| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผม | (pron.) I Syn. กระผม, ฉัน, ข้าพเจ้า |
| ผม | (n.) hair Syn. ผมเผ้า, เผ้าผม |
| ผมจุก | (n.) topknot |
| ผมจุก | (n.) topknot Syn. เมาลี, จอม, ยอด |
| ผมจุก | (n.) tuft See also: bunch, topknot Syn. หัวจุก |
| ผมจุก | (n.) topknot See also: chignon, tuft or lock of hair left on the crown of the head Syn. เมาฬี, จอม, ยอด |
| ผมทรงมหาดไทย | (n.) circular head with parted hair Syn. ผมหลักแจว, ทรงมหาดไทย |
| ผมทรงมหาดไทย | (n.) circular and parted topknot Syn. ผมมหาดไทย, ทรงมหาดไทย |
| ผมบ๊อบ | (n.) bob See also: bobbed hair Syn. บ๊อบ, ทรงบ๊อบ |
| ผมบาง | (adj.) bald head Syn. ศีรษะบาง |
| ผมปลอม | (n.) wig |
| ผมมหาดไทย | (n.) circular head with parted hair Syn. ผมหลักแจว, ผมทรงมหาดไทย, ทรงมหาดไทย |
| ผมม้า | (n.) bangs See also: straight hair bobs, fringe |
| ผมสีดอกเลา | (n.) grey-hair |
| ผมหงอก | (n.) gray-hair See also: hoary hair |
| ผมหยิก | (n.) curly hair See also: wavy hair, kinky hair Ops. ผมตรง |
| ผมหลักแจว | (n.) circular and parted topknot Syn. ผมมหาดไทย, ผมทรงมหาดไทย, ทรงมหาดไทย |
| ผมเป๋ | (n.) parted hair |
| ผมเปีย | (n.) pigtail See also: plaits, braid, queue Syn. เปีย, หางเปีย |
| ผมเผ้า | (n.) hair Syn. ผม, เผ้าผม |
| ผมไฟ | (n.) hair present at birth See also: the hair of lotus |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| afro | (แอฟ' โร) adj. เกี่ยวกับ Afro-Americans. -n. ทรงผมนิโกรที่ทำให้หยักเป็นพุ่มไม้พุ่มหนึ่ง (of Afro-American) |
| afro look | ชื่อทรงผมแบบขาวอาฟริกา |
| barber | (บาร์'เบอร์) {barbered,barbering,barbers} n. ช่างตัดผม,ช่างโกนหนวดเครา,กัลบก,คนที่พูดมาก vt. ตัดหรือโกนหนวดเครา |
| barber's shop | n. ร้านตัดผม |
| barbershop | n. ร้านตัดผม |
| bathing cap | n. หมวกคลุมผมว่ายน้ำหรืออาบน้ำของสตรี |
| bob | (บอบ) {bobbed,bobbing,bobs} n. การผงกศีรษะ,ผมบ๊อบ,ทรงผมสั้นของสตรี,ผมมวย,หางม้าที่ตัดสั้น,ทุ่นตกปลา,ลูกตุ้ม,ลูกดิ่ง,การตีเบา vt.,vt. ผงกศีรษะ,ผลุบโผล่,ลอย,แกว่ง,โดดขึ้นโดดลง,ลอยขึ้นมาอีก,ตัดให้สั้น,ตัดผมบ๊อบ,พยายามงับสิ่งที่แขวนอยู่,ตกปลาด้วยเหยื่อและทุ่น |
| bobby pin | n. กิ๊บ,เข็มปักผม |
| bodkin | (บอด'คิน) n. เครื่องเจาะรู,สว่าน,เข็มใหญ่,คีมหนีบ,กิ๊บผมที่ยาว,เครื่องคล้ายเข็มสำหรับสอดรู,กริชเล่มเล็ก |
| bouffant | (บูฟานทฺ') adj. เต็ม,บานออก -n. กระโปรง,ทรงผม |
| braid | (เบรค) {braided.braiding,braids} vt. ถักผม,ถักเปีย,ถักสาย,เล็ม,ขอบผ้า-n. สายถัก,เปีย,ดิ้นเงินดิ้นทอง, See also: braider เครื่องถัก,ผู้ถัก braiding การถัก,สิ่งที่ได้จากการถัก |
