| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทุกวัน | (adv.) everyday See also: always, all the times, daily Syn. ทุกวี่ทุกวัน, ทุกเมื่อเชื่อวัน |
| ทุกวันนี้ | (adv.) nowadays See also: at present, now, in these days, these days Syn. ขณะนี้, ตอนนี้, เดี๋ยวนี้, ปัจจุบันนี้, เวลานี้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| breviary | (บรี'วิเออรี่) n. หนังสือบทสวดมนต์และอธิษฐานทุกวันของศาสนาคาทอลิก,ใจความสำคัญ |
| cd-rom | (ซีดีรอม) ย่อมาจาก compact disc read-only memory หมายถึง compact disc ที่เป็นฟอร์แมตสำหรับผลิตภัณฑ์มัลติมีเดีย และเก็บเสียง ภาพ และข้อความ เป็นต้น เป็นสื่อที่ใช้บันทึกข้อมูลชนิดใหม่ที่กำลังได้รับความนิยมเพิ่มมากขึ้นทุกวัน เครื่องคอมพิวเตอร์ใหม่ ๆ จะมีหน่วยบันทึกที่อ่านซีดีรอมได้ ข้อมูลที่เก็บในสื่อชนิดนี้จะเป็นข้อความ ภาพ หรือเสียงก็ได้ รูปลักษณะทั่วไปก็เหมือนจานซีดีที่บรรจุเพลง มีเส้นผ่าศูนย์กลางประมาณ 4.72 นิ้ว จุข้อมูล 600 เมกะไบต์ หรือประมาณ 400 เท่าของจานบันทึกขนาด 3.5 นิ้ว ส่วนมากนิยมใช้เก็บโปรแกรม หรือใช้เป็นฐานข้อมูลของห้องสมุด ศูนย์สารนิเทศ ส่วนใหญ่จานบันทึกประเภทนี้ยังคงใช้อ่านได้อย่างเดียว (read only) การบันทึกข้อมูลลงยังต้องมีอุปกรณ์พิเศษ ราคาอุปกรณ์นี้ยังค่อนข้างแพง |
| chip | (ชิพ) 1. {chipped,chipping,chips} n. เศษไม้,เศษหิน,ชิ้น,แผ่นตัด,เศษ,เบี้ย,สิ่งเล็กสิ่งน้อย,สิ่งที่ไร้ค่าหรือมีค่าน้อย,ไม้ตอก,ก้อนมูลแห้ง,เงิน vt. ตัด,เลาะ,แกะ,แชะ,ขูด,สกัด,เจาะ,ทำปากแหว่ง,เฉือนเป็นแผ่นบาง ๆ ,พูดเหน็บแนม,พูดสอด,จิกให้ไข่แตก vi. แหว่ง,เป็นรอยร้า 2. n. หมายถึงวงจรรวม (integrated circuit) ทำหน้าที่ เหมือนสาร กึ่งตัวนำ ใช้เป็นที่เก็บข้อมูลหรือหน่วยความจำในไมโครคอมพิวเตอร์ ในปัจจุบัน มีชิปแบบวีแอลเอสไอ (VLSI หรือ Very large scale integrated circuit) ซึ่งจะมีทรานซิสเตอร์เป็นพัน ๆ ตัว แต่มีขนาดเล็กนิดเดียว ราคาถูกลงทุกวัน แต่มีประสิทธิภาพสูงมาก ถ้าชิปใดมีทั้งหน่วยความจำ หน่วยคำนวณ และตรรกะ เราจะเรียกชิปนั้นว่า ไมโครโพรเซสเซอร์ (micro processor) ปัจจุบัน เราใช้ชิปกันมากในเครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก เครื่องคิดเลข นาฬิกา เครื่องมือแพทย์ ฯ ดู microprocessor ประกอบ |
