| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นาง | (n.) Mrs. See also: mistress, madame |
| นาง | (n.) woman See also: lady, damsel Syn. ผู้หญิง |
| นางกวัก | (n.) woman statue beckoning happy lot in |
| นางกษัตริย์ | (n.) queen See also: princess Syn. นางพญา, พระเทวี |
| นางกษัตริย์ | (n.) queen See also: monarch, imperatrix, czarina, princess Syn. เจ้าหญิง |
| นางก๋อย | (n.) sandpiper Syn. ก๋อย |
| นางกำนัล | (n.) lady-in-waiting See also: maid of honour Syn. นางใน, นางข้าหลวง |
| นางข้าหลวง | (n.) lady-in-waiting See also: maid of honour Syn. นางใน |
| นางข้าหลวง | (n.) royal maid Syn. นางใน, คุณท้าว, นางกำนัล |
| นางข้าหลวง | (n.) lady-in-waiting See also: maid of honour, lady-court Syn. นางกำนัล, นางพระกำนัล |
| นางข้าหลวง | (n.) lady-court See also: maid-of-honour Syn. นางกำนัล, นางใน |
| นางข้าหลวง | (n.) lady-in-waiting Syn. นางกำนัล |
| นางคณิกา | (n.) prostitute See also: whore Syn. โสเภณี, หญิงโสเภณี, อีตัว, กระหรี่, นางโลม, ผู้หญิงหากิน |
| นางงาม | (n.) beauty queen See also: beautiful woman Syn. สาวงาม |
| นางจรัล | (n.) colonnade See also: main posts of veranda |
| นางจุม | (n.) passion fruit See also: passion flower, Olax scandens Roxb. Syn. กะทกรก |
| นางชม | (n.) passion fruit See also: passion flower, Olax scandens Roxb. Syn. นางจุม, กะทกรก |
| นางดำ | (n.) Desmos cochinchinensis Lour. Syn. ส่าเหล้าช้าง, โยม |
| นางดำ | (n.) a kind of tree See also: tree in Dialium Family, Leguminosae Phylum Syn. หยี, ต้นหยี, ต้นเขลง |
| นางตานีร้องไห้ | (n.) name of Thai classical song |
| นางท้าว | (n.) queen See also: monarch, crown, empress Syn. นางพญา, นางผู้เป็นใหญ่ |
| นางท้าว | (n.) royal maid Syn. นางใน, คุณท้าว, นางกำนัล, นางข้าหลวง |
| นางนกต่อ | (n.) decoy |
| นางนวล | (n.) sea gull See also: gull Syn. นกนางนวล |
| นางบังเงา | (n.) prostitute See also: whore, harlot, streetwalker, call girl Syn. ผู้หญิงหากิน, โสเภณี, หญิงบริการ |
| นางบำเรอ | (n.) concubine See also: prostitute, partner Syn. คู่ขา |
| นางผดุงครรภ์ | (n.) midwife See also: accoucheur, obstetrician Syn. ผดุงครรภ์ |
| นางผู้เป็นใหญ่ | (n.) queen See also: monarch, crown, empress Syn. นางพญา |
| นางพญา | (n.) queen See also: monarch, crown, empress Syn. ราชินี, นางท้าว Ops. พญา |
| นางพยาบาล | (n.) nurse See also: sister Syn. พยาบาล |
| นางพระกำนัล | (n.) lady-court See also: maid-of-honour Syn. นางกำนัล, นางข้าหลวง, นางใน |
| นางพราย | (n.) ghost See also: spirit Syn. ผีพราย |
| นางพราหมณ์ | (n.) female Brahmin See also: Brahmanee, Brahmin woman Syn. พราหมณ์หญิง |
| นางฟ้อนรำ | (n.) actress See also: dancer Syn. นางละคร, นางรำ |
| นางฟ้า | (n.) angel See also: fairy, goddess Syn. เทวนารี, นางสวรรค์, เทพธิดา, นางอัปสร Ops. เทวดา, เทพบุตร |
| นางยักษ์ | (n.) giantess |
| นางยักษ์ | (n.) giantess |