| brilliantine | n. น้ำมันใส่ผม,สิ่งทอที่คล้ายalpaca. |
| brown | (เบราน์) n. สีน้ำตาล,ม้าสีดำที่มีแต้มสีน้ำตาล,เหรียญทองแดง adj. สีน้ำตาล,มีผิวหนังผมขนเป็นสีน้ำตาล,อาบแดด -Id. (do it upbrown ดำดีที่สุด) vt. ทำให้เป็นสีน้ำตาล, See also: brownish,browny adj. |
| brunet | (บรูเนท') n.,adj. คนที่ (โดยเฉพาะผู้ชาย) มีผมดำตาดำหรือผิวคล้ำ (ในหมู่คนขาว), See also: brunetness n. -Conf. brunette |
| brunette | (บรูเนท') n.,adj. คน (โดยเฉพาะผู้หญิง) ที่มีผมดำตาดำหรือผิวคล้ำ -Conf.brunet |
| bun | (บัน) n. ขนมปังนุ่มและค่อนข้างหวาน,มวยผม,การดื่มเหล้าเมา abbr. blood urea nitrogen |
| chignon | (ชิก'ยอน) n. มวยผมสตรี, See also: chignoned adj. |
| clipper | n. ผู้ตัด,กรรไกรตัดผมหรือขน,ปัตตาเลี่ยน,อุปกรณ์สำหรับตัด,คนหรือสิ่งที่เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว,เครื่องบินที่บินเร็ว,ม้าเร็ว |
| coif | (คอฟ,ควาฟ) {coifed,coifing,coifs} n. หมวกสวมติดแน่นศีรษะ,หมวกสีขาวที่ทนายอังกฤษสวมในศาล. vt. ใส่หมวกดังกล่าว,แต่งผม |
| coiffeur | (ควาเฟอ') n. ช่างแต่งผมที่ป็นผู้ชาย |
| coiffure | (ควาเฟอ') {coiffured,coiffuring,coiffures} n.,วิธีการแต่งผม,แบบทรงผม,ที่สวมศีรษะ,ที่คลุมศีรษะ vt. แต่งผม |
| comb | (โคมบ์) {combed,combng,combs} n. หวี,เครื่องมือแยกเส้นใย,รวงผึ้ง,หุบเขาแคบ vt. หวี (ผม) ,ขจัดออกด้วยหวี,สาง,สะสาง,เสาะแสวงทุกหนทุกแห่ง,ค้นอย่างละเอียด. vi. (คลื่น) กลิ้งชัด |
| combings | (โคม'บิงซฺ) n.,pl. ผมที่ร่วงจากการหวี |
| cowlick | (คาว'ลิค) n. ปอยผมที่ยื่นออกทางทิศทางต่างจากผมส่วนอื่น |
| crew cut | n. ทรงผมหัวเตียน,ผมตัดเกรียน |
| crimp | (คริมพฺ) {crimped,crimping,crimps} vt. จีบ,ทำให้เป็นลอน,ม้วนผม |
| crinal | (ไคร'นัล) adj. เกี่ยวกับผม |
| crinite | (ไคร'ไนทฺ) vt.,n. (การ) จีบ,ทำให้เป็นลอน,ม้วนผม,ทำให้ย่น,ถักให้เป็นฝอย,กรีดให้ย่น,ยับยั้ง,ขัดขวาง |
| crop | (ครอพ) {cropped,cropping,crops} n. พืชผล,ธัญพืช,การเพาะปลูก vt. เก็บเกี่ยว,ตัด,ตัดผม,เด็ด vi. |
| cue | (คิว) {cued,cuing,cues} n. ผมเปีย,ไม้แทงบิลเลียด,แถวคน,คำแนะนำ,คำบอกบท,สิ่งกระตุ้น,บท,เจตนารมณ์ vt. ถักเป็นผมเปีย,ใช้ไม้แทงบิลเลียดตี,บอกบท,บอกเป็นนัย,สอดแทรก,นำทาง |
| curl | (เคิร์ล) {curled,curling,curls} n. ผมหยิก,ผมลอน,ม้วนผม,ลอนผม,สิ่งที่โค้งงอ,ภาวะที่โค้งงอ vi. งอ,หยิก,เป็นวง,เคลื่อนเป็นทางโค้ง, Syn. coil |
| curlicue | n. ผมหยิกหรือผมเป็นลอนเล็ก ๆ |
| curlycue | n. ผมหยิกหรือผมเป็นลอนเล็ก ๆ |
| hairdresser | n. ช่างแต่งผมสตรี,ช่างดัดผม, Syn. beautician,hair |
| electrolysis | (อีเลคทรอล'ลิซิส) n. การผ่านกระแสไฟฟ้าเข้าไปใน electrolytes และมีการเคลื่อนที่ของไอออน (ions) ไปยังขั้วไฟฟ้า,การทำลายเนื้องอก รากผม ไฝ หูด ด้วยกระแสไฟฟ้า |
