| He climbs to the highest bloody room of the tallest bloody tower... and what does he find? | เขา ปีนเข้าไปในห้องบนสุด บนชั้นที่สูงที่สุด และเขาเจออะไรรู้มั๊ย? |
| Put them in locker 240 on the upper level. I got a spare key. | เอามันใส่ไว้ในล็อคเกอร์ 240 ชั้นบนสุด ฉันมีกุญแจสำรอง |
| Upside down. No, come on up. Gotta come to the top. | ตีลังกา ไม่ ขึ้นข้างบนุ ต้องขึ้นมาบนสุด ยังงั้น ทีรัก |
| How did we get from the top of the world to the bottom of the heap? | # ทำไงให้เราที่อยู่บนสุดของโลก ตกลงมากองกันอยู่ข้างล่าง |
| Unit nine. It's the top floor, third from the right. | อาคารที่เก้า บนชั้นบนสุด ห้องที่สามจากด้านขวา |
| I'm off limits. | ฉันสวยสั่งได้ย่ะ ชั้นบนสุด ปลอดภัย |
| In the entry closet, top shelf, in the back, there's a gun. | ในห้องแต่งตัว ชั้นวางของบนสุด ด้านหลัง มีปืนกระบอกหนึ่ง |
| He, uh, he wants to stop it at the top. c-can you do that? | เขา เอ่อ เขาอยากหยุดตรงบนสุด ทำได้ไหม? |
| Now tell them he needs to land at the north end of the tarmac and follow emergency protocol. | ตอนนี้ บอกพวกเขาไปว่าให้ลงจอด ที่ตอนบนสุดของลานบิน และทำตามระเบียบการฉุกเฉิน |
| I identified the perimortem ring fracture on the base of the skull as well as the corresponding damage on the top of the spinal column. | ผมทำการตรวจสอบวงรอบ ๆ รอยแตก บนผิวของกะโหลก เช่นเดียวกัน ความเสียหายจากส่วนบนสุด ของแนวกระดูกสันหลังเหมือนกัน |
| You've got to ride three lifts to get to... the top, it's like perfect powder. | เธอต้องขี่ขึ้นไป 3 ระดับเพื่อจะไปถึง ชั้นบนสุด มันเหมือนกับแป้งวิเศษ |
| On the top level, we open up his relationship with his father and say, "I will not follow in my father's footsteps." | EAMES: ในระดับบนสุดที่เราเปิดขึ้นความสัมพันธ์ของเขากับพ่อของเขา ... ... และพูดว่า "ฉันจะไม่เดินตามรอยเท้าพ่อของฉัน". |
| Not seeing it. Where are you, pen? Found it. | ยังหาไม่เจอเลย อยู่ไหนเอ่ย ปากกา เจอแล้ว โชคดีของผม มันอยู่ตรงนี้ บนสุดของเอกสารเลย ผมไปล่ะ |
| Well, maybe she didn't want to talk her quarterback into buying the top-shelf liquor, but that's the job. | เอ่อ บางทีเธออาจไม่ต้องการ คุยกับควอเตอร์แบ็คของเธอ เพื่อให้ซื้อเหล้าชั้นบนสุด แต่นั่นเป็นงาน |
| We've gone from the bottom to the top, ladies. | เราไต่เต้าจากล่างสุด ขึ้นมาอยู่บนสุด สาวๆ |
| So it's that one there at the top, on the right. | งั้นเอาอันนั้น ข้างบนสุด ทางขวามือน่ะ |
| Nine million species on this earth and here we are at the pinnacle of the food chain. | มีสิ่งมีชีวิตกว่า 9 ล้านสายพันธุ์บนโลกนี้ พวกเราที่นี่อยู่บนสุด ของห่วงโซ่อาหาร |
| Now get out there, lose your top button, and look pretty. | ตอนนี้ ออกไปแล้ว ปลดกระดุมบนสุด และทำตัวให้น่ารักด้วย |
