| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พระเจ้า | (n.) God See also: Saviour Syn. พระผู้เป็นเจ้า |
| พระเจ้า | (n.) prefix for the names of the king and other members of the royal family |
| พระเจ้าอยู่หัว | (n.) king See also: His Majesty Syn. กษัตริย์, กษัตรา, พระเจ้าแผ่นดิน, ในหลวง |
| พระเจ้าแผ่นดิน | (n.) king See also: monarch, sovereign, His Majesty Syn. พระเจ้าอยู่หัว, ในหลวง, กษัตริย์, พระราชา, พระมหากษัตริย์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| a.m.d.g. | abbr. l. ad majorum Dei gloriam แด่พระเกียรติคุณที่ยิ่งใหญ่ของพระเจ้า |
| adonai | (อาโดไน') พระเจ้าของยิว, ตำแหน่งนำหน้าชื่อพระเจ้าของยิว. -Adonic adj. |
| agape 2 | (อะเกพ) n., (pl. -pae, -pai) ความรักของพระเจ้าหรือพระคริสต์ที่มีต่อมวลมนุษย์, ความรักของคริสเตียนที่มีค่อคริสเตียนด้วยกัน, ความรักแบบพี่แบบน้อง (love of God, for mankind) |
| agnostic | (แอกนอส' ทิค) n.,adj. ผู้ไม่เชื่อว่ามีพระเจ้าเพราะไม่มีใครที่รู้จริง, ผู้ไม่เชื่อว่า ความรู้เป็นสิ่งแน่นอนที่สุดในบาง อย่าง (ทฤษฎีอวิชชา) |
| allelula | (แอลละลู' อะ) interj. สรรเสริญพระเจ้า. -n. เพลงสรรเสริญพระเจ้า -alleluiatic adj. |
| allotheism | (แอล' ละธีอซึม) n. การนับถือพระเจ้าต่างองค์ |
| apotheosis | (อะพอธธีโอ'ซิส) n., (pl. -ses) การนับถือให้เป็นพระเจ้า, การยกย่องว่าดีเลิศ, อุดมคติที่ได้รับการยกย่องบูชา |
| atheism | (เอ'ธีอิสซึม) n. ความเชื่อที่ว่าไม่มีพระเจ้า,ความไม่มีพระเจ้า,ความชั่วร้าย |
| atheist | (เอ'ธีอิสทฺ) n. ผู้เชื่อว่าไม่มีพระเจ้า |
| atonement | (อะโทน'เมินทฺ) n. การชดเชย,การไถ่คืน,การคืนดีของพระเจ้าและมนุษย์โดยพระเยซูคริสต์,การตกลง,การคืนดี, Syn. amends, reparation) |
| augean stables | คอกวัวของพระเจ้า Augeas ซึ่งเล่ากันว่ามีวัวอยู่ 3000 ตัวที่ไม่เคยได้ทำความสะอาดต่อม Hercules ได้ใช้น้ำในแม่น้ำ Alpheus ล้างวันเดียวสะอาด |
| pahlavi | (พา'ละวี) n. พระเจ้าชาร์แห่งอิหร่าน |
| being | (บี'อิง) n. การเป็นอยู่,การดำรงอยู่,ชีวิต,สาร,ธรรมชาติ,สิ่งมีชีวิต,บุคคล,พระเจ้า (Being) ,ธาตุแท้,คุณสมบัติ, Syn. existence,creature |
| bless | (เบลส) {blessed/blest,blessed/blest,blessing,blesses} vt. อวยพร,ให้ศีลให้พร,ให้เจริญ,ให้มีความสุข,สรรเสริญ,ให้ศักดิ์สิทธิ์,ขีดกากบาทบนหน้าอกตัวเอง,อธิษฐานให้พระเจ้าให้พรแก่,ประสาทพร,คุ้มครอง,ปกป้อง,สาปแช่ง, See also: blesser n. คำที่มีความหมาย |
| choral | (คอ'รัล) adj. เกี่ยวกับกลุ่มนักร้องประสานเสียง -n. เพลงสวดสรรเสริญพระเจ้าในโบสถ์, See also: choralist n. ดูchoral |
| chorale | (คะแรล') n. เพลงสวดสรรเสริญพระเจ้าในโบสถ์,กลุ่มนักร้องประสานเสียงในโบสถ์ |