| eureka | (ยูรี'คะ) interj. ผมพบแล้ว!,ผมหาพบแล้ว! |
| fair-haired | (แฟร'แฮร์ดฺ) adj. ซึ่งมีผมสีทอง,คนโปรดของนาย, Syn. favourite |
| falsie | (ฟอล' ซี) n. ที่หนุนรองใน,ผมปลอม,หนวดปลอม,เคราปลอม |
| fillet | (ฟิล'ลิท,ฟิเล') n. สายรึดผม,สายคาดผม,มงคลสวมศีรษะ,ริบบิ้นหรือเชือกสำหรับผูกผม,ชิ้นเนื้อที่ไม่มีมันหรือกระดูก,สายประดับบนปกหนังสือ,สัน,สันหนังสือ vt.ตัดเอาชิ้นเนื้อที่ไม่มีมันหรือกระดูก |
| friz | (ฟริซ) vt.,vi. ม้วน,ตัด,ม้วนเป็นกระจุก,ทำให้เป็นลอน. n. สภาพที่เป็นลอน,สิ่งที่เป็นลอน,กระจุกผม., See also: frizer,frizzer n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hairless | (adj) ไม่มีผม,ล้าน |
| barber | (vt) ตัดผม,โกนหนวด |
| barrette | (n) กิ๊บเสียบผม,ปิ่นปักผม |
| bob | (n) การผงกศีรษะ,ผมบ๊อบ,การตัดผมสั้น,ลูกตุ้ม,ลูกดิ่ง |
| BOBBY bobby pin | (n) กิ๊บ,ปิ่นปักผม |
| braid | (n) เกลียว,ผมเปีย |
| brilliantine | (n) น้ำมันใส่ผม |
| bun | (n) ขนมชนิดหนึ่ง,มวยผม |
| capillary | (adj) เล็กเหมือนเส้นผม |
| coiffeur | (n) ช่างเสริมสวย,ช่างทำผม |
| coiffure | (n) การแต่งผม,แบบผม,ทรงผม,ที่สวมศีรษะ |
| comb | (n) หวี,แปรงหวีผม |
| crop | (n) พืช,ธัญพืช,การเก็บเกี่ยว,การเพาะปลูก,การตัดผมสั้น,ด้ามแส้,เหนียงไก่ |
| curl | (n) ผมหยิก,ลอนผม,วง |
| fillet | (n) สันหนังสือ,ปลาแผ่น,มงคลสวมหัว,ริบบิ้น,โบผูกผม |
| fuzz | (n) เยื่อ,เส้นผม,ฝอย,ขนสักหลาด,ขนปุย |
| grizzled | (adj) สีเทา,(ผม)หงอก |
| grizzly | (adj) สีเทา,(ผม)หงอก |
| hair | (n) ผม,ขน |
| hairdresser | (n) ช่างทำผม,ช่างแต่งผม,ช่างตัดผม |
| hairnet | (n) ตาข่ายคลุมผม |
| hairpiece | (n) ปอยผม,วิกผม |
| hairpin | (n) กิ๊ปติดผม,ที่หนีบผม |
| hairy | (adj) มีผมดก,เหมือนผม |
| headdress | (n) เครื่องแต่งผม,เครื่องสวมศีรษะ,ผ้าโพกศีรษะ |
| hoar | (adj) ขาว,(ผม)หงอก,แก่ |
| knot | (n) ปม,เงื่อน,ปัญหา,มวยผม,จุก,ตาไม้ |
| lock | (n) กุญแจ,ประตูน้ำ,นกปืน,ลอนผม,เครื่องขัดล้อรถ,การติดขัด |
| marcel | (n) ลอนผม,การดัดผม |
| me | (pro) ฉัน,ดิฉัน,ผม,กระผม,ข้าพเจ้า,ข้า,อั๊ว,กู,กัน |
| pigtail | (n) ผมเปีย,หางเปีย,หางหมู |
| pomade | (n) น้ำมันใส่ผม,ครีมใส่ผม |
| queue | (n) คิว,แถว,ผมเปีย |
| ringlet | (n) ปอยผม,วงเล็ก,ลอนผม |
| rinse | (vt) ล้าง,ชำระล้าง,สระผม,ชะล้าง,ซักผ้า,ริน |
| shag | (n) ขนปุย,ขนดก,ผมกระเซิง,พุ่มไม้ |
| shampoo | (n) แชมพูสระผม,ยาสระผม |
| tint | (n) สี,สีพื้น,สีอ่อน,สีย้อมผม |
| tonsure | (n) การโกนผม,กระหม่อม,หัวจุก,พิธีโกนจุก |
