| I'll bet all of you, like me yearn for just one story that isn't about unveiling layer after layer of human weakness. | แล้วก้อที่สำคัญเลย ต้องมี นักข่าว เข้าประเด็นเลยดีกว่า มียักข่าวของ มันเดย์โซล ที่แบบว่า.. |
| That. I think. Is bullshit. | เหลวไหลสิ้นดี นักข่าว 6 คนมารอนาย 15 นาทีแล้ว |
| Ma, Ma, Ma, the scout, Mikey he came, he came, he's here he's giving me a shot now Ma, will you come watch me surf? | แม่ แม่ แม่ นักข่าว ไมกี้ มา เขามา เขามา เขามาถ่ายผม แม่ จะมาดูผมโต้คลื่นไหม |
| That's right. Press, paparazzi. Hollywood hotshots. | ถูกต้อง นักข่าว ปาปรัสซี่ คนดังฮอลิวู้ด |
| With the cast, the press, the fans, | ทั้งนักแสดง นักข่าว และแฟนๆ |
| Reporter Bong! What brings you here? | อ้าว นักข่าว บง มาทำอะไรที่นี่เนี่ย |
| Actor Joon-young Kim came out to face the reporter who exposed him. | ดาราดัง คิม จุง ยอง ป๊ะเข้ากับ นักข่าว บง พิล ชุง ที่แฉคลิ๊ปฉาวของเขา |
| Press on foot. | นี่ นักข่าว นี่ นักข่าว นี่ นักข่าว |
| Press on foot. | นี่ นักข่าว นี่ นักข่าว |
| We tracked him to an adjacent building, but Bauer managed to get out of the cordon, along with the reporter Meredith Reed. | เราตามเขาไปที่ ตึกที่อยู่ใกล้ๆ กัน แต่บาวเออร์ไปจากวงล้อม พร้อมกับ นักข่าว เมอเรดิธ รีด |
| Not now. Reporters- still calling every day. | ไม่ใช่ตอนนี้ นักข่าว โทรมาทุกวัน |
| Private investigators, reporters, friends on the force -- every little scrap they could give me... | ทั้งนักสืบเอกชน นักข่าว เพื่อนตำรวจ ทุกอย่างที่เขารู้ |
| We've got TV crews, we've got press, Internet... | เรามี สถานนีข่าว เรามี นักข่าว อินเตอร์เน็ท |
| Wait, you went over there as a reporter, not as a friend? | เดี๋ยวๆ นี่ คุณไปหา เขาในฐาน นักข่าว ไม่ใช่เพื่อน เหรอ? |
| Just remember, a reporter is dead. | แค่ให้บอกเพียงว่า นักข่าว เสียชีวิตแล้วเท่านั้น |
| I can see the headline now, union president Jim Martin fights with reporter the night she was killed. | ฉันเห็น พาดหัวข่าวนะ \ ประธานสหภาพ จิม มาร์ติน มีเรื่องกับ นักข่าว เมื่อคืน เธอถูกฆ่า |
| Whistleblowers and journalists, but also regular citizens. | ทั้งผู้เผยข้อมูลลับ นักข่าว แม้แต่พลเรือน |
| Male reporter: dallas companies were rocked today | นักข่าว : วันนี้บริษัทดัลลัสถูกเขย่า |
| REPORTER [ON PHONE]: | นักข่าว [เปิดโทรศัพท์]: |
| REPORTER 1 [ON TV]: | นักข่าว 1 [เปิดทีวี]: |
| You got a scoop here, an exclusive, a hold-the-presses. | นักข่าว คุณมีเนื้อข่าวแล้ว คุณมีข้อมูลทำข่าว เข้าไปสิ |
| The journalist, her disposition. | นักข่าว จุดประสงค์ของเธอ |
| Journalists, witnesses, whistleblowers, anybody who threatened their power. | นักข่าว พยาน คนที่ออกมาแฉ หรือใครก็ตามที่มาคุกคาม อำนาจของพวกเขาเหล่านั้น |
| REPORTER: We're, we're close to the base of Mount Rainier. | นักข่าว เราอยู่ใกล้ๆ ตีนเขาไรเนร์ |
| Journalist. He couldn't have done that with a pen. | นักข่าว เอาปากกาจิ้มคงไม่เป็นแบบนี้แน่ |
| Press conferences, interrogations, lie detectors. | นักข่าว,ผู้ก่อการร้าย,เครื่องจับเท็จ |
| The herd is headed up Kinney Road. | นักข่าว: ฝุูงชนกำลังรวมตัว บนถนนคินนี่. |
| Pan Am Flight 103 crashed into the town of Lockerbie. | นักข่าว: เที่ยวบินแพนแอมที่ 103 ตกในเมืองล็อกเกอร์บี |
| The USS Cole was attacked while refueling in the port of Aden. | นักข่าว: เรือพิฆาตอเมริกันถูกโจมตี ขณะเติมเชื้อเพลิงที่ท่าเรือเอเดน |
| Female reporter: andrew kane resigned amid allegations | นักข่าว: แอนดรูว์ เคน ผู้ที่ลาออกจากบริษัทยอมรับเรื่อง |
| The U.S.ilitary has launched a volley of 24 Titan II missiles. | นักข่าว(ในทีวี) มีคนยิ่งจรวจขึ้นไปแล้ว ทหารสหรัฐ ได้ยิ่งจรวจไทแทน ขึ้นไป 24 ลูกแล้ว |
| Have the reporters left? | นักข่าวกลับไปหรือยัง |
| No, no. That's the press. | นักข่าวก็อย่างนี้แหละ |
| The reporters are coming here. | นักข่าวกำลังมาที่นี่ |
| A reporter shows me this. | นักข่าวก็เอานี่ให้ฉันดู |
| WATB has contacted the local Collin Parish's | นักข่าวของ WATB ได้ติดต่อเข้ามาแล้ว ในพื้นที่คอลลิน พาริช |
| One of my reporters received a tip. | นักข่าวของผมได้ข่าวมาว่า |
| Who is Miss Hemings? | นักข่าวของพวกคุณไม่มีจรรยาบรรณ |
| Our reporter spoke to Commander Robert Dixon of the antiterrorist squad... about those arrests. | นักข่าวของเราพูดกับผู้บัญชาการโรเบิร์ต Dixon ของการต่อ? เกี่ยวกับการจับกุมดังกล่าว |
| The reporter must have the time frame wrong. | นักข่าวคงได้กรอบเวลาที่ผิดพลาด |