| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พิกล | (adv.) strange See also: queerly, bizarrely, weirdly Syn. แปลก, พิลึก, ประหลาด Ops. ปกติ, ธรรมดา |
| พิกล | (adj.) queer See also: strange, odd, bizarre, weird Syn. แปลก, พิลึก, ประหลาด Ops. ปกติ, ธรรมดา |
| พิกลพิการ | (adj.) deformed See also: crippled Syn. พิการ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| antics | (แอน' ทิคซฺ) n. ลักษณะ (พฤติกรรม ที่แปลกหรือพิกล) |
| bastard | (แบส'เทิร์ด) n. ลูกไม่มีพ่อ,ลูกนอกกฎหมาย,พันทาง,สิ่งสารเลว,สิ่งปลอมแปลง,วายร้าย,อ้ายชั่ว adj. เกิดแบบไม่ถูกต้องตามกฎหมาย,ผิดปกติ,พิกล,เลว,ปลอม,เชื่อถือไม่ได้,ทำให้ผิดกฎหมาย), See also: bastardly adj. ดูbastard bastardy n. ดูbastard |
| buggy | n. รถม้า adj. มีแมลงชุม,บ้าคลั่ง,พิกล |
| deformation | (ดิฟอรเม'เชิน) n. การให้ทำผิดรูปร่าง,การทำให้เสียโฉม,ความพิกลพิการ |
| eccentric | (อิคเซน'ทริค) adj.,n. (คนที่) ผิดปกติ,ประหลาด,เบี้ยว,พิกล,วิตถาร., See also: eccentrical adj., Syn. queer ###A. normal |
| eccentricity | (เอคเซนทริส'ซิที) n. ความผิดปกติ,ความประหลาด,ความเบี้ยว,ความวิตถาร,ความพิกล, Syn. whim |
| golliwogg | (โกล'ลิวอก) n. ตุ๊กตาประหลาดสีดำ,คนพิกล, Syn. galliwog |
| grotesque | (โกรเทสคฺ') adj.,n. (สิ่งที่) วิตถาร,ผิดปกติ,พิกล,พิลึก, See also: grotesqueness n., Syn. odd |
| half-baked | adj. ซึ่งปิ้งหรือย่างไม่เพียงพอ,ซึ่งตระเตรียมไม่พอ,ไม่น่าเชื่อถือ,พิลึกพิกล,บ้า |
| inept | (อินเนพทฺ') adj. ไม่เหมาะสม,ไม่ชำนาญ,โง่,พิกล., See also: ineptitude n. ineptly adv. ineptness n., Syn. unfitted,unfit |
| oddball | (ออด'บอล) n. คนพิกล -adj. แปลก |
| oddish | (ออด'ดิช) adj. แปลก,พิกล |
| oddity | (ออด'ดิที) n. คนพิกล,สิ่งประหลาด,สิ่งที่แปลก,ความแปลกประหลาด,ความพิกล, Syn. peculiarity |
| outlandish | (เอาท์แลน'ดิช) adj. พิกล,ประหลาด,บ้านนอก,เทศ,ต่างชาติ,ที่ลับตา., See also: outlandishness n., Syn. bizarre |
| queer | (เควียร์) adj. ประหลาด,พิกล,พิลึก,แปลก,น่าสงสัย,จิตไม่ปกติ,คลื่นเหียน,วิงเวียน,รักร่วมเพศ. vt. ทำให้เสื่อมเสีย,ทำให้เกิดอันตรายแก่, See also: queerness n., Syn. strange,eccentric ###A. sane |
| rum | (รัม) n. เหล้าที่กลั่นจากน้ำอ้อย,เหล้า,เครื่องดื่มของเมา,ไพ่รัมมี่ adj., แปลก,พิกล,พิลึก, Syn. queer |
| unaccountable | (อันอะเคา'ทะเบิล) adj. ไม่ได้อธิบายไว้,ไม่สามารถอธิบายได้,ไม่ต้องรับผิดชอบ,ไม่มีภาระหน้าที่,แปลก,พิกล,ไม่ สามารถตอบโต้., See also: unaccountableness n. unaccountability n. |
| uncanny | (อันแคน'นี) adj. ประหลาด,อัศจรรย์,น่าขนลุก,พิกล,รุนแรง,ร้ายแรง., See also: uncannily adv. uncanniness n. |
| uncouth | (อันคูธ') adj. งุ่มง่าม,ซุ่มซ่าม,เก้งก้าง,ไม่มีมารยาท,ประหลาด,พิกล., See also: uncouthly adv. uncouthness n., Syn. ungainly |
| unearthly | (อันเอิร์ธ'ลี) adj. ไม่ใช่ของโลกมนุษย์,เกี่ยวกับภูติผีปีศาจ,เหนือธรรมชาติ,ประหลาดพิกล., See also: unearthliness n., Syn. stellar |