| topknot | (n) ผมจุก,มวยผม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| depilation; epilation | การกำจัดขน (หรือผม), การถอนขน (หรือผม) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| postpartum defluvium | อาการผมร่วงหลังคลอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hair follicle | ปุ่มรากผม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| piliform | รูปคล้ายขน, รูปคล้ายเส้นผม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pomade; pomatum | ยาขี้ผึ้งใส่ผม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Hair | ผม [TU Subject Heading] |
| Alopecia | ศีรษะล้าน, โรค; หัวล้าน; ผมร่วงมาก; ศีรษะล้าน; ขนร่วง; ผมหลุดเป็นหย่อมๆ; ผมร่วง [การแพทย์] |
| Baber's Pole | เครื่องหมายของร้านตัดผม [การแพทย์] |
| Barbers | ช่างตัดผม [TU Subject Heading] |
| Hair dryers | เครื่องเป่าผม [TU Subject Heading] |
| Haircutting | การตัดผม [TU Subject Heading] |
| Hairdressing | การทำผม [TU Subject Heading] |
| Keratin | เคราติน, สารเคอราติน, เคอราติน, คีราติน, เคราตีน, เคราทิน, เคราติน, ปุ่มเนื้อ, โปรตีนในเล็บและผม, เคอราทิน [การแพทย์] |
| Lubricity | ความลื่นของผม, ความลื่น [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| electrolysis | (n.) การกำจัดขน ผม ไฝ หูดหรือเนื้องอกด้วยกระแสไฟฟ้า (ทางการแพทย์) |
| melanin | (n.) เม็ดสีดำน้ำตาลในผิวหนัง ผม เนื้อเยื่อ |
| barnet fair | (sl.) ผม See also: เส้นผม |
| hair | (n.) ผม See also: ขน |
| tresses | (n.) ผม (โดยเฉพาะผมยาวของผู้หญิง) Syn. hair |
| mop | (n.) ผมกระเซิง See also: ผมเป็นสังกะตัง |
| bob | (n.) ผมทรงสั้นที่ตัดตรงแค่คาง See also: ทรงผมแบบหนึ่ง, ผมบ๊อบ |
| pony tail | (n.) ผมทรงหางม้าของเด็กผู้หญิง |
| ponytail | (n.) ผมทรงหางม้าของเด็กผู้หญิง Syn. pony tail |
| forelock | (n.) ผมที่ปรกหน้าผาก |
| combings | (n.) ผมที่ร่วงจากการหวี |
| thatch | (n.) ผมที่หยาบและรุงรังเหมือนฟางมุงหลังคา |
| periwig | (n.) ผมปลอม See also: วิกผม Syn. peruke, wig |
| rug | (sl.) ผมปลอม |
| wig | (n.) ผมปลอม See also: ช้องผม, มวยผมปลอม Syn. hairpiece, toupee |
| toupee | (n.) ผมปลอมของชาย Syn. periwig, peruke |
| peruke | (n.) ผมปลอมยาว (โดยเฉพาะชายยุโรปสมัยศตวรรษ17และ18) Syn. wig, periwig |
| bang | (n.) ผมม้า See also: ผมปรกหน้าผาก Syn. fringe |
| mane | (n.) ผมยาวดกและหนา (คน) Syn. hair |
| grey-headed | (adj.) ผมสีดอกเลา See also: ผมสีเทา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I sense this is your first visit to us? | ผมคิดว่านี้เป็นครั้งแรกที่พวกคุณมาเยี่ยมเยือนพวกเรา |
| I'd like you to organize a meeting for me | ผมอยากให้คุณจัดการประชุมให้หน่อย |
