| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ประทับ | (v.) affix See also: imprint, stamp, press Syn. ประทับตรา, กด, ตอก |
| ประทับ | (v.) reside See also: stay, dwell, abide, live, rest Syn. พัก, อาศัย, อยู่ที่, อยู่กับที่ |
| ประทับ | (v.) sit Syn. นั่ง |
| ประทับตรา | (v.) seal See also: affix a seal, stamp Syn. ประทับ, กดตรา, ตีตรา, ตอกตรา |
| ประทับฟ้อง | (v.) accept the charge Syn. รับฟ้อง |
| ประทับลง | (v.) put over See also: lay over, put over Syn. ทับลง, ประกบลง |
| ประทับแรม | (v.) stay overnight See also: be in residence Syn. ค้างคืน, พักแรม, ค้างแรม, หยุดพัก |
| ประทับใจ | (v.) impress See also: be impressive Syn. ซาบซึ้งใจ, จับใจ, ติดใจ, ชื่นชม, ต้องใจ, ตรึงใจ, ชื่นชอบ, ติดอกติดใจ, ฝังใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| affix | (อะฟิคซฺ') vt. ติด, ติดกับ, ประทับ, เพิ่มใส่, ใส่ (ความ) -n. สิ่งที่ติดใส่, ส่วนผนวก, คำต่อท้าย, คำนำหน้า. -affixal, affixial adj. -affixer n., Syn. fasten, attach ###A. split) |
| append | (อะเพนดฺ') vt. ผนวก,เพิ่มใส่,ติด,ห้อยท้าย, ประทับ, Syn. attach,add |
| brand | (แบรนดฺ) {branded,branding,brands} n. ตราประทับ,เหล็กตีตรา,ตราไฟนาบ,ชนิด,ตรา,เครื่องหมายผิดกฎหมาย,มลทิน,ยี่ห้อ,เครื่องหมายการค้า,ป้าย,ดาบ vt. ประทับตรา,นาบ,จารึก,ฝัง,ตราตรึง,ใส่ร้าย,ป้ายสี, See also: brander n., Syn. trad |
| cachet | (เคเช?',แคช'เช?) n. ตราประทับ,สัญลักษณ์,เกียรติคุณ,คำขวัญที่พิมพ์บนซองหรือจดหมาย, Syn. mark |
| captivate | (แคพ'ทิเวท) {captivated,captivating,captivates} vt. จับใจ,ประทับใจ., See also: captivation n. ดู captivate captivative adj. ดู captivate, captivator, captivate, Syn. charm |
| charm | (ชาร์ม) {charmed,charming,charms} n. เสน่ห์,เครื่องราง,เวทมนตร์คาถา,สิ่งประดับกระจุ๋มกระจิ๋ม,การท่องคาถาอาคม -vt.ดึงดูดใจ,ใช้เวทมนตร์คาถา,ทำเสน่ห์ -vi. ประทับใจ,หลงเสน่ห์,ใช้เวทมนตร์คาถา., See also: charmedly adv. charmer n. คำที่มีความหมาย |
| engrave | (เอนเกรฟว') vt. แกะ,สลัก,จารึก,ฝัง,ประทับใจ,ตรึงใจ,กัดบล๊อก,ทำเพลท, See also: engraver n., Syn. carve |
| favor | (ฟะ'เวอะ) n. ความกรุณา,การกระทำที่กรุณา,ความสงเคราะห์,ความประทับใจ,ความนิยม,ความเข้าข้าง,ไมตรีจิต,บุญคุณ,การสนับสนุน,ความเห็นพ้อง,ของขวัญ,ของระลึก,เครื่องหมาย,โบ,สิทธิพิเศษ. -Phr. (in favo (u) r of สนับสนุน,เข้าข้าง) . -Phr. (in one's favo (u) r เพื่อผลประโยชน |
| favour | (ฟะ'เวอะ) n. ความกรุณา,การกระทำที่กรุณา,ความสงเคราะห์,ความประทับใจ,ความนิยม,ความเข้าข้าง,ไมตรีจิต,บุญคุณ,การสนับสนุน,ความเห็นพ้อง,ของขวัญ,ของระลึก,เครื่องหมาย,โบ,สิทธิพิเศษ. -Phr. (in favo (u) r of สนับสนุน,เข้าข้าง) . -Phr. (in one's favo (u) r เพื่อผลประโยชน |