| communion | (คะมิว'เยิน) n. การร่วมกัน,การเข้าร่วม,การแลกเปลี่ยนข้อคิดเห็น,นิกายศาสนา,กลุ่มคนที่มิเชื่อในศาสนาเหมือนกัน,การรับอาหาร (ขนมปัง) จากพระเจ้าในพิธีศีลมหาสนิท (Eucharist) ,พิธีศีลมหาสนิท, Syn. intercourse,fellowship,asociation,afinity |
| consecration | (คอนซิเคร'เชิน) n. การทำให้ศักดิ์สิทธิ์,การอุทิศตัวและบูชาพระเจ้า |
| corban | (คอร์'บัน) n. เครื่องเช่นหรือของถวายแก่พระเจ้า |
| cossack | (คอส'แซค) n. นักรบชาวสลาฟในรัสเซียเป็นทหารม้าที่มีชื่อเสียงในสมัยพระเจ้าซาร์ของรัสเซีย |
| covenant | (คัพ'วะเนินทฺ) n. ข้อตกลง,สัญญา,ข้อกำหนด,บทบัญญัติในกฎหมายโบราณ,สัญญาของพระเจ้าในพระคัมภีร์ vi. ทำสัญญา,ทำข้อตกลง. vt. ตกลง (โดยสัญญา) ,ให้คำมั่น,กำหนด, Syn. compact,agreement,agree |
| creation | (ครีเอ'เชิน) n. การสร้าง,การสร้างสรรค์,การประดิษฐ์,-Phr. (the Creation การสร้างโลกโดยพระเจ้า) ,สิ่งที่ถูกสร้างขึ้น,บรรดาสิ่งที่พระเจ้าสร้างขึ้น,สรรพสิ่งทั้งหลายในสากลโลก,เสื้อผ้าอาภรณ์ที่ประดิษฐ์ขึ้นอย่างหรูหรา, Syn. birth,formati |
| creator | (ครีเอ'เทอะ) n. ผู้สร้าง,ผู้ให้กำหนด,สิ่งที่ให้กำเนิด, See also: Phr. (the Creator พระเจ้า) creatorship n., Syn. author,maker |
| daimon | (ได'โมน) n. พระเจ้า -pl. daimons,daimones |
| deicide | (ดี'อิไซดฺ) n. คนที่ฆ่าพระเจ้า,คนฆ่าเทวดา, See also: deicidal adj. ดูdeicide |
| deific | (ดีอิฟ'ฟิค) adj. ทำให้ศักดิ์สิทธิ์,ทำให้เป็นพระเจ้าหรือเทวดา |
| deification | (ดีอิฟิเค'เชิน) n. การทำให้เป็นพระเจ้าหรือเทวดา, |
| deism | (ดี'อิสซึม) n. ความเชื่อในการมีพระเจ้าแต่ไม่เชื่อในสิ่งที่เหนือธรรมชาติ |
| deity | (ดี'อิที) n. พระเจ้า,เทวดา,ลักษณะ พระเจ้า -the Deity พระเจ้า |
| demon | (ดี'เมิน) n. ปีศาจ,มาร,ผี,ภูติ,อารมณ์ร้าย,อิทธิพลร้าย,คนชั่วร้าย,คนที่ขยันงานมาก,คนที่มีพลกำลังมาก,สัตว์ดุร้าย,daimon,daemon พระเจ้า เทพเจ้า เทวดา |
| deus vult | (เด'อูส'วูลท') Latin พระเจ้าทรงโปรด |
| divine | (ดิไววนฺ') adj. เกี่ยวกับพระเจ้า,ศักดิ์สิทธิ์,เคร่งศาสนา,เกี่ยวกับเทววิทยาดีเลิศ,ยอดเยี่ยม,เหนือมนุษย์,เป็นพรสวรรค์n. นักศาสนศาสตร์,ผู้ศึกษาเกี่ยวกับศาสนา,พระ, See also: the Divine พระเจ้า,เทพเจ้า,จิตวิญญาณ vi.,vt. ทำนาย,คาดการณ์,พยากรณ์. divin |
| divinity | (ดิวิน'นิที) n. ความศักดิ์สิทธิ์,ความเป็นเทพเจ้า,พระเจ้า,เทพเจ้า,สิ่งที่มีลักษณะเป็นพระเจ้า, |
| doomsday | (ดูมซ'เดย์) n. วันโลกาวินาศ,วาระสุดท้าย,วันที่พระเจ้าพิพากษามนุษย์ทั้งหลายในโลก, Syn. domesday,Judgment Day |
| doxology | n. เพลงสรรเสริญพระเจ้า, See also: doxological adj. ดูdoxology |
| egad | (อิแกด') interj. โอ้โฮ! พระเจ้าช่วย! |
| elohim | n. พระเจ้า. |
| god | (กอด) n. พระเจ้า,เทพเจ้า,ผู้วิเศษ interj. คำอุทาน, Syn. divinity,deity |
| god forbid! | ไม่ได้อย่างแน่นอน,พระเจ้าไม่ยอม |
