| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผจญภัย | (v.) take adventure See also: encounter, face danger, take the risk, dare Syn. เสี่ยงภัย, เสี่ยงอันตราย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adventurer | (แอดเวน' เชอเรอะ) n. ผู้เสี่ยงภัย, ผู้เสี่ยงโชค, นักฉวยโอกาส, นักผจญภัย |
| adventuresome | (แอดเวน' เชอเซิม) adj. กล้า,ชอบผจญภัย,ชอบเรื่องภัย. -adventuresomely adv., adventuresomeness n., Syn. adventurous) |
| adventuress | (แอดเวน' เซอรัส) นักผจญภัยหญิง |
| adventurous | (แอดเวน' เชอเริส) adj. ชอบผจญภัย, ชอบเสี่ยงภัย, ค่อนข้างเสี่ยง. |
| blood | (บลัด) n. โลหิต,เลือด,ชีวิต,ส่วนสำคัญ,พลังชีวิต,กำลัง,การฆ่า,ฆาตกรรม,การหลั่งเลือด,น้ำต้นไม้,อารมณ์,ภาวะจิต,หนุ่มที่ชอบผจญภัย,สายเลือด,วงศ์ตระกูล,ชนชาติ,บรรพบุรุษ -Phr. (blood and thunder นองเลือดและสับสนวุ่นวาย) -Phr. (blue blood สายเลือดผู้ดี) -Phr. (in |
| daring | (แด'ริง) n. ความกล้า,ความอาจหาญ adj. กล้า,อาจหาญ,กล้าผจญภัย, See also: daringly adv. ดูdaring daringness n. ดูdaring, Syn. brave,bold |
| emprise | (เอมไพรซ') n. กิจการที่ผจญภัย,ความกล้าหาญอย่างอัศวิน., Syn. emprize. |
| glamor | (แกลม'เมอะ) n. เสน่ห์,ความดึงดูดใจ,ความตื่นเต้นและการผจญภัย, Syn. allure,charm |
| glamorous | (แกลม'เมอรัส) adj. ซึ่งดึงดูดใจ,มีเสน่ห์,เต็มด้วยความตื่นเต้นและการผจญภัย, Syn. enchanting |
| glamour | (แกลม'เมอะ) n. เสน่ห์,ความดึงดูดใจ,ความตื่นเต้นและการผจญภัย, Syn. allure,charm |
| glamourous | (แกลม'เมอรัส) adj. ซึ่งดึงดูดใจ,มีเสน่ห์,เต็มด้วยความตื่นเต้นและการผจญภัย, Syn. enchanting |
| knight-errant | (ไนท'เทอ'รันท) n., อัศวินผู้ชอบท่องเที่ยวผจญภัย pl.knights-errant |
| odyssey | (ออด'ดิซิ) n. การเดินทางผจญภัยที่ยาวนาน, Syn. expedition |
| romance | (โรแมนซฺ') n. เรื่องรักใคร่,นวนิยายผจญภัย,นวนิยายแห่งการจินตนาการ,เรื่องโกหก, Syn. daring,love affair |
| safari | (ซะฟา'รี) n., การเดินทางล่าสัตว์,การเดินทางไกลหรือผจญภัย pl. safaris, Syn. expedition |
| saga | (ซา'กะ) n. นิยายเล่าลือเกี่ยวกับการผจญภัยและความกล้าหาญ,นิยายลำดับเหตุการณ์สมาชิกครอบครัวหรือวงค์ตระกูลหรือกลุ่มของสังคม ,การเล่าอย่างยืดยาว |
| venture | (เวน'เชอะ) n. การเสี่ยง,การเสี่ยงภัย,การผจญภัย,เรื่องเสี่ยงภัย,กิจการเสี่ยงภัย,เงินหรือทรัพย์สินที่ลงทุนในธุรกิจ,การวางเดิมพัน vt. เสี่ยง,เสี่ยงภัย,ผจญภัย,ลองดู. vi. เสี่ยง,กล้าได้กล้าเสีย., See also: venturer n. -Phr. (at a venture ตามโอกาส ตามยถ |
| venturesome | (เวน'เชอะเซิม) adj. เสี่ยง,เสี่ยงภัย,ผจญภัย,มีภัย,ใจกล้า, See also: venturesomeness n., Syn. daring,bold,risky,chancy,tricky |
| venturous | (เวน'เชอะเริส) adj. ชอบเสี่ยง,ชอบเสี่ยงภัย,ใจกล้า,องอาจ,ชอบผจญภัย,มีภัย,อันตราย, See also: venturousness n., Syn. venturesome |
| voyage | (วอย'อิจฺ) n. การเดินทาง (โดยเฉพาะโดยทางเรือหรือทางอากาศ) ,การเดินทางไกล,การเดินทางที่เต็มไปด้วยการผจญภัย,การทัศนาจร,เรื่องราวการเดินทาง,วิถีชีวิต. vi. เดินทาง,ท่องเที่ยว,ทัศนาจร. vt. เดินทางข้าม., See also: voyager n. -S... |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adventure | (n) การผจญภัย,การเสี่ยงภัย,การฝ่าอันตราย |