| Bernard Aidikoff alleged shot himself on the top floor of the building where his investment group had their offices. | เบอร์นาร์ด ไอดิคอฟฟ์ถูกอ้างว่าได้ยิงตัวเอง ที่ชั้นบนสุดของอาคาร ซึ่งเป็นสำนักงาน ของบริษัทการลงทุนของเขา |
| And Lincoln was living in a studio apartment at the top floor of a 6-story walkup. | และลินคอล์นอาศัยใน ห้องสตูดิโอชั้นบนสุด ชั้น 6 ของตึกแบบไม่มีลิฟท์ |
| And I can tell you that your bid is on top of a very short list of competing offers. | และดิฉันบอกได้เลยว่า ข้อเสนอของคุณอยู่บนสุดของลิสต์สั้นๆ ของการแข่งขันเรื่องข้อเสนอเลยล่ะค่ะ |
| When we were up there, all the way at the top looking down, | ตอนที่เราอยู่บนนั้นกัน มองจากข้างบนสุด ลงไปข้างล่าง |
| If you're ever in trouble, light a candle in the highest window of the Broken Tower. | หากประสบปัญหา จงจุดเทียนที่หน้าต่างบานบนสุด บนซากหอคอย |
| No, no, no... Xander, you got to get to the top floor. He's trying to engage another satellite. | แซนเดอร์ ชั้นบนสุด จะเปลี่ยนดาวเทียมแล้ว |
| Oh, you mean those at the top of the stairs? | คุณหมายถึงที่อยู่ตรงชั้นบนสุด ของบันไดใช่มั้ยคะ งั้นฉันจะลองไปดู |
| You're on the top shelf and I'm not gonna lose you because of some crazy notion about quitting! | คุณอยู่บนชั้นบนสุดและฉันจะ ไม่ สูญเสียคุณเพราะความคิดบาง บ้า เกี่ยวกับการเลิก! |
| What about the ones on the top shelf? You read those? | แล้วที่อยู่บนสุดนั่นล่ะเคยอ่านไหม |
| I got you a seat up in the yellow section. | ผมจองที่ให้คุณนั่งแถวเหลือง ที่นั่งแถวบนสุด |
| Yubaba lives way up at the top, in the back | ยูบาบ้าอยู่ชั้นบนสุด ทางด้านหลัง |
| I climbed to the highest room in the tallest... | ผมปีนเข้าไปในห้องบนสุด บนชั้นที่สูงที่สุด... |
| Hold the grip, pull the top part of the gun. | จับตรงด้ามแล้วดึงส่วนบนสุดของปืนออก |
| Actually, they built that one from the top down. - Really? | - อันที่จริงแล้ว พวกเขาสร้างตึกพวกนั้นจากชั้นล่างจนถึงชั้นบนสุด |
| You gotta let me change that bandage when we get to the top. | นายอยากให้ฉันเปลี่ยนผ้าพันแผลนี้ไหม เมื่อพวกเราขึ้นไปข้างบนสุดนะ |
| Raider One, make a left at the top of the stairs. | นักบิดหนึ่ง, บันไดขั้นบนสุดทางซ้าย |
| There's an empty room on the top floor. | มีห้องว่างห้องหนึ่งอยู่บนชั้นบนสุด |
| I'm playing! I'm playing! The safe keys are hanging off, on the top shelf! | ผมเล่นอยู่ ผมเล่นอยู่ กุญแจเซฟ ห้อยอยู่บนชั้นบนสุด |
| To look at a vast expanse of open water at the top of our world that used to be covered by ice. | เมื่อเห็นการแผ่ไพศาลออกไปของผืนน้ำ ที่ด้านบนสุดของโลกที่เคยปกคลุมไปด้วยน้ำแข็ง |
| Right.So,you and me -- we'll take the toptwo floors. | ใช่, คุณ กับ ผม... 2 ชั้นบนสุด |
| He's rented out the entire top floor. | เค้าเช่าตึกนี้ไว้ที่ชั้นบนสุด |
| Film vault's on the top floor. You'll have to go alone. | ห้องเก็บฟิล์มอยู่ชั้นบนสุด คุณคงต้องไปคนเดียวล่ะทีนี้ |
*บนสุด* ในภาษาอังกฤษ