| นางรอง | (n.) co-starring actress Ops. นางเอก, ตัวเอกหญิง |
| นางร้องไห้ | (n.) weeper |
| นางรำ | (n.) Thai folk dancer See also: dancing girl |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| amah | (อา' มะ, แอม' มะ) n. นางพยาบาล, คนใช้หญิง (nurse, maidservant) |
| aristocracy | (แอริสทอค'คระซี) n. พวกคนชั้นสูง,พวกขุนนาง, คณาธิปไตย,การปกครองที่ผูกขาดโดยหมู่คณะ,การปกครองของขุนนาง, Syn. gentry, nobility ###A. proletariat |
| aristocrat | (อะริส'โทแครท) n. คนชั้นสูง,ขุนนาง,ผู้นิยมและสนับสนุนระบอบการปกครองแบบคณาธิปไตย, Syn. noblewoman, nobleman, peer ###A. plebeian,commoner) |
| armadillo | (อาร์มะดิล'โล) n. ตัวนิ่ม,ตัวนางอาย |
| coat of arms | n. แผ่นตราลวดลายบนโล่,ตราเครื่องหมายของตระกูลขุนนาง, Syn. coat of armour |
| baron | (บาร์'เริน) n. บารอน,ยศขุนนางชั้นต่ำที่สุดในสภาขุนนาง,คหบดีใหญ่,นักอุตสาหกรรม,ผู้ดี |
| baronage | (บาร์'ระนิจฺ) n. บรรดาศักดิ์บารอน,ขุนนางจำพวกที่มียศชั้นบารอนทั้งหมด |
| baronet | n. ยศขุนนางที่ต่ำกว่าบารอนแต่เหนืออัศวิน |
| call girl | n. นางทางโทรศัพท์,โสเภณี |
| calypso | (คะลิพ'โซ) n. จังหวะคาลิพโซ,นางฟ้าในนวนิยาย |
| concubine | (คอง'คิวไบน์) n. หญิงที่อยู่กินกับผู้ชายโดยไม่ได้สมรส,อนุภรรยา,เมียน้อย,นางบำเรอ, See also: concubinage n. ดูconcubine concubinage n. ดูconcubine |
| conventual | (คันเวน'ชวล) adj. เกี่ยวกับหรือมีลักษณะของสำนักแม่ชี n. แม่ชี,นางชี |
| count | (เคาทฺ) {counted,counting,counts} v.,n. (การ) นับ,นับจำนวน,นับค่า,คิด,คิดว่า,นับว่า,ถือ,เข้าใจว่า,หวังว่า.มขุนนางยุโรปที่มี่ตำแหน่งฐานะเท่าท่านเอิร์ลของอังกฤษ -Phr. (count beyond นับไม่หมด นับไม่ไหว) -Phr. (count down นับย้อนกลับ นับถอยหลัง (ไปยังศูนย์)) - |
| countess | (เคา'เทส) n. ภรรยาของท่านเค้าท์ (count) ซึ่งเป็นขุนนางในประเทศภาคพื้นยุโรป (ยกเว้นอังกฤษ) ,หญิงที่มีตำแหน่งเป็นท่านเค้าท์หรือเอิร์ล |
| crayfish | (เคร'ฟิช) n. กุ้งนาง,กุ้งจำพวก Astacus และ Cambarus คล้ายกุ้งก้ามกรามแต่เล็กกว่า, Syn. crawfish |
| dame | (เดม) n. คุณนาย,คุณหญิง,มาดาม,สตรี,ผู้สูงศักดิ์,ผู้หญิง,แม่บ้าน,นาง |
| diva | (ดี'วะ) n. นักร้องหญิงตัวชูโรงของคณะ,นางละครเสียงเอก -pl. divas,dive), Syn. prima donna |
| ecdysiast | n. นางระบำเปลื้องผ้า, Syn. stripper |
| elf | (เอลฟฺ) n.,เทพดานางไม้,ภูติหรือเทพดา (ของฝรั่ง) ที่มีรูปร่างเล็กอาศัยอยู่ตามป่าไม้,คนรูปร่างเล็ก,เด็กดื้อ,เด็กซน,คนเลว, See also: elifish adj. ดูelf -pl. elves |
| estate | (อีสเทท') n. หลักทรัพย์ที่ดินและสิ่งก่อสร้างที่ติดดินผืนใหญ่,ที่ดิน,ทรัพย์สิน,ฐานันดร,กลุ่มการเมือง,กลุ่มสังคม, -Phr. (the fourth estate ฐานันดรที่4 (นักหนังสือพิมพ์)) -Phr. (the Three Estates ฐานันดรทั้ง 3 ในยุคศักดินายุโรปได้แก่พระ ขุนนางและสามัญชน) |
| fairy | (แฟ'รี) n. เทพธิดา,นางฟ้า,ชายที่รักร่วมเพศ. adj. เกี่ยวกับเทพธิดา,คล้ายนางฟ้า., Syn. elf |
| fay | (เฟ) n. เทวดา,นางฟ้า,ภูตน้อย vt.,vi. ติด,เชื่อมติด |
| grandee | n. ขุนนาง,ชายที่มีฐานะทางสัมคมสูง., See also: grandeeship n. |