| compact disk | ใช้ตัวย่อว่า CD เป็นสื่อที่ใช้บันทึกข้อมูลชนิดใหม่ที่กำลังได้รับความนิยมเพิ่มมากขึ้นทุกวัน เครื่อง คอมพิวเตอร์ใหม่ ๆ มักจะมีหน่วยบันทึกที่อ่านจานบันทึกนี้ได้ ข้อมูลที่เก็บในสื่อชนิดนี้จะเป็นข้อความ ภาพนิ่งหรือภาพเคลื่อนไหว (ภาพยนตร์) หรือเสียงก็ได้ รูปลักษณะทั่วไปก็เหมือนจานซีดีที่บรรจุเพลง มีเส้นผ่าศูนย์กลางประมาณ 4.72 นิ้ว จุข้อมูล 600 เมกะไบต์หรือประมาณ 400 เท่าของจานบันทึกขนาด 3.5 นิ้ว ส่วนมากนิยมใช้เก็บโปรแกรม หรือใช้เป็นฐานข้อมูลของห้องสมุด ศูนย์สารนิเทศ นิยมใช้ในระบบเครือข่าย ทำให้สะดวกสำหรับผู้ใช้คอมพิวเตอร์ตามสาย (on line) ส่วนใหญ่จานบันทึกประเภทนี้ยังคงใช้อ่านได้อย่างเดียว (read only) การบันทึกยังต้องมีอุปกรณ์พิเศษ ราคายังค่อนข้างแพง |
| daily | (เด'ลิ) adj. ประจำวัน,แต่ละวัน,รายวัน,ทุกวัน n. หนังสือพิมพ์รายวัน,คนใช้ที่มาเช้าเย็นกลับ . -adv. ทุก ๆ วัน,แต่ละวัน, See also: dailiness n. ดูdaily, Syn. everyday |
| day | (เด) n. กลางวัน,วัน,สมัย,ยุค. -Phr. (day in day out ทุกวันต่อเนื่องกันตลอดไป), Syn. age |
| everyday | adj. ทุกวัน,สามัญ,คนธรรมดา., See also: everydayness n. ดูeveryday, Syn. daily |
| hippocratic oath | คำสาบานของแพทย์ที่เกี่ยวกับจรรยาแพทย์ทุกวันนี้ที่สืบเนื่องมาจากHippocrates |
| thursdays | (เธอซ'เดซ) adv. ทุกวันพฤหัสบดี |
| to-day | (ทะเด') n. วันนี้,ทุกวันนี้,ในวันนี้,สมัยนี้,ยุคนี้,ปัจจุบันนี้ adj. วันนี้,ในวันนี้,ปัจจุบันนี้, Syn. now,at present,pronto |
| today | (ทะเด') n. วันนี้,ทุกวันนี้,ในวันนี้,สมัยนี้,ยุคนี้,ปัจจุบันนี้ adj. วันนี้,ในวันนี้,ปัจจุบันนี้, Syn. now,at present,pronto |
| computer virus | ไวรัสคอมพิวเตอร์หมายถึง โปรแกรมที่คนบ้า ๆ เขียนซ่อนไว้เพื่อทำลายโปรแกรม แฟ้มข้อมูลหรือ อุปกรณ์ของเครื่องคอมพิวเตอร์ โปรแกรมดังกล่าวจะต้องมีคุณสมบัติประการหนึ่ง คือ เกาะติดตามไปกับโปรแกรม หรือแฟ้มข้อมูลได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แฟ้มข้อมูล command.com ทำให้มีการติดต่อระบาดไปในที่ต่างได้เหมือนเชื้อไวรัส สาเหตุของการติดไวรัส ก็คือมีการใช้จานบันทึกร่วมกัน ไวรัสเหล่านี้มักจะกำหนดมาให้เพิ่มความสามารถในการทำลายทุกครั้งที่เปิดเครื่อง หรือทุกครั้งที่ใช้โปรแกรมนั้น วิธีการป้องกันไวรัสในขั้นต้นก็คือ 1. อย่าใช้จานบันทึกของผู้อื่น หรือร่วมกับผู้อื่น2. ใช้โปรแกรมที่สามารถตรวจสอบและกำจัดไวรัสได้เป็นประจำ หรือทุกครั้งที่ใช้จานบันทึกในหน่วยบันทึก A: หรือ B: รวมทั้งจัดการใช้วัคซีนฉีดกันไว้ก่อน แม้ว่าในปัจจุบัน ไม่สู้จะได้ผลนัก เพราะมีไวรัสใหม่ ๆ เพิ่มมาทุกวัน (ดู vaccine) 3. จัดรูปแบบการบันทึกข้อมูล (format) ใหม่ วิธีนี้รับประกันได้ผลแน่นอน แต่ก็ต้องเข้าใจด้วยว่า ข้อมูลหรือโปรแกรมอื่นที่เก็บไว้แม้จะยังมิได้ติดไวรัสก็จะหายไปหมด พร้อมกับไวรัส |
