| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ประนีประนอม | (adj.) compromising Syn. ลอมชอม, ออมชอม, รอมชอม, ประนีประนอม |
| ประนีประนอม | (v.) compromise See also: come to terms with, reconcile Syn. ลอมชอม, ออมชอม, รอมชอม, ประนีประนอม |
| ประนีประนอม | (v.) compromise See also: conciliate, reconcile Syn. ผ่อนหนักผ่อนเบา, ปรองดอง, รอมชอม, อะลุ้มอล่วย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| composition | (คอมพะซิซ'เชิน) n. การประกอบเป็นส่วนต่าง ๆ ทั้งหมด,ผลิตผล,ส่วนประกอบ,องค์ประกอบ,ภาพประกอบ,ของผสม,การประพันธ์,การแต่งเพลง,การเกิดเป็นสารประกอบ,การตกลงกัน,การประนีประนอม,ข้อตกลง,การจัดเรียงตัวพิมพ์,คุณสมบัติ,อุปนิสัย |
| compound | (คอม'เพาน์ดฺ) {compounded,compounding,compounds} n. บริเวณบ้าน,บริเวณล้อมรั้ว,สารประกอบ,คำผสม vt. (คัมเพานด') ใส่รวมกัน,ประกอบเป็นสารประกอบ,ตกลงไม่เอาเรื่อง,คิดดอกเบี้ยทบต้น,เพิ่ม,เสริม. vi. ต่อรอง,ประนีประนอม,ตกลงกันได้, See also: compounder n. ด |
| compromise | (คอม'พระไมซ) n. การประนีประนอม,การยอมรับ,การตกลงกันได้,สิ่งที่เป็นครึ่ง ๆ กลาง ๆ vt. ประนีประนอม,ยอม,เป็นอันตราย,เป็นภัยต่อ,พัวพัน. vi. ประนีประนอม,อ่อนข้อให้อย่างเสียเกียรติ, See also: compromiser n. ดูcompromise, Syn. arra |
| conciliate | (คันซิล'ลีเอท) {conciliated,conciliating,conciliates} vt. ไกล่เกลี่ย,ทำให้ปรองดองกัน,ผูกไมตรี,ชนะใจ,ประนีประนอม., See also: conciliation n. ดูconciliate, Syn. appease,placate |
| conciliator | (คันซิล'ลีเอเทอะ) n. ผู้ไกล่เกลี่ย,ผู้ทำให้ปรองดองกันได้,ผู้ประนีประนอมให้ยอมกัน |
| dissociable | (ดิไซ'ชีอะเบิล) adj. ซึ่งแยกออกจากกันได้,ไม่ชอบการสังคม,ซึ่งประนีประนอมกันไม่ได้., See also: dissociability n. ดูdissociable, Syn. separable ###A. join,compromise |
| half measure | วิธีการประนีประนอม |
| halfway | adj. กึ่งทาง,กลางคัน,เกือบจะ. -meet halfway ประนีประนอม,อะลุ้มอล่วย., Syn. almost,nearly |
| hard-line | adj. ยึดมั่นในหลักการ,ไม่ยินยอม,ไม่ประนีประนอม, Syn. unyielding |
| hard-shell | adj. ซึ่งมีเปลือกแข็ง,ดื้อรั้น,ไม่อ่อนข้อ,ไม่ประนีประนอม., Syn. hard-shelled,rigid,uncompromising |
| hatchet | (แฮท'ชิท) n.ขวานด้ามเล็ก ๆ ,อาวุธ,ข้อบาดหมาง. -Id. (bury the hatcher (tomahawk) สงบศึก,ประนีประนอมกัน) |
| intercede | (อินเทอะซีด') vi. ขอร้อง,ร้องขอ,ไกล่เกลี่ย,พยายามให้มีการประนีประนอมกัน., See also: interceder n., Syn. arbitrate |
| intransigent | (อินแทรน'ซิเจินทฺ) adj. ไม่ประนีประนอม,ไม่ยอม,ไม่ยอมอ่อนข้อ,ดื้อ,หัวแข็ง., Syn. uncompromising, |
| patch up | n. ไกล่เกลี่ย,ประนีประนอม,ปะติดปะต่อ |
| reconcilable | (เรค'เคินไซละเบิล) adj. ประนีประนอมกันได้,ปรองดองกันได้,คืนดีกันได้,ไกล่-เกลี่ยได้, See also: reconcilability n reconcilably adv. |
| reconcile | (เรค'เคินไซลฺ) vt. ประนีประนอม,ไกล่เกลี่ย,ทำให้ปรองดองกัน,ทำให้คืนดีกัน,ทำให้ลงรอยกัน,ทำให้เชื่อมกัน,, See also: reconciler n. reconcilingly adv., Syn. conciliate |
| reconciliation | (เรคเคินซิลลิเอ'เชิน) n. การประนีประนอม,การไกล่เกลี่ย,การทำให้คืนดีกัน,การทำให้ลงรอยกัน, Syn. rapprochment |
| reconciliatory | (เรคเคินซิล'ลิอะทอรี) adj. เกี่ยวกับการประนีประนอม,เกี่ยวกับการไกล่เกลี่ย |
| temper | (เทม'เพอะ) n. อารมณ์,นิสัย,ภาวะแห่งจิต,สารที่เติมเข้าไปเปลี่ยนคุณสมบัติ,ทางสายกลาง,การประนีประนอม. vi.,vt. (ทำใหั) บรรเทา,แบ่งเบา,สงบลง, See also: temperability temperable adj. temperer n., Syn. disposition,anger,rag |