| god's country | ดินแดนที่พระเจ้าชอบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| agnostic | (adj) ซึ่งไม่เชื่อเรื่องพระเจ้า |
| atheism | (n) ความเชื่อว่าไม่มีพระเจ้า |
| atheist | (n) ผู้ที่เชื่อว่าไม่มีพระเจ้า |
| Caliph | (n) พระเจ้ากาหลิบ |
| creature | (n) สัตว์,บุคคล,สิ่งที่พระเจ้าสร้างขึ้น |
| Czar | (n) พระเจ้าซาร์แห่งรัสเซีย |
| deify | (vt) ถือเป็นพระเจ้า,ยกให้เป็นพระเจ้า |
| deist | (n) คนนับถือพระเจ้า |
| deity | (n) พระเจ้า,เทวดา,เทพ |
| divine | (adj) เกี่ยวกับพระเจ้า,เกี่ยวกับเทพเจ้า,ศักดิ์สิทธิ์ |
| divinity | (n) ศาสนศาสตร์,พระเจ้า,เทพเจ้า,เทววิทยา,ความศักดิ์สิทธิ์ |
| emperor | (n) พระเจ้าจักรพรรดิ,จักรพรรดิ,ราชาธิราช |
| enthrone | (vt) ยกขึ้นไว้สูงสุด,ตั้งให้เป็นพระเจ้าแผ่นดิน,ถวายราชสมบัติ,มอบอำนาจให้ |
| God | (n) พระเจ้า,พระผู้เป็นเจ้า,เทวดา,เทพเจ้า,ผู้วิเศษ |
| Godhead | (n) พระเป็นเจ้า,พระเจ้า |
| godless | (adj) ซึ่งไม่เชื่อในพระเจ้า,ซึ่งไม่นับถือพระเจ้า,ซึ่งไม่มีพระเจ้า |
| hymn | (n) เพลงสรรเสริญ,เพลงสวด,บทสวดสรรเสริญพระเจ้า |
| Jehovah | (n) พระยะโฮวา,พระเจ้าของพวกยิว |
| Kaiser | (n) พระเจ้าไกเซอร์แห่งเยอรมัน |
| king | (n) พระเจ้าแผ่นดิน,กษัตริย์,พระราชา |
| kingship | (n) ความเป็นพระเจ้าแผ่นดิน,ความเป็นกษัตริย์,รัชสมัย |
| Lord | (n) ท่านลอร์ด,พระเจ้า,พระเยซูคริสต์ |
| majesty | (n) ความโอ่อ่า,ความสง่าผ่าเผย,พระเจ้าแผ่นดิน |
| monotheism | (n) ความเชื่อว่ามีพระเจ้าองค์เดียว |
| pantheism | (n) ลัทธิเชื่อว่ามีพระเจ้าอยู่ทุกแห่ง |
| polytheism | (n) ความเชื่อในพระเจ้าหลายองค์ |
| providential | (adj) ของพระเจ้า,โชคดี,ที่มาจากพระเจ้า |
| thanksgiving | (n) การขอบใจ,การสวดมนตร์ขอบคุณพระเจ้า |
| theocracy | (n) การปกครองโดยถือพระเจ้าเป็นผู้ปกครองสูงสุด |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| God | พระเจ้า [TU Subject Heading] |
| Annotation | บรรณนิทัศน์บรรณนิทัศน์ เป็นการย่อเนื้อหาของทรัพยากรสารสนเทศของเอกสาร ผู้จัดทำบรรณนิทัศน์ อาจได้แก่ ผู้ผลิตหนังสือ เพื่อการเป็นการประชาสัมพันธ์หรือโฆษณาหนังสือ ส่วนห้องสมุดจัดทำบรรณนิทัศน์ เพื่อแจ้งแก่ผู้ใช้ห้องสมุดเป็นการเรียกความสนใจ และเพื่อแจ้งแก่บุคลากรห้องสมุด เพื่อเป็นการช่วยตัดสินใจในการพิจารณาเลือกซื้อหรือจัดหา ตัวอย่าง เช่น บรรณนิทัศน์งานเขียนของ ม.ร.ว.คึกฤทธิ์ ปราโมช หรือมีการจัดทำบรรณนิทัศน์เฉพาะเรื่องเผยแพร่บนเว็บไซต์ เช่้น บรรณนิทัศน์หนังสือเกี่ยวกับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 9 |
| Napoleon I, Emperor of the French, 1769-1821 | นโปเลียนที่ 1, พระเจ้า, ค.ศ. 1769-1821 [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| deity | (n.) พระเจ้า See also: เทพเจ้า, เทพ, เทพธิดา Syn. god, goddess, deva, devi |
| devi | (n.) พระเจ้า See also: เทพเจ้า, เทพ, เทพธิดา Syn. god, goddess, deva |