| digital computer | ดิจิตอลคอมพิวเตอร์คอมพิวเตอร์เชิงเลขหมายถึง เครื่องคอมพิวเตอร์แบบหนึ่ง ซึ่งจะแก้ปัญหาได้ด้วยวิธีการทางเลขคณิต โดยป้อนข้อมูลเป็นตัวเลข และให้ผลลัพธ์เป็นเลข คอมพิวเตอร์ชนิดนี้ จะคิดคำนวณในระบบตัวเลขด้วยสัญญาณดิจิตอล คือ บวก ลบ คูณ หาร และเปรียบเทียบ และจะให้ค่าที่ไม่ต่อเนื่อง คอมพิวเตอร์นั้นแบ่งตามลักษณะการรับ/ส่งข้อมูลเป้น 2 ชนิด คือ อะนาล็อกคอมพิวเตอร์ (analog computer) และดิจิตอลคอมพิวเตอร์ (digital computer) คอมพิวเตอร์ที่ใช้กันอยู่ทุกวันนี้ส่วนมากจะเป็น ดิจิตอลคอมพิวเตอร์เกือบทั้งสิ้น ผลลัพธ์จากคอมพิวเตอร์ชนิดนี้ จะถูกต้องและแม่นยำกว่าอะนาล็อกคอมพิวเตอร์ดู analog computer เปรียบเทียบ |
| usual | (ยู'ชวล) adj.,n. (สิ่งที่) เป็นธรรมดา,เป็นปกติ,เป็นประจำ,ทุกวัน,as usual ตามปกติ,เหมือนที่เคยปฎิบัติ., See also: usually adv. usualness n., Syn. common,regular |
| wednesdays | (เวนซ'เดซ) adv. ในวันพุธ,ทุกวันพุธ |
| weekdays | (วีค'เดซ) adv. ทุกวันของสัปดาห์ (ยกเว้นวันเสาร์และวันอาทิตย์หรือยกเว้นวันอาทิตย์) |
| weekends | (วีค'เอนดซ) adv. ทุกวันสุดสัปดาห์,ระหว่างวันสุดสัปดาห์ |
| disk | (ดิสคฺ) {disked,disking,disks} n. แผ่นกลม,แผ่นเสียง,จานกลม. vt. พรวนดินด้วยคราดกลม., Syn. disc,circle จานบันทึกหมายถึง อุปกรณ์เก็บข้อมูลชนิดหนึ่ง ที่นิยมใช้กับไมโครคอมพิวเตอร์ มีลักษณะกลม เหมือนจาน มีอยู่ 3 ชนิด1. จานอ่อน (floppy disk) มีลักษณะอ่อน บรรจุในซองกระดาษ มีขนาด 5.25x5.25 นิ้ว การเก็บรักษาค่อนข้างยาก จุข้อมูลได้ประมาณสามแสนหกหมื่นถึงหนึ่งล้านสองแสนตัวอักษร) 2. จานบันทึกอีกชนิดหนึ่งมีลักษณะแข็งกว่าเพราะห่อหุ้มด้วยพลาสติกแข็ง มีขนาดเล็กกว่าแบบแรก มักเรียกกันว่า diskette มีขนาด 3.5x3.5 นิ้ว จุข้อมูลได้สูงสุดถึง 1.44 ล้านตัวอักษร ปัจจุบันเป็นที่นิยมมากกว่าแบบแรก เพราะเก็บรักษาได้ง่ายกว่า3. จานบันทึกแข็งหรือที่นิยมเรียกว่า ฮาร์ดดิสก์ (hard disk) มักจะบรรจุไว้ในกล่องพร้อมกับหน่วยขับ (drive) แล้วเก็บอยู่ภายในตัวเครื่องเลย ฮาร์ดดิสก์นั้นมีความจุสูงมากประมาณ 100-800 ล้านตัวอักษร เป็นที่นิยมมากในปัจจุบัน เพราะมีประสิทธิภาพสูงและราคาลดลงทุกวัน ปัญหาเรื่องการเก็บรักษาเกือบจะไม่มีเลย แต่อาจจะมีปัญหาเรื่องเกี่ยวกับไวรัสได้นอกจาก 3 ชนิดที่ได้กล่าวถึงมาแล้ว ก็ยังมีอีกหลายชนิด เช่น จานบันทึกที่นำมาใช้กับคอมพิวเตอร์เครื่องใหญ่ (mainframe) ที่เรียกว่าชุดจานบันทึก (disk pack) ซึ่งจะมีแกนยึดติดกันตรงกลาง, จานแสงหรือจานเลเซอร์ (optical or laser disk) , จานวีดิทัศน์ (vedio disk) , จานบันทึกอัดแน่น (compact disk) ซึ่งล้วนแต่มีความจุสูงมาก ปัจจุบันจานบันทึกได้รับความนิยมมากกว่าสื่อบรรจุข้อมูลอื่น เพราะราคาถูก ใช้ซ้ำได้ และการค้นคืนข้อมูลทำได้รวดเร็วกว่าสื่อชนิดอื่น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| daily | (adj,adv) เป็นกิจวัตร,ประจำวัน,ทุกวัน,รายวัน,แต่ละวัน |