| adventurer | (n) นักผจญภัย,นักเสี่ยงภัย,นักฉวยโอกาส,นักแสวงโชค |
| adventuresome | (adj) ชอบผจญภัย,ชองเสี่ยงภัย,กล้า |
| adventurous | (adj) ชอบผจญภัย,ชอบเสี่ยงภัย |
| romance | (n) เรื่องรักๆใคร่ๆ,เรื่องผจญภัย,เรื่องจินตนาการ,เรื่องโกหก |
| venture | (n) ความกล้าเสี่ยง,การเสี่ยงภัย,การผจญภัย |
| venturesome | (adj) กล้าเสี่ยง,เสี่ยงภัย,ผจญภัย |
| venturous | (adj) กล้า,กล้าเสี่ยง,ชอบผจญภัย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| gesta | ประชุมเรื่องผจญภัย [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Adventure and adventurers | การผจญภัยและนักผจญภัย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| venture forth | (phrv.) ผจญภัย See also: เสี่ยงภัย (อย่างกล้าหาญ) |
| adventure | (n.) การผจญภัย See also: การเสี่ยงภัย |
| adventurous | (adj.) ชอบผจญภัย See also: ชอบเสี่ยงภัย Syn. adventuresome |
| odyssey | (n.) การเดินทางผจญภัยที่ยาวนาน Syn. journey, voyage |
| passinate | (adj.) เกี่ยวกับเรื่องรักใคร่และการผจญภัย Syn. amorous, sentimental |
| picaresque | (adj.) เกี่ยวกับการผจญภัย |
| romance | (n.) การผจญภัย See also: ความโลดโผน Syn. excitement, glamour |
| romantic | (adj.) เกี่ยวกับเรื่องรักใคร่และการผจญภัย Syn. amorous, passinate, sentimental |
| saga | (n.) ตำนานการผจญภัยและความกล้าหาญ Syn. epic, legend |
| venturously | (adv.) อย่างชอบผจญภัย |
| venturousness | (n.) ความชอบผจญภัย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Even before we could drive we'd cut class, sneak out, come up here, and watch the older kids drift. | แม้กระทั่งก่อนที่เราจะขับรถเป็น พวกเราตัดหญ้า ผจญภัย ขึ้นมาที่นี่ และดู เด็กที่โตกว่าเล่น "ดริฟท์" กัน |
| Well, I really... Ann, I'm telling you... you're perfect. | ผจญภัย ชื่อเสียง ความตื่นเต้น ได้ล่องเรือยังแดนไกล |
| Adventure, romance, danger... activities you can share as a couple. | ผจญภัย, ผจญภัยอันตราย ... กิจกรรมที่คุณสามารถใช้ร่วมกันเป็นคู่. |
| The adventures, the missions, the weaponry, the women... | ผจญภัย,ทำภารกิจ,ได้ใช้อาวุธ แถมยังได้ผู้หญิงอีก |
| A monster-y adventure. Yay! | ผจญภัยแบบปีศ๊าจปีศาจ |
| All the people in Sarkhan are united... against the American military adventure here, and we will not be compromised. | {\cHFFFFFF}ทุกคนใน Sarkhan เป็นปึกแผ่น ... {\cHFFFFFF}กับชาวอเมริกัน การผจญภัยของทหารที่นี่ {\cHFFFFFF}และเราจะไม่ถูกทำลาย |
| What military adventure? | {\cHFFFFFF}สิ่งที่ทหารผจญภัย? |
| And none the worse for our adventures. | และไม่มีใครที่เลวร้ายยิ่งสำหรับการ ผจญภัยของเรา |
| I followed you on many adventures... but into the great unknown mystery... | ผมทำตามที่คุณในการผจญภัยจำนวนมาก ... แต่เป็นความลึกลับที่ไม่รู้จักดี ... |
| I could have been your greatest adventure. | ฉันจะได้รับการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณ |
| No more adventures with you, Dr.Jones. | การผจญภัยไม่มากกับคุณ Dr.Jones |
| Well, now, that was an adventure. | เอาล่ะ มันแค่การผจญภัย |