| impose | (อิมโพซ') vt. จัดเก็บภาษี, กำหนด, กำหนดให้มี, กำหนดโทษ, บังคับเอา, นำไปใส่, ยัดเยียดให้, เรียกร้อง, รบกวน, หลอกลวง, เอาเปรียบ. -vi. ประทับใจ, รบกวน, ยัดเยียดให้., See also: imposer n., Syn. place, intrude |
| imposing | (อิมโพ'ซิง) adj. ประทับใจมาก, ซาบซึ้งใจมาก, เด่น, โอ่อ่า., See also: imposingly adv. imposingness n. (very impressive) |
| impress | (อิมเพรส') vt. ประทับใจ, ทำให้รู้สึก, ฝังใจ, มีผลต่อความคิดเห็น, มีผลต่อ, กด, ประทับตรา, ทำร่องรอย. -vi. ประทับใจ. -n. การประทับใจ, รอยประทับ, รอยจารึก., See also: impresser n., Syn. imprint, affect |
| impressible | (อิมเพรส' ซะเบิล) adj. โน้มน้าวจิตใจได้ง่าย, ประทับใจได้ง่าย., See also: impressibility n. impressibly adv., Syn. impressionable) |
| impression | (อิมเพรซ' เชิน) n. รอยประทับ, รอยกด, รอยพิมพ์, รอยฝังใจ, สิ่งที่ประทับใจ, การประทับใจ., See also: impressional adj. impressionally adv., Syn. imprint, mark, print, effect, influence |
| impressionable | (อิมเพรช' เชินนะเบิล) adj. โน้มน้าวจิตใจได้ง่าย, ประทับใจง่าย., See also: impressionably adv. impressionability, |
| impressive | (อิมเพรส' ซิฟว) adj. ประทับใจ, ซาบซึ้งใจ, รุนแรง, เหลือขนาด., See also: impressively adv. impressiveness n., Syn. convincig, remarkabke, inspiring |
| imprint | (อิม' พรินทฺ) n. รอยกด, รอยประทับ, ชื่อสำนักพิมพ์บนหน้าแรกของหนังสือ. -vt. กด, ประทับ, ประทับใจ, ตรึงใจ., See also: imprinter n. |
| mansion | (แมน'เชิน) n. คฤหาสน์,บ้านใหญ่โตมากที่น่าประทับใจ |
| mean | (มีน) vt. มุ่งหมาย,มีเจตนา,ตั้งใจ,หมายถึง,ทำให้เกิดขึ้น,นำมาซึ่ง,มีความหมายต่อ,มีความสำคัญต่อ. vi. ตั้งใจ,มุ่งหมาย adj. ต่ำต้อย,ชั้นต่ำ,ไม่สำคัญ,ถ่อย,สกปรก,เลว,ใจแคบ,ขี้เหนียว,เห็นแก่ตัว,สร้างความเดือดร้อน,ร้าย,เชี่ยวชาญ,ประทับใจ,ระหว่างกลาง,โดยเฉลี่ย n. ค่าเฉลี่ย |
| mint | (มินทฺ) n. พืชจำพวกสะระแหน่,โรงกระษาปณ์,เงินจำนวนมาก. adj. ไม่ได้ใช้,ไม่ได้ประทับตรา vt. ทำให้เป็นเหรียญเงินตรา., See also: minter n. |
| passible | adj. รู้สึกได้,มีความรู้สึกได้,ประทับใจได้ |
| pestle | (เพส'เซิล) n. สาก,ลูกบด,สิ่งที่ใช้ตอกตำบดประทับตราหรืออื่น ๆ vt.vi. บด,ตำ |
| phantom | (แฟน'เทิม) n. ผีที่หลอกหลอน,ปีศาจที่หลอกหลอน,เงามืด,สิ่งที่น่ากลัว,ภาพประทับใจ. ภาพหลอกหลอน. adj. เกี่ยวกับ phantom,หลอกหลอน,จินตนาการ, Syn. apparition,ghost,illusion,specter,illusory,unreal |
| phenomenon | (ฟินอม'มะนอน) n. ปรากฎการณ์,ข้อเท็จจริง,สิ่งที่ประทับใจ,บุคคลที่ประทับใจ,คนที่ยอดเยี่ยม pl. phenomena, Syn. fact |
| photograph | (โฟ'ทะกราฟ,-แกรฟ) n. ภาพถ่าย,รูปถ่าย,ความประทับใจเหมือนผ่านเหตุการณ์จริง ๆ vt.,vi. ถ่ายภาพ,ถ่ายรูป,ถูกถ่ายภาพ,ถูกถ่ายรูป., See also: photographable adj., Syn. photo,picture,take,shoot |