| harem | (แฮ'เรม) n. พระราชวังหลัง,พวกนางสนมหรือนางบำเรอ,ภรรยาและอนุภรรยา, Syn. haram,hareem |
| heroine | (เฮ'โรอิน) n. วีรสตรี,นางเอก |
| hetaera | n. ชู้รัก (หญิง) ,นางสนม, See also: helaerism n. |
| hirundine | adj. เกี่ยวกับหรือคล้ายนกนางแอ่น |
| house of lords | สภาสูง,สภาขุนนาง |
| housecarl | (เฮาซ'คาร์ล) n. ราชองค์รักษ์,ทหารประจำตัวขุนนาง |
| ladies-in-waiting | (เล'ดิซอินเว'ทิง) n. พหูพจน์ของ lady-in-waiting (นางสนองพระโอษฐ์) |
| lady's maid | n. หญิงคนใช้สนิทของท่านผู้หญิง,นางสนองพระโอษฐ์ |
| liege | (ลีจ) n. เจ้า,ผู้ครอบครองที่ดินโดยได้สิทธิจากกษัตริย์ (ในสมัยศักดินา) ,ขุนนางผู้ใหญ่. adj. มีหน้าที่จงรักภักดีต่อกษัตริย์,เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างผู้ครอบครองที่ดินกับกษัตริย์ |
| lord | (ลอร์ด) n. เจ้าศักดินา,ขุนนาง,เจ้าของที่ดิน,ท่านลอร์ด,สมาชิกสภาขุนนาง,ผู้นำในการค้า,เจ้านาย,เจ้าเหนือหัว,พระผู้เป็นเจ้า,พระเยซูคริสต์,ดาวนพเคราะห์ที่มีอิทธิพลครอบงำ. -interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจ. vi. มีอำนาจหรืออิทธิพล,ตั้งตัวเป็นเจ้าเหนือหัว |
| lord chancellor | n. อธิบดีศาลสูงสุด,ประธานสภาขุนนาง |
| lord high chancellor | n. อธิบดีศาลสูงสุด,ประธานสภาขุนนาง |
| lordly | (ลอร์ด'ลี) adj.,adv. สูงศักดิ์,สูงส่ง,สง่าผ่าเผย,หยิ่ง,ยโส,โอหัง,เกี่ยวกับท่านลอร์ด,เกี่ยวกับขุนนาง, See also: lordiliness n. ดูlordly, Syn. lofty,insolent |
| lordship | (ลอร์ด'ชิพ) n. ตำแหน่งหรือฐานะขุนนางชั้นลอร์ด,อำนาจและหน้าที่ของท่านลอร์ด,เขตการปกครองของท่านลอร์ด |
| mannequin | (แมน'นะควิน) n. หุ่นมนุษย์สำหรับแสดงแบบเสื้อ,นางแบบ,=manikin (ดู) |
| manor | (แมน'เนอะ) n. คฤหาสน์และที่ดินที่โอบล้อมคฤหาสน์ ของขุนนาง,คฤหาสน์,บ้านหลังใหญ่., See also: manorial adj. |
| mariolatry | (แมริออล'ละทรี) n. การเคารพสักการะบูชาพระนางมาเรีย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| abbess | (n) หัวหน้านางชี |
| aristocracy | (n) พวกขุนนาง,ชนชั้นสูง,พวกผู้ดี |
| aristocrat | (n) ขุนนาง,ชนชั้นสูง,ผู้ดี |
| aristocratic | (adj) เกี่ยวกับขุนนาง,ที่มีลักษณะของชนชั้นสูง |
| bawd | (n) โสเภณี,นางโลม,นางคณิกา,แม่เล้า |
| bureaucrat | (n) ขุนนางในระบอบอมาตยาธิปไตย |
| CALL call girl | (n) นางทางโทรศัพท์ |
| cavalier | (n) ทหารม้า,ขุนนาง |
| chevalier | (n) ขุนนาง,อัศวิน,ทหารม้า |
| chivalry | (n) ขุนนาง,อัศวิน,ความกล้าหาญ |
| COAT OF coat of arms | (n) ตราประจำครอบครัวขุนนาง |
| concubine | (n) เมียน้อย,นางสนม,นางบำเรอ,อนุภรรยา,ภรรยาลับ |
| convent | (n) สำนักนางชี |
| courtesan | (n) โสเภณี,หญิงงามเมือง,นางคณิกา |
| courtezan | (n) โสเภณี,หญิงงามเมือง,นางคณิกา |
| crawfish | (n) กุ้งนาง,กุ้งน้ำจืด |
| crayfish | (n) กุ้งนาง,กุ้งน้ำจืด |
| dame | (n) สตรีสูงศักดิ์,คุณผู้หญิง,คุณนาย,คุณท้าว,นาง,แม่บ้าน |
| dryad | (n) นางไม้ |
| duke | (n) ท่านดยุก,ขุนนางชั้นสูงของอังกฤษ |
| earl | (n) ท่านเอิร์ล,ขุนนางอังกฤษ |
| elf | (n) เทวดา,เทพยดา,นางไม้,เด็กซน,เด็กดื้อ |
| fairy | (adj) เกี่ยวกับเทพยดา,เกี่ยวกับนางฟ้า,เกี่ยวกับเทพธิดา |