| You know, sharing your adventures is an interesting experience. | ลูกรู้มัย, การร่วมผจญภัยกับลูก เป็นประสบการณ์ ที่น่าประทับใจ |
| Mon amour. L'aventure commence. | ความรักของฉัน การผจญภัยเริ่มต้น |
| Walk from place to place, meet people, get in adventures. | เดินจากสถานที่ที่พบปะผู้คนได้รับในการผจญภัย |
| So my adventures came to an end, and with them the chance that one day, like my father, | การผจญภัยของมาถึงจุดจบ และกับผมพวก วันหนึ่งโอกาสก็มาถึง เหมือนพ่อของผม |
| "Adventurers beware. Do not begin unless you intend to finish. | "นักผจญภัยระวัง ถ้าคิดจะเล่น ต้องเล่นให้จบ... |
| And since James's visitors begged him again and again... to hear the story of his adventure with the giant peach, he wished for a way to share it with everyone. | และตั้งแต่นั้นผู้มาเยือนได้ ขอร้องเขาครั้งแล้วครั้งเล่า... ที่จะฟังเรื่องราวการผจญภัย กับลูกพีชยักษ์ เขาปรารถนาจะให้ทุกคนรับรู้ |
| I was going to say, a sense of adventure. | ฉันกำลังจะบอกความ รู้สึกของการผจญภัย |
| Looking for an amorous adventure | คงจะอยากผจญภัยกับเรื่องรักใคร่ |
| Off with you, on one of your adventures. | ไปกับท่าน ได้้ร่วมผจญภัยกับท่าน |
| But my own adventure turned out to be quite different. | เเต่เเล้วการผจญภัยของข้าเอง กลับเป็นอีกเเบบ |
| We'd love to join you and Scooby for another zany adventure but we need to hand in these slips before homeroom. | เราอยากจะไปผจญภัยกับเธอกับ สกูบี นะ แต่ เราจำเป็นต้องส่งใบอนุญาตินี่ก่อน โฮมรูม |
| We had quite a ride together. | เราผจญภัยกันมาตั้งหลายที่แล้วนะ |
| Promise to take me with you and share in the spoils of your adventures. | สัญญาว่าจะพาข้าไปร่วมผจญภัยด้วย |
| The adventure ends here, boys. But don't fret. | การผจญภัยจบตรงนี้ แต่อย่ากลัว |
| Shrek and Donkey on another worldwide adventure. | ชเร็ค และ ลา กับการผจญภัยไปในโลกกว้าง |
| My one tangible contribution to the trek. | เป็นความช่วยเหลืออย่างเดียวของผม ในการผจญภัยครั้งนี้ |
| Yes, I do. No, you don't, Jimmy. | "ผจญภัยกับเรือพเนจร" เหมือนเราเลย |
| Come on, move it. | นี่ไม่ใช่เรื่องผจญภัย |
| It's time for a new adventure and... | ถึงเวลาของการผจญภัยครั้งใหม่ |
| Yep, we're starting off on another big adventure. | ใช่แล้ว เรากำลังจะเริ่มการผจญภัยอีกครั้ง |
| I thought that we all agreed that it was time for a new adventure. | นึกว่าเราตกลงกันแล้วว่า ถึงเวลาของการผจญภัยครั้งใหม่ |
| This is our new adventure. Staying is our new adventure. | นี่เป็นการผจญภัยครั้งใหม่ คืออยู่ต่อจ๊ะ |
| Staying turned out to be... the greatest adventure of all. | กลายเป็นการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุด |
| "Zathura. Attention, space adventurers. | Zathura ผจญภัยในอวกาศ |
| Play again and again for different adventures." | เล่นใหม่เรื่อยๆ สำหรับการผจญภัยที่แตกต่าง |
| Boys' Adventure tales Volume 18 | (เด็กน้อยผจญภัย ตอนที่ 18 โดยชางาวะ ริวโนะสุเกะ) |
| "Boys' Adventure Tales?" | เรื่อง เด็กน้อยผจญภัย เหรอครับ |
| Did "Boys' Adventure" arrive? | เด็กน้อยผจญภัยตอนใหม่มาหรือยังครับ |