| Contest...what contest? | ประกวด ... อะไรประกวด? |
| A singing competition? | ประกวดแข่งร้องเพลงเหรอ |
| I try my best every day, but it's very difficult with people looking me up and down as if I were a prize cow. | แต่ว่ามันยากเหลือเกิน เมื่อมีคนจ้องมองฉัน หัวจรดเท้าเหมือนเป็นแม่วัวที่เข้าประกวด |
| And our celebrity contestant from KLAM in Portland, | และ ผู้เข้าประกวดที่มีชื่อเสียงของเรา จากเค.แอล.เอ.เอ็ม.ในพอร์ตแลนด์ |
| What about the contest? You're on the list. | เดี๋ยว แล้วการประกวดล่ะ |
| The contest. | นายมาทำอะไรที่นี่ - ประกวด |
| The world-famous Jackrabbit Slim's twist contest. | การประกวดบิดมีชื่อเสียงระดับโลก Jackrabbit บางของ |
| Boy, this will really change the Miss Universe contest. | Boy นี้จริงๆจะเปลี่ยนการ ประกวดมิสยูนิเวิร์ส |
| I once had to judge a tighty-whitey contest... for Lambda Kappa Pi. | ชั้นเคยเป็นคนตัดสินการประกวดกางเกงในสีขาว... ให้กับเเลมด้า เเคปป้า ไพ |
| Just jumping, we're working on anew routine. | กระโดดยาง เรากำลังลองแบบใหม่กัน ที่โรงเรียนจะมีประกวดน่ะ จริงหรอ |
| Doug, did you win the Mr. Hawaii contest? | ดัคแล้วเธอชนะการประกวดมิสเตอร์ฮาวายรึเปล่า |
| She always looks fierce. She always wins Spring Fling Queen. | เธอดูน่ากลัว เธอชนะการประกวด สปริง ฟลิงค์ คีน |
| Do they run a beauty pageant to select cops? | ต้องประกวดขาอ่อน เพื่อเป็นตำรวจหรือเปล่าน้องสาว? |
| Student Music Festival Band Application | การประกวดวงดนตรีนักเรียน |
| We just found out. An annual music festival in the city | เราพึ่งรู้ว่า มีการประกวดทุกปีในเมือง |
| I hear you guys auditioned, too? | ครูได้ยินมาว่าพวกเธอจะเข้าประกวดด้วย |
| Say, we heard back from the Musical Festival have you? | เอาละเราได้คำตอบรับการประกวด แล้วพวกเธอล่ะ |
| There aren't ever many applicants, I'm sure you'll get in | ไม่ว่าจะมีวงเข้าประกวดมากแค่ไหน พวกเธอคงผ่านอยู่แล้ว |
| I'll give up conducting for the music festival | ฉันคงคุมวงในงานประกวดไม่ได้ |
| This year, due to the unusually large volume of applicants we accepted bands on a "first come first served' basis. | เนื่องจากในปีนี้ มีวงเข้าประกวดมากมาย เราจึงใช้กฎ "คนส่งก่อนได้รับการคัดเลือก" ขอแสดงความเสียใจที่... |
| About today's music festival. | การประกวดในวันนี้น่ะ... |
| 20th Annual Student Music Festival | การประกวดวงดนตรีนักเรียนครั้งที่ 20 |
| Unfortunately, and so we conclude today's Music Festi... | โชคไม่ดีเลยครับ ราขอจบการประกวด... |
| Pity there ain't a Cabanatuan beauty contest. | แย่หน่อยนะ.. ที่นี่ไม่มีประกวดนางงาม |
| No! She's right. You're way too good for this place. | ไม่ เขาพูดถูก เธอเก่งเกินไป สำหรับการประกวดนี้ |
| This shithole gives the term "Motor City Breakdown" | ไอ้รูหนูเนี่ยทำให้นึกถึงงานประกวดดนตรี |
| When he trained Se-young and went to the competitions, they caused a big stir. | พอเขาสอนเซยอง แล้วเข้าประกวด พวกเขาฮือฮาน่าดู |
| He applies for every prize but always gets rejected | ส่งงานเข้าประกวดทุกครั้งแต่ก็ชวดรางวัลเรียบ |
| The other one is the red carpet of G-boy award ceremony. | อีกจุดนึงคือ... เส้นทาง ของการประกวด G-Boy |
| Do you guys know about "G-Boy Contest"? | นี่นายรู้มัี๊ย? มีการประกวดG-Boy |
| This seems a contest held for you! | นี่ดูเหมือนว่านายต้องเข้าประกวดแล้วล่ะ |
| Damn faggots with their beauty pageant, go to hell! | ไอ้พวกงี่เง่า คิดจะมาประกวดเหรอ? ไปตายซะอีพวกตุ๊ด |
| On one hand, G-Man magazine announced it will hold a G-boy contest, with a 10-million-dollar grand prize. | กรรมการตัดสินของนิตยาสารG-Men กล่าวถึงการประกวดG-Boy Contest ด้วยเงินรางวัล10ล้านดอลล่า ที่ผู้ชนะจะได้รับ |
| But homophobic organizations also sent out hate mail, and are poised to foil the contest, while the police... | แต่องค์กรพิทักษ์สิทธิเกย์ ได้ส่งจดหมายแสดงความไม่พอใจ และได้แจ้งกับทางเจ้าหน้าที่ เรื่องการประกวด... คำสั่งมาแล้ว |
| The order just came, we are to investigate homophobic organizations which are trying to foil the G-Boy contest. | เราได้รับการร้องเรียน จากองค์กรพิทักษ์สิทธิเกย์\ มีคนพยายามที่จะก่อกวน การประกวด G-Boy Contest |
| First election of G-Boy | ผู้ผ่านรอบแรกของการประกวดG-boy |
| These are... three death threat letters sent to the G-Boy competition, | นี่มัน จดหมายข่มขู่ 3 ฉบับที่ส่งถึง การประกวดG-Boy Contest |
| Jay... you have been undercover for a while, which one of the contestants looks suspicious to you? | เจ... นายอาจจะต้องเป็นสายนานซักหน่อยนะ อาจจะต้องลงประกวด ในงานนี้ด้วย |
| Why is he accompanying you to the Gay Beauty Pageant? | งั๊นทำไมเขาถึงชวนนายมาประกวดประชันเวทีเกย์แบบนี้ล่ะ |
| What shall we do? The G-Boy competition is threatened by a bomber, | การประกวดแข่งขัน G-Boy ในขณะนี้ |