| god | (n.) พระเจ้า See also: พระผู้เป็นเจ้า, พระเป็นเจ้า, เทวดา Syn. deity |
| godhead | (n.) พระเจ้า Syn. deity, holiness |
| Messiah | (n.) พระเจ้า Syn. Saviour, god |
| Son of God | (n.) พระเจ้า |
| Son of Man | (n.) พระเจ้า |
| the | (prf.) พระเจ้า Syn. theo- |
| theo | (prf.) พระเจ้า See also: เทวะ |
| theo | (prf.) พระเจ้า Syn. the |
| theo- | (prf.) พระเจ้า |
| gawd | (int.) พระเจ้า (คำสแลง) See also: คำอุทานแสดงความประหลาดใจ ตกใจหรือกลัว |
| Allah | (n.) พระเจ้า (ศาสนาอิสลาม) |
| deva | (n.) พระเจ้า (ในศาสนาพุทธ หรือฮินดู) See also: เทพเจ้า, เทพ, เทวดา Syn. god, devi, deity |
| devi | (n.) พระเจ้า (ในศาสนาพุทธ หรือฮินดู) See also: เทพเจ้า, เทพ, เทวดา Syn. god, deity |
| Deity | (n.) พระเจ้าในศาสนาที่นับถือพระเจ้าองค์เดียว เช่น ยิว, คริสต์, อิสลาม See also: พระผู้เป็นเจ้า Syn. God, Supreme Being, Alpha and Omega |
| agnostic | (n.) ผู้ที่เชื่อว่าไม่สามารถพิสูจน์ได้ถึงการมีอยู่ของพระเจ้า Syn. atheistic, skeptic, freething |
| agnosticism | (n.) ความไม่เชื่อว่ามีพระเจ้า See also: ความไม่เชื่อในพระเจ้า Syn. denial of God |
| alleluia | (n.) เพลงสรรเสริญพระเจ้า Syn. hallelugah |
| ambrosia | (n.) อาหารของพระเจ้า Syn. food of the gods |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, Lord do we have the strength to carry on this mighty task in one night? | โอ้ พระเจ้า เราจะมีกำลังฝ่าฟันภารกิจยิ่งใหญ่ ในคืนนี้ไหม |
| Oh, God, help! | โอ้ พระเจ้า ช่วยด้วย! |
| Oh, god. That means it's only 15 minutes till supper. | โอ้, พระเจ้า อีกเพียง 15 นาทีจะถึงมื้อค่ำ |
| Because I want you to do it, God damn it, that's why. | เพราะฉัน ต้องการให้คุณ ทำมัน พระเจ้า ด่า มัน ว่าทำไม |
| Oh God. Oh God! | โอ้ พระเจ้า โอ้ พระเจ้า ! |
| Oh, Christ! We should report this to Teasle, Gault! Look at that! | โอ้ พระเจ้า เราควรจะรายงานเรื่องนี้ไปยัง ทีเสล กอลท มองไปที่ |
| Whatever possessed God in heaven to make a man like Rambo? | อะไรก็ตามที่ มี พระเจ้า อยู่ในสวรรค์ ที่จะทำให้ มนุษย์ เช่น แรมโบ้? |
| Oh, my God. Of course! | โอ้ พระเจ้า ใช่แล้ว! |
| Oh, Jesus, man, that's a goocher. | โอ พระเจ้า แปลกมากเลย เพื่อน |
| Oh, my God. Look at that! | โอ พระเจ้า ดูนั่นสิ! |
| Oh, God, it's hopeless! | โอ้ พระเจ้า มันช่างสิ้นหวังจริง ๆ! |
| The focus testing... showed a solid base... ..in the 9- to 11-year-old bracket,... ..with a possible carry-over into the 12-year-olds. | นี่มันงานเลี้ยง พระเจ้า ดีใจที่นายมาได้ จอช |
| Jesus, she came through for me. | - พระเจ้า เธอทำจริงๆ |
| Open this door, god-damn it! | เปิดประตู พระเจ้า ระยำจริง! |