| presentation graphics | ภาพเพื่อการนำเสนอหมายถึง ซอฟต์แวร์ประเภทที่มุ่งไปในด้านการนำเสนอผลงานที่ชวนให้ประทับใจ โดยเฉพาะ เพื่อนำไปใช้ประกอบการบรรยาย หรืองานประชาสัมพันธ์ เป็นต้นว่า จะต้องสามารถแปลงตัวเลขใน ตารางจัดการ เป็นผังงาน กราฟ ฯ แล้วสามารถนำข้อความ ภาพ และเสียง หรือที่เรียกว่า สื่อหลายแบบ (multimedia) มาจัดเสนอในรูปแบบที่จะดึงดูดใจให้ดูน่าเชื่อถือ กับทั้งอาจจัดทำเป็น สไลด์ หรือแสดงบนจอภาพแล้วถ่ายทอดออกทางเครื่องฉายข้ามศีรษะ (overhead projector) ได้ นับเป็นการแสดงถึงเทคโนโลยีชั้นสูงอย่างหนึ่ง โปรแกรมที่ใช้กันมาก ก็มี Freelance, HiJack ฯ |
| (พรินทฺ) vt. พิมพ์,ฝัง,ประทับ,สลัก,ทำให้เกิดภาพแท้จริง (จากภาพเน็กกาติฟว์) . vi. ทำให้เกิดภาพ,เกิดภาพ,อัดรูป,พิมพ์. n. ภาพพิมพ์,รอยพิมพ์,ตัวพิมพ์,วิธีการพิมพ์,ผ้าพิมพ์,เครื่องพิมพ์,ตราพิมพ์,ลวดลายพิมพ์,ลายดอก. -Phr. (n print ตีพิมพ์แล้ว) -Phr. (out of prin ไม่ตีพิพม์) | |
| proofmark | n. ตราประทับว่าพิสูจน์หรือทดสอบแล้ว |
| receipt | (รีซีท') n. ใบเสร็จรับเงิน,ใบเสร็จรับของ vt.,vi. ระบุว่าได้รับ,ออกใบเสร็จรับของหรือเงิน,ประทับตรารับเงิน, See also: receipts n.,pl. จำนวนหรือปริมาณที่ได้รับ,การได้รับ,สิ่งที่ได้รับ,รายรับ, Syn. reception |
| rubber-stamp | (-สแทมพฺ) adj. ซึ่งประทับตรายาง,อนุมัติตามพิธีโดยไม่ได้พิจารณาก่อน |
| seal | (ซีล) n. ตราประทับ,สัญจกร,แมวน้ำ,แผ่นผนึก,สิ่งที่ใช้ผนึก,ครั่งผนึก,เครื่องผนึก,เครื่องกันรั่ว,เครื่องเชื่อมโลหะ vt. ผนึก,ปิดผนึก,ปิดกาว,ประทับตรา,ตัดสินใจเด็ดขาด,รับรอง,อนุมัติ, See also: sealable adj., Syn. imprint,pledg |
| shoulder | (โชล'เดอะ) n. ไหล่,บ่า,สะบัก,ไหล่เสื้อ,ไหล่เขา,ไหล่ถนน,ขอบถนน,ท่าแบกปืน. vt.,vi. ใช้ไหล่ดัน,ใช้ไหล่เบียด,แบก,รับผิดชอบ,รับภาระ. shoulder arms เอาปืนขึ้นประทับไหล่., Syn. endure,assume,take on |
| signet | (ซิก'นิท) n. ตราประทับเล็ก ๆ ,ตราเล็ก ๆ ,สัญจกร,เครื่องประทับตรา vt. ประทับตรา |
| signet ring | n. แหวนประทับตรา,แหวนตรา |
| skippet | (สคิพ'พีท) n. กล่องกลมขนาดเล็กสำหรับเก็บตราประทับราชการหรือส่วนตัว |
| slay | (สเล) {slew,slain,slaying,slays} vt. ฆ่า,เข่นฆ่า,สังหาร,ฆ่าตาย,ดับ,มีผลอย่างรุนแรง,ประทับใจมาก,ทำให้หลงไหล., See also: slayer n., Syn. murder,slaughter |
| sleeper | (สลีพ'เพอะ) n. ผู้นอน,ผู้นอนหลับ,สิ่งที่อยู่นิ่งกับที่,ไม้หมอน,รางรถไฟ,รถตู้นอน,รถนอน,เบาะรองที่นั่งบนเครื่องบิน,สิ่งที่ไม่ได้รับความสนใจในระยะแรก,กางเกงนอนของเด็ก,ลูกค้าที่ถูกประทับตราที่หู |
| speciality | (สเพชชิแอล'ที) n. ความชำนาญพิเศษ,สิ่งที่ชำนาญเป็นพิเศษ,ลักษณะเฉพาะ,ลักษณะเฉพาะสาขา,เรื่องที่ทำได้ดีเป็นพิเศษ,เรื่องใหม่,สิ่งใหม่,เรื่องเฉพาะกิจ,นิติกรรม,สัญญาที่ประทับตรา,ข้อปลีกย่อย. adj. แสดงลักษณะเฉพาะ,เอกเทศ, Syn. specialty |
