| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| น่าตื่นเต้น | (v.) be excited See also: be agitated, be thrilled, be ruffled Syn. น่าเร้าใจ, น่าระทึกใจ, น่าตื่นตาตื่นใจ Ops. จืดชืด, เรียบๆ, เฉยๆ |
| น่าตื่นเต้น | (adj.) excited See also: agitated, thrilled, ruffled Syn. น่าเร้าใจ, น่าระทึกใจ Ops. จืดชืด, เรียบๆ, เฉยๆ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| colorful | adj. มีสีสรรมาก,มีสี,น่าตื่นเต้น,พอฟังได้,ตรึงใจ,มีเสน่ห์, Syn. interesting |
| colourful | adj. มีสีสรรมาก,มีสี,น่าตื่นเต้น,พอฟังได้,ตรึงใจ,มีเสน่ห์, Syn. interesting |
| electric | (อีเลค'ทริค) adj. เกี่ยวกับไฟฟ้า,น่าตื่นเต้น,ตื่นตระหนก, Syn. dynamic |
| exciting | (เอคไซ'ทิง) adj. ซึ่งทำให้ตื่นเต้น,น่าตื่นเต้น,เร้าอารมณ์, Syn. rousing |
| heady | (เฮด'ดี) ซึ่งทำให้มึนเมา,น่าตื่นเต้น,รุนแรง,ซึ่งทำลาย,, See also: headiness n., Syn. intoxicating |
| hectic | (เฮค'ทิด) adj. วุ่นวาย,น่าตื่นเต้น,เร่าร้อนใจ,เป็นไข้,สูญเสีย,เกี่ยวกับวัณโรค., See also: hectically,hecticly adv. hecticness n., Syn. chaotic,feverish |
| hot | (ฮอท) n. ร้อน,เร่าร้อน,ใจร้อน,เผ็ดร้อน,มีความรู้สึกรุนแรง,เต็มไปด้วยราคะ,ใหม่สุด,ใหม่เอี่ยม,ใกล้ชิด,ซึ่งติดตามอย่างใกล้ชิด,เป็นที่นิยมมาก,ตลก,แปลกประหลาด,น่าตื่นเต้นที่สุด,น่าสนใจที่สุด,เร้าอารมณ์มาก (ดนตรี), Syn. burning,torrid,p |
| sexy | (เซค'ซี) adj. หมกมุ่นในกาม,มั่วโลกีย์,กระตุ้นความรู้สึกทางเพศ,น่าตื่นเต้น,น่าสนใจ |
| spectacle | (สเพค'ทะเคิล) n. ภาพ,สิ่งที่ปรากฎให้เห็น,ปรากฎการณ์,ภาพที่น่าตื่นเต้น,การแสดงต่อหน้าสาธารณชน,การแสดง, spectacles แว่นตาสิ่งที่คล้ายแว่นตา, Syn. display,event,scene |
| spectacular | (สเพคแทค'คิวละ) adj.,n. (การแสดงหรือภาพที่) น่าตื่นเต้น,ประทับใจ., See also: spectacularity n., Syn. wonderful |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| colourful | (adj) มีสีสัน,มีสีสดใส,น่าตื่นเต้น,มีเสน่ห์ |
| hectic | (adj) น่าตื่นเต้น,เผ็ดร้อน,น่าใจหายใจคว่ำ,เป็นไข้,เป็นวัณโรค |
| sensational | (adj) น่าตื่นเต้น,เกี่ยวกับความรู้สึก,เกี่ยวกับประสาทสัมผัส |
| sexy | (adj) กระตุ้นความรู้สึกทางเพศ,น่าตื่นเต้น,มั่วโลกีย์ |
| spectacular | (adj) น่าตื่นเต้น,น่าดู,ประทับใจ |
| thrilling | (adj) เสียวซ่าน,ซาบซึ้ง,น่าตื่นเต้น,เนื้อเต้น |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Pop-up book | หนังสือสามมิติหนังสือสามมิติ (Pop-up book) เป็นหนังสือเด็กประเภทหนึ่งที่สร้างความตื่นตาตื่นใจให้แก่เด็ก กล่าวคือ รูปเล่มนอกจากจะมีภาพ มีตัวหนังสือแล้ว ยังมีสิ่งอื่นที่แปลกไปจากหนังสือธรรมดา กล่าวคือ ภาพประกอบในหนังสือเล่มนี้ จะโผล่ออกมาจากพื้นของกระดาษได้ เมื่อหนังสือถูกเปิดขึ้นและภาพจะถูกพับเก็บลงไป เมื่อปิดหนังสือลง ลักษณะเด่นของหนังสือประเภทนี้อยู่ที่ความน่าตื่นเต้น การมีกลไกที่ซับซ้อนสามารถดึงดูดความสนใจของเด็กได้ ซึ่งหนังสือประเภทนี้มักจะเป็นหนังสือสำหรับเด็กเล็กๆ ที่ผู้จัดทำมีเป้าหมายเพื่อเรียกร้องความสนใจให้เด็กอยากมาเปิดหนังสืออ่าน มักจะเป็นหนังสือที่มีราคาแพงกว่าหนังสือภาพของเด็กทั่วไป [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| spectacular | (adj.) น่าตื่นเต้น Syn. striking, dramatic, sensational |