| I'll do my best, sir | ผมจะทำให้ดีที่สุดครับท่าน |
| May I have some more butter, please? | ผมขอเนยเพิ่มอีกหน่อยครับ |
| I'm an admirer of his work | ผมเป็นผู้ที่ชื่นชมงานของเขามาก |
| I and the staff will do everything we can to help you | ผมและทีมงานจะทำทุกสิ่งเท่าที่ทำได้เพื่อช่วยคุณ |
| I read a couple of your short stories when I was in college | ผมเคยอ่านเรื่องสั้นสองสามเรื่องของคุณเมื่อตอนที่เรียนในมหาวิทยาลัย |
| I guess this is the only option | ผมคาดว่านี่เป็นทางเลือกเดียวเท่านั้น |
| Wait for me | คอยผมก่อน นี่คือคำสั่ง |
| Sir, I need you to sign off on this | ท่านครับ ผมอยากให้ท่านเซ็นต์ชื่อตรงนี้ |
| If there's anything you need, please call me | ถ้ามีอะไรที่คุณต้องการได้โปรดเรียกผม |
| Sir, I would like to talk about… | ท่านครับ ผมอยากพูดคุยเกี่ยวกับ... |
| She stayed by my side | เธออยู่เคียงข้างผม |
| She took good care of me | เธอดูแลผมเป็นอย่างดี |
| Will it be okay if I go to the village? | หากผมจะไปที่หมู่บ้านแห่งนั้นคงได้ใช่ไหม? |
| Will you honor me with a dance? | คุณจะให้เกียรติเต้นรำกับผมไหม? |
| Please give these sweets to Nida from me | โปรดฝากขนมนี่ให้นิดาด้วยจากผมนะ |
| My wife is a little bit fresher today | วันนี้ภรรยาของผมสดชื่นมากกว่าเดิมเล็กน้อย |
| On behalf of my company, I would like to welcome you here | ในนามของบริษัท ผมขอต้อนรับพวกคุณที่นี่ |
| She looks like me, except her hair style | เธอดูเหมือนฉัน ยกเว้นแต่ทรงผมของเธอ |
| Go out on another date with me? | ออกไปเดทกันอีกครั้งกับผมไหม? |
| You wouldn't go out with a guy like me | คุณคงจะไม่ออกไปเที่ยวกับผู้ชายอย่างผมหรอก |
| Hello, I’ve been sent to take you | สวัสดีครับ ผมถูกส่งให้มารับคุณ |
| He contacted me a few weeks ago via e-mail | เขาติดต่อกับผมทางอีเมลเมื่อสองสามสัปดาห์มาแล้ว |
| He told me that he wanted to discuss something with me | เขาบอกกับผมว่าเขาอยากจะสนทนาอะไรบางอย่างกับผม |
| Would you mind if I took some time alone | คุณจะว่าอะไรไหมถ้าผมขอใช้เวลาตามลำพังสักหน่อย |
| Please, don't come here and make judgments on me | ได้โปรดอย่ามาที่นี่และมาพิพากษาผมเลย |
| That was my first impression of the man | นั่นคือความประทับใจครั้งแรกของผมที่มีต่อชายคนนี้ |
| Let me take you out on Friday night | ขอผมพาคุณไปข้างนอกคืนวันศุกร์นะ |
| With your permission, I'd like to remain at your side | ด้วยคำยินยอมของท่าน ผมอยากจะอยู่เคียงข้างท่าน |
| This is my first appointment | นี่เป็นนัดหมายแรกของผม |