| Oh, God. I see it. | โอว พระเจ้า ฉันเห็นแล้ว |
| Oh, my God. Did you see that woman that Gerst brought with him? | โอ้ พระเจ้า คุณเห็นผู้หญิงที่มากับ เกิร์ส ไหมคะ? |
| Oh, Jesus... this hiatus is driving me insane. | โอ พระเจ้า หาช่องโหว่ไม่พบซะที |
| Oh, Jesus, Mother of God, would you look at that? | โอ พระเจ้า อย่าเอาแต่ดูสิ |
| Oh, my God, let me up! | โอ พระเจ้า ปล่อยฉันออกไป! |
| Yeah, my God, it's freaky. | ใช่ พระเจ้า มันน่ากลัวชะมัด |
| Oh, Jesus, this place makes my head hurt. | โอ้ย พระเจ้า ผมล่ะปวดหัวกับที่นี่จริงๆ |
| Oh, God, Monica! Hi! Thank God! | โอ้ พระเจ้า โมนิก้า หวัดดี ดีจริงๆ |
| For all we know, he could be horribly... | โอ้ พระเจ้า โจอี้ เราไม่รู้เลยหมอนี่อาจจะน่าเกลียด... |
| Oh, my God, there they are. | โอ้ พระเจ้า พวกเขาอยู่นั่น |
| All I know is that now he, or any other respectable man, will want nothing to do with any of us. Lord! Look who's coming! | ที่ฉันรู้ก็คือตอนนี้เขาหรือผู้ชายที่น่านับถือทั้งหลาย จะไม่ต้องการติดต่อกับพวกเราอีกแล้ว พระเจ้า ดูสิว่าใครกำลังมา |
| Oh, Lord, I forgot. | โอ พระเจ้า ฉันลืมไปเลย |
| The Atlantic Ocean. | บ่อที่ใหญ่ที่สุด พระเจ้า มหาสมุทรแอตแลนติก |
| Well... this morning, God is truly shining his beatific light on us. | อืม... เช้านี้, พระเจ้า ส่องแสงที่สวยงามมายังพวกเรา |
| Make yourself into a ball now. I can't breathe. Ch, God. | ผมหายใจไม่ออก พระเจ้า เจ็บเหลือเกิน |
| Oh, my God. If you say that one more time, I'm gonna break up with you. | โอ พระเจ้า ถ้านายพูดคำนั้นอีกครั้งเดียว ฉันได้เลิกกับนายแน่ๆ |
| Stop being nasty. God, you're silly! | อย่าหงุดหงิดนักเลยน่า พระเจ้า เธอนังโง่ |
| Oh, God. Quick, eat rice. | โอ้ พระเจ้า เอ้านี่ ทานข้าวไป |
| So fuck off with your sofa units and Strinne green stripe patterns. | โห, พระเจ้า กินเบียร์ไป3เหยือก แล้วยัง พูดไม่ออกอีกเหรอ |
| God, we have actual kids here, Ben. | โอ้ พระเจ้า เรามีลูกนะ เบน |
| Man, oh man, oh man. Oh, my God. Wow. | ฉันหนอฉัน ฉันหนอฉัน พระเจ้า ผมเคยได้ยินว่าหนึ่งวินาทีก่อนที่จะตาย |
| Oh, my God! Peter, you bought the statue of David? | โอ้ พระเจ้า ปีเตอร์ นี่คุณซื้อรูปปั้นเดวิดมาหรอ? |
| Oh, my. I-I'm sorry. My Aunt Ruth didn't tell me someone was gonna be here. | โอ้ พระเจ้า โทษค่ะ ป้ารูทของฉัน ไม่ได้บอกว่าจะมีคนอยู่ที่นี่ |
| Oh, my God. I'm – I'm sorry. | โอ้ พระเจ้า ขอโทษค่ะ |
| Watch out! | อิซซี่? พระเจ้า นั่นอิซซี่เหรอ |
| So, ladies and gentlemen I hope you enioy your blind date. | มัธยมปลาย พระเจ้า เจเรมี่ เมลตัน โอ้ พระเจ้าช่วย มันประหลาดมากนะ เราพึ่งพูดถึงเขากลางวันนี้เองหนะ |