| hot | (adj.) น่าตื่นเต้น (คำไม่เป็นทางการ) |
| all the way live | (sl.) น่าตื่นเต้นมาก (ใช้ในรัฐแคลิฟอร์เนีย) See also: น่าเร้าใจมาก, ดีเยี่ยม, ดีเลิศ |
| kicky | (adj.) น่าตื่นเต้นและน่าพอใจ (คำสแลง) Syn. thrilling |
| adventure | (n.) ประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้น Syn. exploit, venture, escapade |
| aflutter | (adj.) ที่น่าตื่นเต้น Syn. excited |
| cliffhanger | (n.) เรื่องราวที่น่าตื่นเต้น (เนื่องจากคาดเดาความเป็นไปไม่ได้) |
| colour up | (phrv.) ทำให้น่าตื่นเต้น |
| escapade | (n.) การกระทำที่น่าตื่นเต้นและกล้าบ้าบิ่น Syn. adventure, prank |
| eventful | (adj.) เต็มไปด้วยเหตุการณ์ที่สำคัญ, น่าสนใจและน่าตื่นเต้น Syn. important, remarkable |
| excitement | (n.) สิ่งที่น่าตื่นเต้น |
| exciting | (adj.) ที่น่าตื่นเต้น See also: ที่เป็นสาเหตุให้ตื่นเต้น, ที่ทำให้ตื่นเต้น Syn. arousing, stimulating, stirring |
| magnify | (vt.) ทำให้น่าตื่นเต้น |
| razzamatazz | (n.) การกระทำที่น่าตื่นเต้นและดึงดูดความสนใจ |
| set the world on fire | (idm.) ทำให้เรื่องน่าตื่นเต้น See also: ทำให้เรื่องโด่งดัง, ทำให้โลกตกตะลึง |
| spectacle | (n.) ภาพที่น่าตื่นเต้น Syn. scene, exhibition |
| stimulating | (adj.) ที่น่าตื่นเต้น See also: ที่เป็นสาเหตุให้ตื่นเต้น, ที่ทำให้ตื่นเต้น Syn. arousing, stirring |
| thrill | (n.) ประสบการณ์น่าตื่นเต้น See also: ประสบการณ์น่าตื่นเต้น, สิ่งที่ทำให้ตื่นเต้นเร้าใจ |
| trip | (n.) ประสบการณ์น่าตื่นเต้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I thought it was really exciting with lot of action | ฉันคิดว่ามันมันน่าตื่นเต้นจริงๆ กับแอ๊คชั่นมากมาย |
| Did you ever hear of anything so exciting? | คุณเคยได้ยินเรื่องอะไรที่น่าตื่นเต้นมากๆ หรือไม่? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| * I'll never know what made it so * * exciting * * why all at once my heart * * took flight * | # ฉันไม่เคยรู้ว่าอะไรทำให้ # # น่าตื่นเต้น # # เมื่อหัวใจฉันได้ # |
| [gasps] So exciting at Successful Saving. | น่าตื่นเต้น ซัคเซสฟูล เซฟวิ่ง |
| Thrilling, like a rollercoaster ripping you apart. | น่าตื่นเต้น เหมือนนั่งโรลเลอร์โคสเตอร์ ในการฉีกนายเป็นชิ้นๆ |
| Sure excited, aren't you? | น่าตื่นเต้น ใช่มั๊ย? |
| This is terribly exciting. I was too exhausted to do much tourism the first time. | น่าตื่นเต้นจริงๆ ครั้งแรกแม่ เหนื่อยเกินไป ที่จะเที่ยวชมสถานที่ |
| Ahh, this is exciting, isn't it? | น่าตื่นเต้นจริงๆ คุณว่าไหม |
| It's so awesome that you're working here. | น่าตื่นเต้นจัง ที่พ่อได้ทำงานที่นี่ |
| This is getting exciting. Hmm... Hmm hmm hmm, let's see. | น่าตื่นเต้นจังเลย ดูก่อนนะ |
| That's exciting. Who is the main character? | น่าตื่นเต้นดี ใครเป็นตัวแสดงหลัก |
| Fascinating, isn't it? | น่าตื่นเต้นดี ใช่มั้ยล่ะ |
| It's a pretty exciting thing because you work on something for so long, and then when it comes, it's... | น่าตื่นเต้นนะ เพราะพอคุณทำงานอะไรซักอย่างนานๆ |
