| On top of everything else, it's just... | บนสุดของทุกๆอย่าง มันแค่... |
| To the top of the stairs. They're for the windows. | บนสุดของบันได้ พวกมันใช้กับหน้าต่าง |
| Oh, you mean those at the top of the stairs? | คุณหมายถึงที่อยู่ตรงชั้นบนสุด ของบันไดใช่มั้ยคะ งั้นฉันจะลองไปดู |
| You're on the top shelf and I'm not gonna lose you because of some crazy notion about quitting! | คุณอยู่บนชั้นบนสุดและฉันจะ ไม่ สูญเสียคุณเพราะความคิดบาง บ้า เกี่ยวกับการเลิก! |
| What about the ones on the top shelf? You read those? | แล้วที่อยู่บนสุดนั่นล่ะเคยอ่านไหม |
| I got you a seat up in the yellow section. | ผมจองที่ให้คุณนั่งแถวเหลือง ที่นั่งแถวบนสุด |
| Yubaba lives way up at the top, in the back | ยูบาบ้าอยู่ชั้นบนสุด ทางด้านหลัง |
| I climbed to the highest room in the tallest... | ผมปีนเข้าไปในห้องบนสุด บนชั้นที่สูงที่สุด... |
| He climbs to the highest bloody room of the tallest bloody tower... and what does he find? | เขา ปีนเข้าไปในห้องบนสุด บนชั้นที่สูงที่สุด และเขาเจออะไรรู้มั๊ย? |
| Hold the grip, pull the top part of the gun. | จับตรงด้ามแล้วดึงส่วนบนสุดของปืนออก |
| Actually, they built that one from the top down. - Really? | - อันที่จริงแล้ว พวกเขาสร้างตึกพวกนั้นจากชั้นล่างจนถึงชั้นบนสุด |
| You gotta let me change that bandage when we get to the top. | นายอยากให้ฉันเปลี่ยนผ้าพันแผลนี้ไหม เมื่อพวกเราขึ้นไปข้างบนสุดนะ |
| Put them in locker 240 on the upper level. I got a spare key. | เอามันใส่ไว้ในล็อคเกอร์ 240 ชั้นบนสุด ฉันมีกุญแจสำรอง |
| Raider One, make a left at the top of the stairs. | นักบิดหนึ่ง, บันไดขั้นบนสุดทางซ้าย |
| There's an empty room on the top floor. | มีห้องว่างห้องหนึ่งอยู่บนชั้นบนสุด |
| I'm playing! I'm playing! The safe keys are hanging off, on the top shelf! | ผมเล่นอยู่ ผมเล่นอยู่ กุญแจเซฟ ห้อยอยู่บนชั้นบนสุด |
| To look at a vast expanse of open water at the top of our world that used to be covered by ice. | เมื่อเห็นการแผ่ไพศาลออกไปของผืนน้ำ ที่ด้านบนสุดของโลกที่เคยปกคลุมไปด้วยน้ำแข็ง |
| Right.So,you and me -- we'll take the toptwo floors. | ใช่, คุณ กับ ผม... 2 ชั้นบนสุด |
| Upside down. No, come on up. Gotta come to the top. | ตีลังกา ไม่ ขึ้นข้างบนุ ต้องขึ้นมาบนสุด ยังงั้น ทีรัก |
| How did we get from the top of the world to the bottom of the heap? | # ทำไงให้เราที่อยู่บนสุดของโลก ตกลงมากองกันอยู่ข้างล่าง |
| He's rented out the entire top floor. | เค้าเช่าตึกนี้ไว้ที่ชั้นบนสุด |
| Film vault's on the top floor. You'll have to go alone. | ห้องเก็บฟิล์มอยู่ชั้นบนสุด คุณคงต้องไปคนเดียวล่ะทีนี้ |
| Both connected to the top ends of the zipper. | ทั้งสองเส้นเชื่อมที่ส่วนบนสุดของซิบ |
| Unit nine. It's the top floor, third from the right. | อาคารที่เก้า บนชั้นบนสุด ห้องที่สามจากด้านขวา |
| As you can see, this is the roof top on the edge of a cliff. | อย่างที่เห็น นี่เป็นส่วนบนสุดถัดจากนี้ไปก็เป็นหน้าผาแล้ว |
| I thought you might be Monkey. He hides his almond cookies on the top shelf. | ไม่จำเป็นต้องอธิบายหรอก ข้านึกว่าเป็นเจ้าวานร เค้าซ่อนคุกกี้ไว้ที่ชั้นบนสุด |
| I'm off limits. | ฉันสวยสั่งได้ย่ะ ชั้นบนสุด ปลอดภัย |
| Top shelf of the fridge on the left. | ชั้นบนสุดด้านซ้าย ในตู้เย็น |
| We must reach the penthouse. | เราต้องขึ้นไปที่ห้องชั้นบนสุด |
| We have to go back to the penthouse. | เราต้องกลับขึ้นไปห้องชั้นบนสุด |
| In the entry closet, top shelf, in the back, there's a gun. | ในห้องแต่งตัว ชั้นวางของบนสุด ด้านหลัง มีปืนกระบอกหนึ่ง |
| He, uh, he wants to stop it at the top. c-can you do that? | เขา เอ่อ เขาอยากหยุดตรงบนสุด ทำได้ไหม? |
| The fact is everyone does it-- sometimes with the help of an overturned cushion... sometimes by means of a large potted plant... other times using the top button of a shirt. | บางครั้งเพราะความช่วยเหลือจากการกลับด้านเบาะนั่ง บางครั้งจากกระถางต้นไม้ใบใหญ่ บางครั้งก็เพราะการติดกระดุมเม็ดบนสุด |
| One thing about being on top of the world: | สิ่งเดียวเกี่ยวกับการอยู่บนจุดบนสุดของโลก |
| Main level, room 114. | ชั้นบนสุด ห้องหมายเลข114 |
| We brought him samples, and he analyzed them and found that a lot of the packages that were labeled as expensive meat from larger whales was actually dolphin meat. | มากขึ้นๆเหมือนขั้นบันไดขึ้นไป สมารถขยายขึ้นไปเป็น 10 เท่า... กว่าจะถึงจุดบนสุดของห่วงโซ่อาหาร |
| Now tell them he needs to land at the north end of the tarmac and follow emergency protocol. | ตอนนี้ บอกพวกเขาไปว่าให้ลงจอด ที่ตอนบนสุดของลานบิน และทำตามระเบียบการฉุกเฉิน |
| These buildings have Queen Anne detail like a corbeled cornice. | ตึกนี้มีลายละเอียดของยุค"ควีน แอนน์" เหมือนมีคานยื่นรับส่วนบนสุดของผนัง |
| I identified the perimortem ring fracture on the base of the skull as well as the corresponding damage on the top of the spinal column. | ผมทำการตรวจสอบวงรอบ ๆ รอยแตก บนผิวของกะโหลก เช่นเดียวกัน ความเสียหายจากส่วนบนสุด ของแนวกระดูกสันหลังเหมือนกัน |
| Just when I thought he was back on top of his game. | ผมคิดว่าเขาจะกลับไปอยู่บนสุดของเกมส์ |