| geisha | (n) หญิงเกอิชา,นางบำเรอ |
| goddess | (n) เทพธิดา,นางฟ้า,นางสวรรค์,นางอัปสร |
| gull | (n) นกนางนวล,คนถูกลวง |
| harem | (n) ฮาเร็ม,นางสนม,นางบำเรอ |
| harlot | (n) หญิงโสเภณี,นางคณิกา,หญิงแพศยา,หญิงสำส่อน |
| heroine | (n) วีรสตรี,นางเอก |
| knight | (n) ขุนนาง,อัศวิน,ม้าหมากรุก |
| knighthood | (n) ความเป็นขุนนาง,ความเป็นอัศวิน |
| knightly | (adj) แบบขุนนาง,แบบอัศวิน,สูงส่ง,สูงศักดิ์,กล้าหาญ |
| liege | (n) นาย,เจ้านาย,ขุนนาง |
| lioness | (n) สิงโตตัวเมีย,นางสิงห์,สตรีผู้มีชื่อเสียง |
| mandarin | (n) ขุนนางจีน,เจ้าสัว,ส้มจีน,ตุ๊กตาจีน,ภาษาจีนกลาง |
| mannequin | (n) นางแบบ,หุ่นโชว์เสื้อ |
| mermaid | (n) นางเงือก |
| mew | (n) กรง,เล้าไก่,โรงรถ,นกนางนวล |
| Miss | (n) นางสาว |
| Mistress | (n) นายผู้หญิง,แม่บ้าน,นาง,ครูหญิง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| call girl | นางทางโทรศัพท์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| colonnade | นางจรัล [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| angel | ทูตสวรรค์, เทวทูต, นางฟ้า [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Parliaments, Clerk of the | เลขาธิการสภาขุนนาง (อังกฤษ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| epidemic cerebrospinal meningitis; fever, cerebrospinal; meningitis, meningococcal | ไข้กาฬนกนางแอ่น, ไข้กาฬหลังแอ่น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| heroine | ๑. วีรสตรี๒. นางเอก [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| House of Lords | สภาขุนนาง (อังกฤษ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| leapfrog procedure | วิธีการอุทธรณ์ตรงต่อสภาขุนนาง (อังกฤษ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Lord Chancellor; Lord High Chancellor | ประธานฝ่ายตุลาการอังกฤษ (เป็นประธานสภาขุนนางด้วย) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| midwife | (นาง)ผดุงครรภ์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nobility | ชนชั้นขุนนาง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| odalisque | ภาพนางในฮาเร็ม [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| peer | ขุนนาง (อังกฤษ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Giffen Goods | สินค้ากิฟฟิน สินค้าด้วย (ดู Inferior Goods) ประเภทหนึ่ง ซึ่งลักษณะของความต้องการสินค้าชนิดนี้ตรงข้ามหลักการของอุปสงค์และอุปทาน กล่าวคือ เมื่อราคาสินค้ากิฟฟินเพิ่ม จะมีการบริโภคเพิ่ม หรือเมื่อราคาลดลงก็จะลดการบริโภค ส่วนที่แตกต่างจากสินค้าด้อยทั่วไป คือ เมื่อราคาสินค้าเพิ่มขึ้นหรือลดลง ผู้บริโภคจะเพิ่มหรือลดการบริโภคมากกว่ากรณีของสินค้าด้อยทั่วไป ได้เรียกชื่อสินค้าประเภทนี้ตามชื่อของ โรเบิร์ด กิฟฟิน (Robert Giffen) นักเศรษฐศาสตร์อังกฤษ สมัยพระนางเจ้าวิคตอเรีย [สิ่งแวดล้อม] |
| Nobility | ขุนนาง [TU Subject Heading] |
| Oyster culture | การเพาะเลี้ยงหอยนางรม [TU Subject Heading] |