| Exciting, huh? All right. | น่าตื่นเต้นนะ เอาล่ะ |
| It's exciting, but we went over our finances and... | น่าตื่นเต้นนะ แต่เราตรวจสอบการเงินของเรา แล้ว... |
| It's amazing how much filth we carry around on our hands. | น่าตื่นเต้นนะที่มีสิ่งสกปรก ติดอยู่ที่มือของเรามากขนาดนั้น |
| Very exciting. Just got back from the grocery store. | น่าตื่นเต้นมาก พึ่งกลับมาจากร้านขายของชำ |
| ♪ So amusing ♪ Amusing ♪ | น่าตื่นเต้นมากๆ น่าตื่นเต้น |
| Oh, how exciting! What's it about? | น่าตื่นเต้นมากเลย หนังสืออะไร |
| This is so exciting. | น่าตื่นเต้นมากเลยค่ะ |
| They were all excited because I could drive it myself by blowing in that tube. | น่าตื่นเต้นสุดๆ เพราะฉันขับไปไหนได้เอง โดยเป่าลงในท่อ |
| How amazingly exhilarating was that? | น่าตื่นเต้นเป็นบ้าเลยเนอะ? |
| Isn't that wonderful? | น่าตื่นเต้นใช่มั้ยล่ะ |
| Well, isn't this exciting? | น่าตื่นเต้นไปเลยใช่มั้ยล่ะ |
| Not exciting enough for you? | น่าตื่นเต้นไม่พอรึไง |
| Thrilling me through | ที่น่าตื่นเต้นฉันผ่าน |
| You can go away and do stirring things. | และคุณสามารถไปออกไปจาก ที่นี่และทำ สิ่งที่น่าตื่นเต้น คุณต้องการที่? |
| "Her hectic daily schedule..." | ตารางเวลา ประจำวันของเธอ ที่ น่าตื่นเต้น |
| I don't hear any exciting news. | ฉัน ไม่ได้ยิน ข่าวที่น่าตื่นเต้น ใด ๆ |
| No. It's exciting. | ไม่นี่ น่าตื่นเต้นดีออก |
| No. It's amazing. | -ไม่นะ มันน่าตื่นเต้นออก |
| Homer... when you walked into this tent, it was the most exciting moment of my life. | ตอนที่คุณเดินเข้ามาในเต็นท์นี้ มันเป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นที่สุดในชีวิตฉัน |
| Ah, it's so stimulating being your hat. | ได้เป็นหมวกของนายนี่ \ ก็น่าตื่นเต้นดีเหมือนกันแฮะ |
| A customer lined up to get into our store. | ช่างน่าตื่นเต้นจริง ๆ! ลูกค้าจะต้องต่อแถวกันเพื่อเข้าห้างแน่ ๆ. |
| Yes. Hong Kong is an exciting city. | ใช่ ฮ่องกงเป็นเมืองที่น่าตื่นเต้น |
| I shall wish a book jacket that is only letters. No sensational drawings. Yes? | ฉันจะขอให้แจ็คเก็ตหนังสือที่เป็นตัวอักษรเท่านั้น ไม่มีภาพวาดที่น่าตื่นเต้น ใช่? |
| It's mature, absolute, thrilling love. | มันเป็นผู้ใหญ่แน่นอน ความรักที่น่าตื่นเต้น |
| Now, tell me, what is the most exciting thing that ever happened to you? | เอาล่ะ ไหนบอกฉันสิว่าสิ่งที่ น่าตื่นเต้นที่สุดในชีวิตที่เกิดขึ้นกับคุณคืออะไรคะ |
| A thrilling chase, A wondrous place For you and me! | การไล่ล่าที่น่าตื่นเต้น สถานที่ท่ามหัศจรรย์ สำหรับเธอและฉัน |
| Exciting competition for the next three days. | สำหรับการแข่งขัน อันน่าตื่นเต้น 3 วันนี้ |
| But it's always a thrill for a mother to hear that sort of excitement in her son's voice. | แต่ว่ามันเป็นเรื่องน่าตื่นเต้นเสมอสำหรับคนเป็นแม่ ที่ได้ยินลูกชายตัวเองมีความตื่นเต้นแบบนี้... ในน้ำเสียงของเขา |
| Well, at least they're excited | อ่า ในท้ายที่สุดมันก็น่าตื่นเต้น |