| wrong | (รอง) adj.,adv.,n. (สิ่งที่) ผิด,ผิดพลาด,ไม่ถูกต้อง,ไม่เป็นความจริง,ไม่เหมาะสม,ไม่ปกติ,ประหลาด,ชอบกล,พิกล,ไม่สมควร,อยุติธรรม,ผิดศีลธรรม,เสีย,ไม่ยุติธรรม vt. กระทำผิด ใส่ร้าย ประทุษร้าย ละเมิด, See also: wronger n. wrongly adv. wrongness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abnormal | (adj) ผิดปกติ,วิปริต,วิปลาส,พิกล |
| abnormality | (n) ความผิดปกติ,ความวิปริต,ความวิปลาส,ความพิกล |
| eccentric | (adj) วิปริต,ผิดปกติ,ประหลาด,ผิดแปลก,วิตถาร,พิสดาร,พิกล |
| grotesque | (adj) พิลึก,พิกล,วิตถาร,ประหลาด,วิปลาส,ผิดปกติ |
| oddly | (adv) อย่างประหลาด,อย่างพิกล,อย่างแปลกประหลาด |
| peculiar | (adj) แปลก,พิกล,ประหลาด,เป็นพิเศษ,เฉพาะ,อย่างยิ่ง |
| peculiarity | (n) ความแปลกประหลาด,ความพิกล,ลักษณะพิเศษ,ลักษณะเฉพาะ |
| queer | (adj) ประหลาด,แปลก,พิลึก,ชอบกล,พิกล |
| unaccountable | (adj) อธิบายไม่ได้,ไม่รับผิดชอบ,แปลก,พิกล |
| uncanny | (adj) แปลก,พิกล,ประหลาด,ลึกลับ,น่าขนลุก |
| weird | (adj) พิกล,อัศจรรย์,แปลก,ประหลาด,อาเพศ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Malformed | พิกลรูป, ผิดรูป [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| deform | (vi.) พิกลพิการ See also: ผิดรูปร่าง, (รูปร่าง) ผิดปกติ, พิการ Syn. distort, disfigure, deface |
| deformed | (adj.) พิกลพิการ See also: ผิดรูปร่าง, ผิดปกติ, น่าเกลียด Syn. ugly |
| deform | (vt.) ทำให้พิกลพิการ See also: ทำให้ผิดรูปร่าง, ทำให้รูปร่างผิดปกติ Syn. distort, disfigure, deface |
| deformity | (n.) ความพิกลพิการ See also: การเสียรูป, ความไม่เป็นรูปเป็นร่าง Syn. disfigurer |
| disfigurer | (n.) ความพิกลพิการ See also: การเสียรูป, ความไม่เป็นรูปเป็นร่าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I know this is gonna sound crazy, but... | ฉันรุ้ว่ามันฟังดู พิกล แต่ |
| This looks awfully familiar. | มันดูคุ้นหูค้นตาพิกล |
| Taken by the Dark Powers tortured and mutilated. | แต่ลุ่มหลงในอำนาจมืด .... ถูกทำให้ทรมานและพิกลพิการ |
| I have no idea. They're all worked up today. | ไม่รู้สิ ลุกลี้ลุกลนพิกล |
| It's been so crazy lately. | มันดูพิกลยังไงไม่รู้ |
| I see you upset and... that's terrible. | ผมเห็นคุณไม่สบายใจ และ... มันพิกลยังไงอยู่ |
| It doesn't feel right. | มันพิกลๆ ยังไงไม่รู้ |
| Apparently displaying the deformed isn't dignified. | เพราะพวกนั้นคิดว่าการแสดงของพวกพิกลพิการ มันดูไม่มีเกียรติ |
| This is all so weird. | เรื่องทั้งหมดนี่ ดูพิกลๆ |
| He thinks I've been under a lot of strain lately. | เขาว่าพักนี้ฉันดูเครียดๆพิกล |
| You're on. I want in on this action. | เพียงเพราะว่ามันเกิดมาพิกลพิการ |
| Hard drive, night vision. This is serious stuff. | ทั้งฮาร์ดไดรฟ์ กล้องอินฟราเรด เรื่องนี้ชักดูพิกลแฮะ |
| Yeah,but now i feel dirty. | ก็ใช่ แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกสกปรกพิกล |
| Struck me as a little weird. | มันทำให้ผมรู้สึกว่า มีอะไรพิกลอยู่เล็กน้อย |
| Put the sword down, Merlin, you look ridiculous. | วางดาบลง มันทำให้เจ้าดูตลกพิกล |