| spectacular | (สเพคแทค'คิวละ) adj.,n. (การแสดงหรือภาพที่) น่าตื่นเต้น,ประทับใจ., See also: spectacularity n., Syn. wonderful |
| stamp | (สแทมพฺ) vt. ตอก,ตี,ประทับ,กระแทก,กระทืบ,เหยียบ,บด,กด,ขยี้,กำจัด. vi. กระทืบ,เหนียบ,ย่ำ n. ตราประทับ,ตรา,รอยด่างประทับ,ดวงตราไปรษณียากร,ลักษณะเฉพาะ,เอกลักษณ์,เครื่องหมาย,สิ่งที่เห็นได้ชัด,เครื่องประทับตรา,เครื่องบด,เครื่องขยี้,เครื่องทุบ,การกระทืบ,การย่ำ, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| imposing | (adj) สง่างาม,ภูมิฐาน,โอ่อ่า,น่าประทับใจ |
| impress | (n) รอยกด,ตรา,ความประทับใจ,รอยประทับ,รอยจารึก |
| impression | (n) ร่องรอย,ความรู้สึก,ความประทับใจ,รอยพิมพ์ |
| impressive | (adj) เร้าความรู้สึก,ประทับใจ,ซาบซึ้งใจ |
| indent | (vt) ทำให้เป็นจักๆ,ย่อหน้า,ประทับ,ออกใบสั่ง,ตอก |
| indentation | (n) การทำให้เป็นจักๆ,รอยแหว่ง,การประทับ,รอยหยัก,การย่อหน้า |
| phenomenon | (n) ปรากฏการณ์,สิ่งที่ประทับใจ,ข้อเท็จจริง,ความประหลาด |
| postmark | (n) ตราประทับบนไปรษณียภัณฑ์ |
| seal | (n) แมวน้ำ,ตราประจำตำแหน่ง,พระราชลัญจกร,ตราประทับ |
| signet | (n) พระราชลัญจกร,ตราประทับ |
| spectacular | (adj) น่าตื่นเต้น,น่าดู,ประทับใจ |
| stamp | (n) การประทับตรา,การตอก,เครื่องหมาย,ดวงตราไปรษณีย์ |
| striking | (adj) น่าประทับใจ,น่าตะลึง,ยอดเยี่ยม |
| touching | (adj) น่าส่งสาร,น่าเวทนา,ประทับใจ,มีผลกระทบ |
| visa | (n) การตรวจประทับตรา,วีซ่า |
| vise | (n) การตรวจประทับตรา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| chop | ตราประทับ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| impressio; impression | ๑. แอ่ง, รอยหวำ, รอยบุบ๒. ความประทับใจ, รอยประทับ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| impression | ความประทับ, รอยประทับ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| impressionism | คตินิยมประทับใจ, อิมเพรสชันนิซึม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| registration | การประทับจำ, การจดจำ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Stamp | ประทับตรา ตราประทับ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Impression | รอย, ความประทับใจ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| imprint on | (phrv.) ประทับ See also: ทำให้เป็นรอยพิมพ์ Syn. imprint with |
| imprint with | (phrv.) ประทับ See also: ทำให้เป็นรอยพิมพ์ Syn. imprint on |
| brand | (vt.) ประทับตรา See also: ประทับยี่ห้อ, ประทับตราสินค้า, ประทับเครื่องหมายการค้า |
| charge | (vt.) ประทับตรา See also: ติดตรา |
| imprint | (vt.) ประทับตรา See also: พิมพ์ Syn. press, stamp |
| seal | (vt.) ประทับตรา See also: ผนึก, ปิดผนึก Syn. close, endorse, stamp |
| signet | (vt.) ประทับตรา Syn. stamp |
| stamp with | (phrv.) ประทับตราด้วย Syn. stamp on |
