| And even if you freak out and go crazy now and again and beat me up, | ถึงแม้ว่าเธอจะสติแตก บ้าคลั่ง ครั้งแล้วครั้งเล่า หรือจะเตะต่อยฉัน |
| Truly, madly, deeply in love. | หลงรักอย่างแท้จริง บ้าคลั่ง ลึกซึ้ง |
| But whatever strength, courage, madness, keeps us going, you find it, at times like these. | แต่ความเข้มแข็ง กล้าหาญ บ้าคลั่ง ที่เรามี |
| No day, no night. Hunger, thirst, suffocation, madness. | ไม่เห็นเดือนเห็นตะวัน ทั้งหิว กระหาย ขาดอากาศ และบ้าคลั่ง |
| All the world is mad And I have had my share | โอ โลกนี้บ้าคลั่งและฉันก็ได้อยู่กับมันแล้ว |
| And the kind that can Drive grownups wild | เธอเป็นเด็กที่ทำให้ผู้ใหญ่บ้าคลั่ง |
| And each fresh bit of news creates another wave of madness. | และข่าวต่างๆ เป็นตัวก่อความบ้าคลั่ง |
| Gandhiji is dying because of our madness. | คานธี กำลังจะตาย เพราะความบ้าคลั่งของเรา |
| The madness has stopped. | ความบ้าคลั่งจบสิ้นแล้ว |
| I, a huge Caucasian peak, defy the sun's rays and raging storms. | "'ข้า ตัวข้าผู้แข็งแกร่ง ทั้งแสงจากดวงตะวันและพายุที่บ้าคลั่ง "'ก็มิอาจทำอะไรข้าได้ |
| Unwitting victims of this madness they sometimes encouraged, which has turned against them. | พวกเขาเป็นเหยื่อโดยไม่รู้ตัว ของความบ้าคลั่งนี้ พวกเขาบางครั้งสนับสนุน และสิ่งที่เปลี่ยน ไปเป็นคือต่อต้าน และพวกเขากำลังอพยพ |
| Horror writer Sutter Cane... a harmless pop phenomenon... or a deadly mad prophet of the printed page? | นักเขียนแนวสยองขวัญ ซัทเตอร์ เคน ผู้มีอิทธิพลอย่างมากต่อนักอ่าน หรือผู้ทำนายในความบ้าคลั่งของวงการหนังสือ |
| What is this horrible, unexplainable madness... that is gripping our lives? | เป็นเรื่องที่น่าสลดใจอย่างยิ่ง เป็นความบ้าคลั่งที่ไม่สามารถอธิบาย ถึงสิ่งที่กำลังคืบคลานเข้ามาหาเราได้ |
| An epidemic of monumental proportions... of senseless, seemingly unmotivated acts of violence. | การแพร่ระบาด ที่มีทั้งความรุนแรงและบ้าคลั่งของประชาชน ที่ไม่ใช้ความรู้สึกและความคิดในการตัดสินใจ |
| And then you get really crazy with the hips, sir. It's fun. | และเมื่อท่านเริ่มบ้าคลั่งด้วยสะโพก ท่าน มันต้องสนุก |
| Everywhere we went. we were sizing things up. | เสียงตะโกนบ้าคลั่งที่ดังอยู่-- |
| Thesaurus recklessness the mad recklessness... | คำพ้อง "ไม่ยั้งคิด" "ไม่ยั้งคิดอย่างบ้าคลั่ง" |
| Only after, after, everyone get crazy. | แต่จากนั้น ทุกคนเริ่มบ้าคลั่ง |
| It's the "mad-ram principle". However, the vagina... . | มันคือ ดุ้นอันบ้าคลั่ง แล้วหลุมดำก็คือ... |
| Tell me friend when did Saruman the Wise abandon reason for madness? | บอกฉันสิ ...เพื่อน... ซารูเเมนเจ้าปัญญาบ้าคลั่ง ไร้เหตุผลได้ไง |
| You did fucking beautiful. | นายทำให้คนดูบ้าคลั่ง |
| You'd drive a woman crazy. You little slut. | เธอคือคนชับที่บ้าคลั้ง เธอคือโสเภณีตัวเล็กๆ |
| Unocal is emblematic of corporate abuse and corporate power run amok | ยูโนแคลคือสัญลักษณ์ความเลวร้ายของบรรษัท และอำนาจบรรษัทที่บ้าคลั่ง |
| It was full-tilt jungle madness. | เหมือนฝัน ห้องเต็มไปด้วยคนที่บ้าคลั่ง |
| The guy became obsessed. | เขากลายเป็นคนบ้าคลั่ง |
| Salvatore will go ballistic, and he'll wipe them all out, and I, I couldn't live with myself. | ซัลวาทอเรจะต้องโมโหอย่างบ้าคลั่ง แล้วเขาจะต้องกำจัดพวกเขาให้สิ้นซากแน่ และผม ผมคงจะอยู่เป็นผู้เป็นคนไม่ได้อีกต่อไป |
| And he's daily been caused for war by fanatics newly from Europe. | และเขาถูกยั่วยุบ่อยๆ โดยพวกบ้าคลั่งจากยุโรป. |
| Joka ainoa Jerusalemissa saa miehet hulluiksi. | สิ่งสุดท้ายในเยรูซาเล็มที่ทำให้คนบ้าคลั่ง. |
| The whole city's gone mad. | เมืองทั้งเมืองกำลังบ้าคลั่ง |
| Beechwood licks nuts. Hut! | บีซวู้ดใช้ความเร็วแบบบ้าคลั่ง |
| Making a man want me so bad at times. | ทำให้ผู้ชายต้องการฉันอย่างบ้าคลั่ง |
| Well, God loves wild men who are excited about him, Angus. | พระเจ้ารักคนบ้าคลั่ง ที่ตื่นเต้นเกี่ยวกับท่าน แองกัส |
| He put that wildness in you. | ท่านใส่ความบ้าคลั่งไว้ในตัวคุณ |
| He loves you. | ท่านรักคุณ ท่านบ้าคลั่งเกี่ยวกับคุณ |
| Okay, yes, mom, derek has bought into the who piercing craze, but aren't you the one who told me to not judge a book by its cover? | โอเค แม่คะ เดเร็กก็แค่พวกบ้าคลั่งเรื่องเจาะๆนี่ แต่แม่บอกเองไม่ใช่เหรอว่าไม่ให้ตัดสินหนังสือเพียงแค่เพราะว่าปกของมัน |
| The media frenzy about the Butcher has come back to bite us. | การที่สื่อบ้าคลั่งเรื่องจอมสับฯ ได้กลับมาแว้งกัดเราแล้ว แปลกใจมาก |
| At the very least, we'll have time to get a jump on things before the news frenzy hits. | อย่างน้อยที่สุด เราก็ยังมีเวลาเข้าจัดการเรื่องต่างๆ ก่อนความบ้าคลั่งของสื่อจะเริ่ม |
| And they go stark raving psycho? | แล้วทำให้คนพวกนั้นเกิดบ้าคลั่งไปโดยสิ้นเชิงน่ะเหรอ? |
| We'll let you know as soon as we do. | เมืองนี้บ้าคลั่งไปแล้ว |
| A turning? Gone rogue. | กลายเป็นพวกมือใหม่บ้าคลั่ง ถ้าผมหามันไม่เจอ มันจะกลายเป็นว่า |