| temporise | (เทม'พะไรซ) vi. หน่วงเหนี่ยว,เล่นกลอนสด,ดำเนินนโยบายชั่วคราว,รับมือชั่วคราว,ประนีประนอม, See also: temporisation n. temporiszation n. temporiser n. temporiszer n., Syn. filibuster,stall |
| temporize | (เทม'พะไรซ) vi. หน่วงเหนี่ยว,เล่นกลอนสด,ดำเนินนโยบายชั่วคราว,รับมือชั่วคราว,ประนีประนอม, See also: temporisation n. temporiszation n. temporiser n. temporiszer n., Syn. filibuster,stall |
| transigent | (แทรน'ซิเจินทฺ) n. ผู้ยอม ประนีประนอม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| conciliate | (vt) ทำให้ปรองดองกัน,ไกล่เกลี่ย,ประนีประนอม |
| compromise | (n) การประนีประนอม,การยอมความ,การออมชอม,การอะลุ้มอล่วย |
| conciliator | (n) ผู้ไกล่เกลี่ย,ผู้ประนีประนอม |
| conciliatory | (adj) ซึ่งประนีประนอมกัน,ซึ่งผูกไมตรี |
| mediation | (n) การไกล่เกลี่ย,การเป็นสื่อ,การประนีประนอม |
| peacemaker | (n) ผู้ประนีประนอม |
| reconciliation | (n) การประนีประนอม,การคืนดี,การไกล่เกลี่ย |
| temper | (n) สารเจือปน,อารมณ์,นิสัย,การประนีประนอม,ทางสายกลาง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| compromise | การประนีประนอม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| concord | การตกลงยินยอม, การตกลงประนีประนอม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Accord and satisfaction | ข้อตกลงประนีประนอม [TU Subject Heading] |
| Compromise (Ethics) | การประนีประนอม (จริยธรรม) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| compromise | (vi.) ประนีประนอม |
| compromise | (vt.) ประนีประนอม |
| compromise with | (phrv.) ประนีประนอมกับ See also: ทำสัญญากับ |
| compromise | (n.) การประนีประนอม Syn. give-and-take, accommodation |
| intransigent | (n.) คนที่ไม่ยอมประนีประนอม |
| uncompromising | (adj.) ที่ไม่ประนีประนอม Syn. rigid, obstinate, firm, steadfast Ops. compromising, conciliatory, flexible |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We will have to sacrifice, compromise, work together without exceptions. | เราอาจจะต้องเสียสละ ประนีประนอม รวมมือกัน |
| A most judicious compromise! | ประนีประนอมรอบคอบมากที่สุด! |
| However, we must not compromise territorial range. | ช่วงดินแดนประนีประนอม แต่ จำไว้ |
| Now what I would like to do is to come to some compromise over the new-- | ทีนี้ สิ่งที่ผมอยากทำก็คือ ประนีประนอมเรื่องกฎหมายใหม่ |
| And with the confusion among members of parliament sparked by the comments of Finance Minister Takanashi during a recent parliament inquiry, there seems to be no compromise insight between the government and opposition. | และความสับสนในหมู่สมาชิกสภา จากคำพูดของ รัฐมนตรีคลัง ทาคานาชิ ระหว่างการตรวจสอบโดยสภา ดูเหมือนจะไม่มีทางประนีประนอมกัน ระหว่างรัฐบาลกับฝ่ายค้าน |
| The time is out of joint! | จบสิ้นแล้วกับการประนีประนอม |
| Did she buy that? | พอจะประนีประนอมได้มั้ยที่ IMF? |
| COMPROMISE. THAT WASN'T SO HARD, WAS IT? | คงต้องยอมประนีประนอมสินะ |
| Why don't you know how to compromise? | นี่เธอไม่รู้จักการประนีประนอมรึไง |
| I thought it was about rapping people on the knuckles and sending them on their way. | ฉันคิดว่าเป็นอะไรที่เกี่ยวกับพูดประนีประนอม -แล้วส่งพวกเขาออกไป |
| Oh, all right. The teddy bear has been compromised. | โอ้ ตกลงว่า เจ้าหมีเท็ดดี้คงอยากประนีประนอม |
| Claire's not one of you. | คุณประนีประนอมสิ่งที่เรากำลังทำ |
| I have worked out a compromise that will solve all of this. | ฉันคิดออกแล้วว่าเราจะประนีประนอมกันได้ยังไง |
