่งที่ฉันต้องการสำหรับ font color = "# 808080" [พึมพำ] วันเกิดของทุก... |
| Rapunzel please, stop with the mumbling. | ราพันเซลกรุณาหยุด กับพึมพำ |
| You know how I feel about the mumbling. Blah, blah, blah,... blah. | คุณรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับ พึมพำ |
| Oh, please, speak up, Rapunzel. You know how I hate the mumbling. | โอ้โปรดพูดขึ้น, ราพันเซล คุณก็รู้ว่าฉันเกลียดพึมพำ |
| Wild blaberings about eh.. risky trade, vikings. | บ่นพึมพำเรื่อง เอ่อ.. สับเปลี่ยน |
| (GROANING) Oh, man! | (ส่งเสียงพึมพัม) Oh, man! |
| (GROANING) Sheep farts in aspic! | (ส่งเสียงพึมพัม) farts แกะในงูพิษ! |
| Pfft. He was talking madness. | เขาพึมพำเรื่องไร้สาระ |