| burn into | (phrv.) ประทับตราบนตัวสัตว์ด้วยที่ประทับตราซึ่งเผาไหม้ให้ร้อน |
| visa | (vt.) ประทับตราบนหนังสือเดินทาง |
| postmark | (vt.) ประทับตราบนไปรษณียภัณฑ์ |
| rubber-stamp | (vt.) ประทับตรายาง |
| frank | (vt.) ประทับตราให้ผ่านโดยไม่ต้องชำระค่าผ่าน |
| impress by | (phrv.) ประทับมากกับ Syn. impress with |
| engrave | (vt.) ประทับใจ See also: ตราตรึง, ตรึงใจ Syn. impress |
| impress | (vi.) ประทับใจ See also: ซาบซึ้งใจ, จับใจ, ติดอกติดใจ, ตรึงใจ Syn. affect, influence |
| impressed | (adj.) ประทับใจ See also: ซาบซึ้ง, จับใจ Syn. moved |
| moved | (adj.) ประทับใจ See also: ซาบซึ้ง, จับใจ Syn. impressed |
| (vt.) ประทับใจ | |
| touched | (adj.) ประทับใจ See also: ซาบซึ้ง, จับใจ Syn. moved, impressed |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He is impressed with your work | เขาประทับใจกับงานของคุณ |
| He's trying to impress you | เขาพยายามที่จะทำให้คุณประทับใจ |
| I want to make a good impression on him | ฉันอยากสร้างความประทับใจที่ดีกับเขา |
| That was my first impression of the man | นั่นคือความประทับใจครั้งแรกของผมที่มีต่อชายคนนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The brand, the blood, the vampire. | ประทับตรา เลือด แวมไพร์ |
| I'm impressed. I'm impressed. | ประทับใจ ประทับใจจริงๆ |
| Impressive and yet... | ประทับใจ แต่ยังหรอก... |
| A bold choice, young man. I congratulate you for taking such a risk today. | ประทับใจกับสิ่งที่เธอทำ กับเพลงนั้นเหมือนกับฉัน |
| Playing Hearts. | ประทับใจจริงๆ แต่คุณกำลังดูจากคอมพิวเตอร์ |
| It's adorable how clingy you are in relationships. | ประทับใจจัง ความสัมพันธ์แบบเกาะติด |
| I was impressionable. | ประทับใจฉันโคดเลยว่ะ |
| I'm impressed. You are a prodigy. | ประทับใจนะ คุณเก่งน่ะ แต่งดูเดิ้ลลิดดูได้เลย |
| I was very impressed with how you managed to get past my security system. | ประทับใจมาก ที่ผ่านระบบ รปภ.บ้านฉันได้ |
| Impressive, Dragon Warrior. What's your plan? | ประทับใจมาก นักรบมังกร แผนต่อไปเป็นยังไง |
| Impressive, young one. | ประทับใจมาก เจ้าหนุ่มน้อย |
| No, I'm impressed. I'm also concerned. | ประทับใจมาก แต่ก็กังวลด้วย |
| Impressive. McGarrett. | ประทับใจมาก แมคแกเร็ตพูด |
| It was impressive watching you work. | ประทับใจมากที่ได้ดูคุณทำงาน |
| Very impressive, Susan. | ประทับใจมากเลย ซูซาน |
| I'm impressed. | ประทับใจมากเลยเพื่อน |
| I'm impressed, man. I don't know no roughnecks that could read. | ประทับใจว่ะ ไม่เคยเจอคนงานอ่านหนังสือออก |
| Impressed now, youngling? | ประทับใจหรือยัง เจ้าหนู? |
| Any passages leave a deep impression? | ประทับใจเรื่องไหนบ้างไหม |