| When it comes to my brand of justice, I don't have to compromise. | ถ้ามันเข้ากฎผมเมื่อไหร่ ผมไม่จำเป็นต้องประนีประนอม |
| Maybe she fought back.And when becky went over the railing, his routine had been compromised because he knew the police would respond. | บางที เธออาจะขัดขืนและเมื่อ เบคกี้ไปที่ราวลูกกรง เค้าก็เลยยอมประนีประนอมพิธิของเค้า เพราะเค้ารู้ว่าตำรวจจะต้องสนใจ |
| "you considered violence and you considered reconciliation." | " โดยคำนึงถึงความรุนแรงที่จะตามมาและการประนีประนอม" |
| I got a compromise | ฉันยอมการประนีประนอม |
| For their request, how far are we willing to compromise? | สำหรับคำขอของพวกมัน, เราจะประนีประนอมที่เท่าไหร่? |
| You still think I'm compromised? | คุณยังคิดว่า ฉันจะประนีประนอมอีกเหรอ? |
| I have some professional ethics that need compromising. | ฉันมีเรื่องจรรยาบรรณที่ต้องประนีประนอม |
| General Windu, perhaps we can come to a compromise. | นายพลวินดู บางทีเราอาจจะประนีประนอมกันได้ |
| It's a compromise that I want to make. | - ฉันอยากประนีประนอม |
| I've always liked modern art. So uncompromising. | ชอบศิลปะสมัยใหม่เสมอ ไม่ประนีประนอมล่ะนะ |
| But I had to compromise to do it. | แต่ฉันต้องประนีประนอม |
| We have a compromise to suggest-- | เราต้องมีข้อประนีประนอม เพื่อเสนอแนะ-- |
| What kind of brother would I be if I didn't try to intercede? | ผมเป็นพี่ชายแบบไหนกัน? ถ้าผมไม่พยายามประนีประนอม |
| So let me ask you. You ever feel like you compromised? | .ให้ฉันถามคุณ คุณเคยรู้สึกเหมือนคุณประนีประนอมงั้นเหรอ |
| I-I-I came because I have found a compromise that I think will get her off your backs and mine. | ฉัน ฉันมาที่นี่เพราะว่า ฉันมีทางประนีประนอม ที่จะสลัดเธอออกจากคุณแล้วก็ฉันด้วย |
| Is it a compromise to want to make you well? | การประนีประนอม ไม่ช่วยให้คุณรู้สึกดีงั้นเหรอ ? |
| I live my life free of compromise and step into the shadow without complaint or regret. | ชีวิตผมไม่มีคำว่าประนีประนอม... ... และพร้อมเผชิญความมืดทมิฬ โดยไม่อิดออดหรือเสียใจ |
| That's why I agree That it should be self-determination without compromise. | ฉันเห็นด้วยว่ามันควรเป็นการตัดสินใจด้วยตัวเอง โดยไม่ต้องมีการประนีประนอม |
| If I stop now, Eli's going to shut me out, and our position will be compromised. | ถ้าผมหยุดตอนนี้ อีไลจะไม่ยอมให้ผมเข้าไปแน่ และ ตำแหน่งของพวกเรา จะถูกประนีประนอม |
| That might just work out for the best given that he's been compromised. | นั้นคงจะแค่ทำงานเพื่อให้ดีที่สุดสินะ ให้คำประนีประนอมไว้ |
| Because after our conciliatory dinner, | เพราะหลังจากการประนีประนอมในมื้อเย็นของเรา |
| Maybe if you had your own apartment, you could talk whenever you want, but we're all making compromises. | ถ้าเธอมีอพาร์ทเมนท์ของตัวเอง เธอจะคุยเมื่อไรก็ได้ แต่เราก็ประนีประนอมกันน่ะนะ |
| The compromises I make, associations I have... at the end of the day, the thing that allows me to sleep is | การประนีประนอม ที่ฉันคบหาสมาคมด้วย ฉันต้อง... สุดท้ายแล้ว สิ่งนั้นมันทำให้ฉันต้องสมรู้ร่วมคิดด้วย |
| Settlements are for the guilty- | การประนีประนอม มันสำหรับคนที่ทำผิดจริง |
| Are you suggesting I've been compromised? | นายกำลังแนะนำให้ผม ประนีประนอมกับพวกมันรึ? |
| Chuck said he loved me while in a compromising position. | ชัคบอกรักฉันตอนที่เรา กำลังประนีประนอมกันอยู่ |
| International relationships are often built on compromise. | สัมพันธไมตรีระหว่างประเทศ เกิดจากการประนีประนอมกันทั้งนั้น |