| Please forgive me for being impertinent and ungrateful | โปรดให้อภัยผมด้วยที่ขาดความเคารพและไม่สำนึกในบุญคุณ |
| Do you mind if I take a photo with it? | คุณจะว่าอะไรไหมถ้าผมจะขอถ่ายรูปกับมันหน่อย? |
| Nobody is going to believe me if I don't get proof | จะไม่มีใครเชื่อถ้าผมไม่มีข้อพิสูจน์ |
| I beg of you, mom! I have my own dream | ขอร้องเถอะแม่ ผมก็มีความฝันของผม |
| If I don't stay here, my dream will never come true | ถ้าผมไม่ได้อยู่ที่นี่ ความฝันของผมก็จะไม่มีวันเป็นจริงขึ้นมา |
| Could you please stop letting other people wake me up? | ช่วยกรุณาอย่าให้คนอื่นมาปลุกผมได้ไหม |
| My hair is actually curly so I have to straighten it | จริงๆ แล้วผมของฉันหยักศก ฉันก็เลยยืดมันให้ตรง |
| What kind of haircut you think would suit me? | เธอคิดว่าผมทรงไหนจะเหมาะกับฉัน |
| Let me handle it, I'm used to this kind of situation! | ขอผมจัดการมันเอง ผมเคยชินกับสถานการณ์เช่นนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Very well. I'll make the arrangements. | เยี่ยมมากเลยครับ ผม จะตอนรับอย่างสมเกียรติ |
| It's not Hedy. It's Hedley. Hedley Lamarr. | ไม่ใช่เฮดดี้ครับ ผม เฮดลีย์ ลามาร์ |
| You. Me. Them. | คุณ ผม พวกเขา ทุกๆคน |
| I don't want him dead, Galt, I want him alive! You hear me? | ผมไม่อยากให้เขาตาย กัลท์ ผม ต้องการให้เขามีชีวิตอยู่ คุณได้ยินผม |
| Listen Dave, don't give me any of your horsehit about jurisdiction in this one, you understand? | ฟัง เดฟ ไม่ให้ ผม ใด ๆ ของคุณ บุลชิทเกี่ยวกับอำนาจในการนี้ คุณเข้าใจไหม |
| Oh, sorry. Hadley. london college of medicine. | - ผม ดร.ฮัดลีย์ แพทย์อาสาจากลอนดอน |
| I'm Hadley, internal medicine. | - มากันแล้ว ผม ดร.ฮัดลีย์ อายุรแพทย์ |
| I'm Jonathan Switcher. | เอ่อ.. ผม โจนาธาน สวิทช์เชอร์ |
| She gave up everybody: Jimmy, me, even her brother. | เธอจัดการซะเรียบ จิมมี่ ผม แม้แต่น้องเธอเอง |
| Talk about her! She's smart, fun, the hair, the eyes. | เธอฉลาด สนุก ผม ตา อะไรก็ได้ หยิบขึ้นมาซักอย่าง |
| I'm Henry Rose, Miss Tramell's solicitor. | กลาส ผม เฮนรี่ โรส ทนายของคุณทราเมล |
| Miss Tramell, it's Dr. Glass here. | คุณทราเมล ผม ดร. กลาส นะ |
| Miss Tramell, it's Dr. Glass here again. | คุณทราเมล ผม ดร. กลาสอีกแล้ว |
| Hello, this is Roy Washburn, please leave a message. | สวัสดีครับ ผม รอย วอชเบิร์น กรุณาฝากข้อความ |
| Before you do, remove your eyeglasses and your shoes.... | ก่อนหน้านี้ผมเคยอยู่แผนกกฏหมาย กองตรวจสอบ Grand Daily ผม ชาแมนซู ครับ อ่ะครับ |