| Swifts | นกนางแอ่น [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Mrs | (abbr.) นาง (คำนำหน้าชื่อหญิงที่แต่งงานแล้ว) Syn. Mrs. |
| Mrs. | (abbr.) นาง (คำนำหน้าชื่อหญิงที่แต่งงานแล้ว) Syn. Mrs |
| dame | (n.) นาง (คำไม่เป็นทางการ, คำไม่สุภาพ) See also: คุณนาย |
| Gorgon | (n.) นางกอร์กอนในเทพนิยายกรีกที่มีผมเป็นงู |
| maid of honor | (n.) นางกำนัล |
| beauty queen | (n.) นางงาม Syn. Miss World |
| Miss World | (n.) นางงาม |
| May Queen | (n.) นางงามวันแรงงาน |
| nun1 | (n.) นางชี Syn. abbess, sister, religious woman |
| religious woman | (n.) นางชี Syn. abbess, sister |
| Valkyrie | (n.) นางปีศาจรับใช้เทพเจ้าโอดิน (เทพนิยาย) Syn. Walkerie |
| Walkerie | (n.) นางปีศาจรับใช้เทพเจ้าโอดิน (เทพนิยาย) |
| queen | (n.) นางพญาผึ้ง |
| queen bee | (n.) นางพญาผึ้ง See also: ผึ้งตัวเมียตัวเดียวที่วางไข่ในรังผึ้ง |
| midwife | (n.) นางพยาบาลผดุงครรภ์ See also: หมอตำแย Syn. nurse, obstetrician |
| fairy | (n.) นางฟ้า See also: เทพธิดา Syn. elf, spirit |
| Miss | ( n.) นางสาว See also: คำเรียกนำหน้าหญิงสาวที่ยังไม่แต่งงาน |
| miss | (n.) นางสาว See also: หญิงสาว |
| Ms. | (abbr.) นางสาว (คำนำหน้าชื่อหญิงที่ยังไม่แต่งงาน) |
| mermaid | (n.) นางเงือก See also: เงือก Syn. water nymph, sea nymph |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| A Mrs Mary will come to see you tomorrow | คนที่ชื่อนางแมรีคนหนึ่งจะมาพบคุณพรุ่งนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| See-saw, Margery Daw, fucking for the fans. | See - เลื่อย มาร์จอรี่ นาง ร่วมเพศ สำหรับแฟน ๆ |
| That'll be difficult, Mrs Peirce. | นั่นจะเป็นเรื่องยาก, นาง Peirce |
| That, I believe, is the point Mrs Peirce is trying to make. | ซึ่งผมเชื่อว่าเป็นจุด นาง Peirce พยายามที่จะทำให้ |
| Be silent, Mrs Peirce! | ได้อยู่เงียบ ๆ , นาง Peirce! |
| That's all very well, Mrs. Kinnian. But I think... | นั่นคือทั้งหมดที่ดีมาก นาง คินิเยน แต่ฉันคิดว่า |
| Somebody with Mrs. Kinnian's background, even more important... someone he trusts. | คนที่มีพื้นหลัง นาง คินิเยน แม้สิ่งที่สำคัญมากกว่า ใครสักคนที่เขาไว้ใจ |
| And what is your... Mrs. Kinnian. | และเป็นสิ่งที่ นาง คินิเยน ของคุณ |
| Play with the pumpkins. You can sit down, Mrs. Kinnian. | เล่นกับฟักทอง คุณสามารถนั่งลง นาง คินิเยน |
| I got your letter, Mrs. Kinnian. | ผมได้รับจดหมาย นาง คินิเยน ของคุณ |
| In any event, we shall have to give Mrs. Kinnian her notice. | ในกรณีใดๆที่เราจะต้องให้ นาง คินิเยน แจ้งให้ทราบล่วงหน้าของเธอ |
| There were no telephones where you were, Mrs. Kinnian... no post offices until yesterday? | มีโทรศัพท์ไม่มีที่คุณเป็น นาง คินิเยน ไม่มีที่ทำการไปรษณีย์จน กระทั่งเมื่อวานนี้? |
| But we only discovered an indication of this condition last week, Mrs. Kinnian... and only in a few of the Phase 5 mice. | แต่เราค้นพบข้อบ่งชี้ของภาวะนี้ เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว นาง คินิเยน เท่านั้น และรายเดียวในไม่กี่ขั้นตอนที่หนู |
