| Old Town. Pretty nice, I think. | บ้านเกิด ดีที่เดียวละ ฉันคิดว่านะ |
| Where is your hometown? | บ้านเกิดของคุณอยู่ที่ไหนคะ? |
| Your hometown's a tourist city... | บ้านเกิดของคุณเป็นเมืองท่องเที่ยว... |
| Shu's family home? | บ้านเกิดของชู? ทำไม? |
| Where is your hometown? | บ้านเกิดคุณ อยู่ที่ไหน? |
| Aso is your hometown. Right? | บ้านเกิดคุณคืออาโซใช่มั้ย |
| House I grew up in. Trippy. | บ้านเกิดฉัน แบบว่า โว้ว |
| My hometown is long gone. | บ้านเกิดฉันมันไม่มีแล้วนะ |
| My hometown is gone. | บ้านเกิดฉันไม่มีเหลือแล้วล่ะ |
| Hometown, Rice Lake, Wisconsin. | บ้านเกิดอยู่ ไรซ์เลก วิสคอนซิน |
| Her hometown? | บ้านเกิดเธอละอยู่ไหน |
| Ma la cosa terribile que esiste in la patria mia. | แต่ที่บ้านเกิดฉัน แย่กว่านั้นอีกนะ |
| If you think things were bad in Russia, you should see things in my country. | ถ้าพวกนายคิดว่า ที่รัสเซียแย่แล้วนะ พวกนายควรจะได้เห็น ที่บ้านเกิดของฉัน |
| To become a member of a crew, you've got to be 100% Italian... so they can trace your relatives back to the old country. | การจะเป็นสมาชิกของแก๊งค์ คุณต้องเป็นอิตาเลี่ยนร้อยเปอร์เซ็นต์ เพื่อจะสืบถึงเทือกเขาเหล่ากอ ของคุณที่บ้านเกิดได้ |
| You know, when I was back in Squirrel Hill I started betting my friends 50 bucks each that someday I'd win an Oscar. | ที่บ้านเกิดฉัน.. ฉันพนันกับเพื่อนไว้ 50 เหรียญ ว่าซักวัน ฉันจะได้รับตุ๊กตาทอง |
| Or how about where you were born? | หรือบ้านเกิดแกน่ะ จำได้รึเปล่า? |
| Go back to your homeland and kill them there. | กลับไปที่บ้านเกิดของคุณและฆ่าพวกเขามี |
| They were destroying the village I was born in, Takster in Amdo. | พวกนั้นกำลังทำลาย บ้านเกิดของเรา ทักสเทอร์ ที่อัมโด |
| Coming from his hometown in Tochigi to the Capital with just his Boston bag received his degree from Tokyo university shaking off various professional temptations single-mindedly pushed forward to a teaching career everybody will speak good of me | มาจากบ้านเกิดของเขาในเมืองโตชิกิ ไปเมืองกลวงด้วกระเป๋าบอสตัน ได้รับปริญญาของเขาจากมหาวิทยาลัยโตเกียว สลัดความเย้ายวนวิชาชีพต่างๆ |
| Images of Hope: Birthplace of American Art. | เอาเป็น ภาพแห่งเมืองโฮป ศิลปะบ้านเกิดของอเมริกา |
| But how is Hope the birthplace of American art? | แต่ทำไมเมืองโฮปถึงเป็น ศิลปะบ้านเกิดของอเมริกาล่ะครับ |
| "Birthplace of American Art." | "ศิลปะบ้านเกิดแห่งอเมริกา" |
| I reside in Hanyang and I'm going back after a visit to my sick parents | เราเป็นชาวเมืองฮันยาง พ่อแม่สูงอายุไม่สบาย เลยมาเยี่ยมที่บ้านเกิดหนะค่ะ |
| She loves talking about her hometown | เธอรักที่จะพูดถึงบ้านเกิดตัวเองมาก |
| I just can't bear people in my hometown to think I've failed. | ฉันไม่สามารถทำให้คนชื่นชมได้ คนที่บ้านเกิดฉันก็คิดว่าฉันล้มเหลว |
| Are you going to continue traveling without belonging to any country? | อยากเดินทางไปเรื่อย โดยไม่มีบ้านเกิดของตัวเอง |
| Coming back to my hometown, I thought we'd have Sashimi... | กลับมาบ้านเกิด ฉันก็ต้องมากินซาซิมิ |
| Now she's all alone, away from her clan. | ตอนนี้นางอยู่อย่างโดดเดี่ยว ไกลจากบ้านเกิดเมืองนอน |
| What are you doing here in BuYeo after you abandoned your clan? | เจ้ามาทำอะไรในพูยอ หลังจากเจ้าทิ้งบ้านเกิดเจ้า? |
| Hae Mo-Su left a will to be eaten by eagles and to fly over his old country. | แฮโมซูตั้งใจทิ้งร่างให้เหยี่ยวกิน เพื่อที่จะบินกลับไปบ้านเกิดของเขา |
| Hae Mo-Su left a will to be eaten by eagles and to fly over his old country. That was his wish. | แฮโมซูตั้งใจที่จะให้นกพวกนี้จิกกิน เพราะเค้าจะได้บินไปเหนือประเทศบ้านเกิดของเขา นั่นเป็นคำขอของเขา |
| You know, family crap - hometowns, college stories, old girlfriends, old guy stuff. | อย่างเรื่องในครอบครัว ชื่อบ้านเกิด มหาวิทยาลัย ชือแฟนเก่า ไม่ก็เรื่องพ่อ |
| "America is my country, and Paris is my hometown." | อเมริกาเป็นประเทศของผม และปารีสเป็นบ้านเกิดของผม |
| My parents didn't want me to forget where I was from. | แม่ผมแค่ไม่อยากให้ผมลืมบ้านเกิดตัวเองครับ |
| How can the only grandson ever turn his back on his hometown? | หลานคนเดียวจะทิ้งบ้านเกิดไปได้ไง |
| This is your own hometown, man. | นี่มันบ้านเกิดของคุณนะ |
| Anna, this is the Parcheesi of my people. Don't question, hand over the cash. | แอนนา นี่มันเกมบ้านเกิดฉัน อย่าเถียง ส่งเงินมา |
| Our house is his homeland. | บ้านของเราคือบ้านเกิดของเค้า |
| He is just... unwilling to lose his homeland. | คุณอาก็แค่ กลัวว่าจะเสียบ้านเกิดของเค้าไปน่ะ |
| He was found near the castle Hannibal came from. | ถูกพบอยู่ใกล้บ้านเกิดของฮันนิบาล |