| Very impressive, Dr. Wheelwright. | ประทับใจโคตรๆ, ดร.Wheelwright. |
| Aren't you impressed? I guess all your nagging finally paid off. | ประทับใจไหมล่ะ เดาว่าการจับผิดของเธอให้ผลแล้วสินะ |
| What was your impression of the prosecuting attorney? | สิ่งที่เป็นความประทับใจของอัยการ? |
| In particular, 1431 Lieutenant Colonel Grapple, later to be known as Grapple of the Bedoo, who impressed me no end. | 1431 ผู้พัน กแรปล, ต่อมาเป็นที่รู้จักใน กแรปล ของ เบดู, ที่ทำให้ฉันประทับใจไม่สิ้นสุด |
| And now, for my next impression, Jesse Owens! | พบความประทับใจต่อไป เจสซี่ โอเวน |
| After having satisfied him I was impressed by such special tastes in one so young | หลังจากมีพอใจเขา... ...ฉันถูกประทับใจโดย special tastes นั้น ในสิ่งหนุ่ม: สาวเกินไป |
| I don't wish to contradict, but may I re-examine a most impressive one? | ฉันไม่ปราถนาเพื่อปฏิเสธ, แต่อาจจะ i re -ตรวจดูประทับใจส่วนมากสิ่งนั้น? |
| What's my most impressive miracle? | ปาฏิหาริย์ไหนของผมที่น่าประทับใจที่สุด |
| Between now and then, you can just impress the hell outta me by doing exactly as you're told. | ระหว่างตอนนี้แล้วคุณก็สามารถสร้างความประทับใจผม โดยการทำตรงตามที่เราบอก |
| Hadley was going to remove it, but now that you're here, just to see you perform even a simple surgery would be a great thrill in my life. | ดร.ฮัดลีย์ คิดว่าจะผ่าตัดเอง แต่เรามีศัลยแพทย์แล้ว ถ้าได้ดูการผ่าตัดของคุณ แม้เพียงการผ่าตัดง่ายๆ ฉันคงจะประทับใจไปชั่วชีวิต |
| It's the most amazing thing I've ever seen. | มันเป็นสิ่งที่น่าประทับใจที่สุด เท่าที่ผมเคยเห็นมาเลย |
| I tried to show the customer a little flair. | ผมพยายามจะทำให้ลูกค้าประทับใจน่ะครับ |
| The bigger the man, the deeper his imprint. | ชายหนุ่มยิ่งโต, ก็ยิ่งประทับใจอย่างสุดซึ้ง. |
| Yes, that's quite an accomplishment for a student who's been on academic probation for the last half year. | - น่าประทับใจมาก... ...สำหรับนร.ที่ติดทัณฑ์บนมาครึ่งปี |
| Put some money in your pocket. | - ผมอยากให้ประทับใจเธอ |
| I don't think so. | ผมพยายามจะทำให้ประทับใจ... |
| Some of the pieces in your collection here are very impressive. | ชิ้นส่วนบางชิ้น ในคอลเล็คชั่นของคุณ น่าประทับใจมาก |
| You know, sharing your adventures is an interesting experience. | ลูกรู้มัย, การร่วมผจญภัยกับลูก เป็นประสบการณ์ ที่น่าประทับใจ |
| But the Grail cannot pass beyond the Great Seal. | แต่ว่าจอกศักดิ์สิทธิ์ไม่สามารถ ผ่านออกไปจากที่ประทับตราปิด เอาไว้. |
| Elsa, don't cross the Seal. | เอลซ่า , อย่าข้ามที่ประทับตราปิด. |
| Yeah, I guess I impressed some people this afternoon. | ครับ บ่ายนี้ผมทำให้บางคนประทับใจ. |