| But don't you understand, Mrs. Kinnian? | แต่คุณไม่เข้าใจ นาง คินิเยน |
| For mr. muggles and ms. lovegood, that is. We met at the groomer. | แด่ นายมักเกิ้ล และ นาง เลิฟกู๊ด เราเจอกันที่ร้าน ตัดแต่งขนสัตว์เลี้ยง |
| Moments like I had last night when I realized I was buying drinks trying to decide which one I wanted to take home, and then I realized I didn't have to choose. | ช่วงเวลาแบบฉันเมื่อคืน ตอนฉันเลี้ยงเหล้าแอร์สาว 2 นาง พยายามเลือกว่าจะกลับบ้านกับคนไหน และเพิ่งเข้าใจว่า ฉันไม่ต้องเลือก |
| Thank you, Ms. Phatbooty, you're the best. | ไม่ นั่นแหละปัญหา ขอบคุณ นาง Phatbooty คุณคือที่สุด |
| You look happy, Mrs Buncle. | คุณดูมีความสุข, นาง Buncle. |
| Good night, Mrs. Ternan. | คืนที่ดี, นาง Ternan |
| Here we are. Please, Mrs. Ternan, come through. | ที่นี่เรามี กรุณา นาง Ternan ผ่านมา |
| So he can't cheat on Mrs. Whiney anymore. | ดังนั้นเขาไม่สามารถโกง นาง whiney อีกต่อไป. |
| It's a pleasure to meet you, Senator. Mrs. Raskin. | มันเป็นความสุขที่ได้พบคุณที่ สมาชิกวุฒิสภา นาง Raskin |
| My paramour Ellaria, she would find you very interesting. | คู่รักของข้า เอลาเรีย นาง คงคิดว่าเจ้าน่าสนใจมากทีเดียว |
| I'm afraid I simply misspoke the other day, Mrs. Goble. | ฉันกลัวฉันก็ misspoke วันอื่น ๆ นาง โกบล |
| "Mrs. Altman, how much money | นาง Altman เงินเท่าใด |
| Mrs Peirce, I will have you removed from the court. | นาง Peirce, ฉันจะมีคุณ ลบออกจากศาล |
| Mrs Peirce, I am trying to read this document. | นาง Peirce, ฉันพยายาม เพื่ออ่านเอกสารฉบับนี้ |
| Mrs. Ternan, welcome. | นาง Ternan ยินดีต้อนรับ |
| Mrs. Kinnian. Come here, quick. | นาง คินิเยนมาที่นี่อย่างรวดเร็ว |
| Mrs. Fiona Charming | นาง ฟิโอนา ชาร์มมิ่ง |
| Mrs. Fiona Charming... | นาง ฟิโอนา ชาร์มมิ่ง... |
| Mrs. Gate is getting a divorce. | นาง เกต จะได้รับ การหย่าร้าง |
| If every man were held accountable for the actions of every distant relative, | นาง เอ่อ... ถ้าทุกคน ต้องรับผิดชอบ |
| This cute young man fell for her charm. | นาง แล้วก็ชายหนุ่มผู้ใสซื่อ |
| She has always been... positively predisposed toward me. | นาง... คอยห่วงใยข้ามาเสมอ |
| What-- what did she tell you about these fireflies? | นาง... นางบอกอะไรเจ้านะ เรื่องหิ่งห้อยพวกนั้น |
| She'll tell me whatever you pay her to tell me. | นางก็จะตอบอย่างที่เจ้าจ้างให้ตอบนั่นแหละ |
| Well, it appears she vastly underestimated you. | นางก็ประเมินท่านต่ำไปเนอะ |
| She ripped his heart out. | นางกระชาหัวใจของเขา่ |
| She's very eager to see you. | นางกระตือรือล้นอยากพบท่านมาก |
| She threw herself off a cliff after grieving for her husbands death. | นางกระโดดหน้าผาหลังจาก โศกเศร้าเรื่องการตายของสามี |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 大名 | [だいみょう, daimyou] Thai: ยศของขุนนางญี่ปุ่นในสมัยโบราณ English: Japanese feudal lord |