| Yeah, hi. This is Agent Scully. How soon can we get started? | คุณ Mulder ผม John Truitt เจ้าพนักงานท้องที่ |
| Your life. I'm givin' you that money so I don't have to kill your ass. | ชีวิตของคุณ ผม givin 'คุณเงินที่ดังนั้นผมจึงไม่ต้องฆ่าตูดของคุณ |
| No, I am Don Juan... directly descended from the noble Spanish family. | เปล่า ผม ดอนฮวน สืบเชื้อสายโดยตรง จากตระกลขุนนางสเปน |
| So, one day, I was... looking at this magazine, | ดังนั้นวันหนึ่ง ผม เห็นนิตยสารเล่มนี้ |
| Your Honor, I.... I think his behavior... | ใต้เท้า ผม ผมคิดว่าพฤกรรมของเขา |
| No, I know I'd be wasting my breath. | ไม่ ผม ๆ ผมรู้ว่าจะไม่ได้ผลแน่ |
| Well, I think we can get over that. | คือ ผม คิดว่า เราจัดการได้ |
| Well, one, because I got a job here. And, two, because I live here. | คือหนึ่งเพราะผม ผม มีงานทำที่นี่ แล้วสองผมอยู่ที่นี่ |
| Well, um, I just want you to know, Sean, that- | แต่ ผม อยากให้คุณรู้ฌอน |
| The fears of war on my friends'faces... strike a deeply buried personal chord. | ความกลัวสงคราม ปรากฎบนใบหน้าเพื่อนๆ ผม ฟาดฝังร่องรอยลึกลงไปในใจ |
| When Deirdre and I divorced, I decided to Iearn how to cook. | เมื่อ Deirdre และ ผม หย่า ผมตกลงจะเรียนทำอาหารเอง |
| Kevin and I took a great hike up to that waterfall. | เควิน กับ ผม ปีนขึ้นไปที่น้ำตกด้วย |
| Hi, Eun-joo. It's me Sung-hyun. | สวัสดีครับ คุณ คิม มุนจู ผม ฮาน ซังยัน นะ |
| I'm Polish! | อย่า.. อย่ายิง ผม ๆ ผมคนโปแลนด์ |
| Hi, I'm Park Moon-Sub | สวัสดีครับ ผม ปาร์คมูนซับ |
| Hi, this is Seo Dong-ki Would you like to go out? | สวัสดีครับ ผม โซ ดองกิ นะ คุณอยากออกไปข้างนอกไหม? |
| Look, your majesty, I just... | 02,500 ฝ่าพระบาท, ผม แค่... เรียกฉัน พ่อก็ได้. |
| You can mess with your hair, your nose and your face and you can even mess with my dad's diner. | คุณได้แต่ยุ่งอยู่กับ ผม จมูก และก็ใบหน้า ...และคุณก็มายุ่งวุนวาย กับร้านอาหารของพ่อฉัน |
| This is Jason Bourne. | - ผม เจสัน บอร์น บอร์น? |
| He's not gonna shoot you, me, or anybody else, all right? | เขาำไม่ยิงคุณ ผม หรือคนอื่นๆ เข้าใจไหม |
| Between 18 and 30! | แกเกิดปีอะไร? ผม เกิด ปี 1921 ครับ |
| Yes, sir, Paul Rusesabagina, the house manager. | ครับ ผม พอล รูสซาบาจินา ผู้จัดการโรงแรม ครับ |
| Do you remember me? I am Song Chung-kun. | จำผมได้ไหมครับ ผม ซงชุงกึน |
| Mr. Bailey, it's Tom Baldwin, Homeland Security. | คุณเบลีย์ ผม ทอม บัลด์วิน จากหน่วยรักษาความมั่นคงฯ |
| Sharona, I, I need it. I need it. I miss it. | ชาโรน่า ผม ผมต้องการมัน ผมต้องการมัน ผมคิดถึงมัน |