| The last thing that we want to do is criticize it or make it feel different... just because it was born with horrible deformities. | สิ่งสุดท้ายที่เราอยากทำคือการวิจารณ์มัน หรือทำว่ามันไม่เหมือนใคร... เพียงเพราะว่ามันเกิดมาพิกลพิการ |
| I'm kind of flabbergasted when you say things like that. It's Weird. | ฉันล่ะอึ้งจริงๆเวลานายพูดถึง อะไรแบบนั้น มันแปลกพิกล |
| There's a major they didn't offer at my school. | ตอนนี้มันมีวิชาเอกที่เค้าไม่ได้มีในโรงเรียนผม โดยส่วนตัวแล้ว ผมว่าทั้งหมดมันดูประหลาดพิกล |
| I hooked up with this Chinese girl last night, and I don't know, it's weird. I already feel like seconds. | ไม่รู้ดิ,มันรู้สึกพิกล แบบมันชอบขึ้นมาทันใด |
| I have just arrived ... hi - .... | เพิ่งมาถึงนะ คุณดูเงียบพิกลนะ |
| I was well reviewed. | ผมไม่ได้ยินเสียงร่ำไห้ของสิ่งมีชีวิต พิกลพิการที่อยากเป็นกษัตริย์ |
| If we try to force that mutilated thing down Sam's gullet, it could be catastrophic. | ถ้าพวกเราพยายามยัดเยียด วิญญาณพิกลพิการนั่น กลับเข้าร่างของแซม มันอาจเป็นหายนะครั้งใหญ่ |
| I'm just saying, my spidey sense is tingling about this. | ผมแค่จะบอกว่า ต่อมรับรู้มันคันยังไงพิกล |
| I'm sensing a dangerous trend here. | ได้กลิ่นว่ามันค่อนข้างอันตรายพิกล |
| You know those moments when I tell you something isn't a good idea | พระองค์รู้จำได้รึเปล่า ที่กระหม่อมเคยทูล ไปในครั้งกระโน้น ว่ามีบางอย่างพิกลๆ |
| It's too quiet. Check the far wall. | มันดูพิกลนะ ไปตรวจด้านหลังกำแพง |
| You're funny. It's weird. | เธอนี่ตลกดีนะมันฟังดูพิกล |
| I saw a show on the Discovery Channel. | ฉันทำเพื่อช่วยเด็กๆ ที่ขาดเหลือ หรือที่พิกลพิการ |
| Most of the adults we know have trouble embracing their eccentricities, so how can we expect kids to? | ขนาดผู้ใหญ่หลายคน ยังเป็นกังวลเรื่องจมูกดูพิกลเลย แล้วเด็กๆจะไม่คิดบ้างได้ไง? |
| ♪ Whether life's disabilities ♪ | .. [สี่ตา] # ต่อให้จะพิกลพิการ# |
| Even if the boy lives, he'll be a cripple, a grotesque. | ถ้าว่าเด็กคนนั้นรอด เขาก็คงจะเป็นเด็กพิกลพิการ |
| Speaking for the grotesques, I'd have to disagree. | พูดถึงคำว่า "พิกลพิการ" ข้าไม่อาจเห็นด้วย |
| Going to the Piggly Wiggly for me is like going to the morgue for you. | ไปพิกลี่วิกลี่ก็เหมือนให้ฉันไปห้องเก็บศพเพื่อคุณนั่นแหละ |
| Is it true that Ser Marlon of Tumblestone prefers amputees? | เซอร์มาร์ลอนแห่งทัมเบิลสโตน ชอบแบบพิกลพิการ |
| We're very different people, Howard, so communication's a little tricky. | เราต่างกันมากเลย ฮาวเวิร์ด เพราะงั้น การสื่อสาร เลยออกจะพิกลหน่อย |
| I didn't say "funny." I said "kinky." | ผมก็ไม่ได้บอกว่า "ตลก" ผมพูดว่า "พิกล" |
| She looked stuck-up to me. | - ฉันว่าเธอวางมาดพิกล |
| Make it an hour. And start cracking the whip out here. | ดูเหมือนวันนี้ทำงานกันอืดๆ ยังไงพิกล |
| You could say, in some ways Barfi was incomplete... but his love was complete. | คุณอาจจะบอกว่า บาร์ฟี่เป็นคนพิกลพิการ แต่ความรักของเขา กลับเพียบร้อมในทุกทาง |
| Sounds, um, disgusting. | ฟังดูมันแหวะๆยังไงพิกล |