| everyday | (adj) ทุกวัน |
| today | (adv) ทุกวันนี้,ในวันนี้,ปัจจุบันนี้ |
| weekday | (n) ทุกวันในสัปดาห์นอกจากวันอาทิตย์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| quotidian | -จับไข้ทุกวัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Acceptable Daily Intake | ปริมาณที่สามารถบริโภดได้ต่อวันปริมาณสารที่สามารถบริโภคได้ทุกวันตลอดอายุขัยโดยไม่ก่อให้เกิดอันตรายหรือไม่มีอัตราเสี่ยง คิดเป็นมิลลิกรัมของสารเคมีต่อน้ำหนักร่างกายเป็นกิโลกรัม ADI ถูกกำหนดขึ้นบนพื้นฐานข้อมูลทางพิษวิทยา โดยให้สารเคมีแก่สัตว์ทดลองในระยะยาว เพื่อประเมินศักยภาพของการก่อมะเร็ง (carcinogenic) การก่อกลายพันธุ์ (mutagenic) และการก่อลูกวิรูปหรือตัวอ่อนที่ผิดปกติ (teratogenic) ตลอดจนความเป็นพิษต่อระบบประสาท (neurotoxicity) และระบบสืบพันธุ์ (reprotoxicity) |
| Investment banker | ธนาคารการลงทุนสถาบันการเงินที่ทำหน้าที่เป็น underwriter (ผู้จัดจำหน่ายหลักทรัพย์) หรือ agent (ตัวแทนจัดจำหน่ายหลักทรัพย์) โดยเป็นคนกลางระหว่างบริษัทผู้ออกหลักทรัพย์กับประชาชนผู้ต้องการลงทุน หน้าที่ของ investment bank เริ่มตั้งแต่ให้คำปรึกษาก่อนการออกหุ้นจำหน่ายแก่ประชาชน จัดเตรียมเอกสารเพื่อให้ ก.ล.ต. พิจารณาการจะเสนอขายหลักทรัพย์ แนะนำราคาขายที่เหมาะสม จัดตั้งผู้ร่วมจัดจำหน่ายและจัดการการจัดจำหน่ายนอกจากหุ้นออกใหม่ investment bank ให้บริการจัดจำหน่ายหุ้นที่ออกจำหน่ายไปแล้วด้วย โดยการนำจำนวนหุ้นทั้งหมดที่ต้องการขายมาจัดจำหน่ายทั่วไปหรือเจรจาต่อรองหาผู้ซื้อ ธนาคารการลงทุนยังอาจให้บริการรับซื้อคืน (maintain markets) หุ้นที่ตนจัดจำหน่ายออกไปแล้วด้วย รวมถึงให้บริการจัดหาผู้ซื้อในกรณีลูกค้าต้องการขายหุ้นแบบ private placement ด้วย investment bank ส่วนใหญ่จะทำหน้าที่เป็น broker (นายหน้า) และ dealer (ผู้ค้าหลักทรัพย์) ในการซื้อขายหลักทรัพย์ในตลาดรองด้วย รวมทั้งอาจให้บริการธุรกรรมการเงินอื่น ๆ ที่มีเพิ่มมากขึ้นทุกวัน [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| daily | (adj.) ทุกวัน See also: แต่ละวัน, ประจำวัน, รายวัน Syn. every day, diurnal |
| diurnal | (adj.) ทุกวัน See also: แต่ละวัน, ประจำวัน, รายวัน Syn. every day |
| every day | (adj.) ทุกวัน See also: แต่ละวัน, ประจำวัน, รายวัน Syn. diurnal |
| day in day out | (adv.) ทุกวันติดต่อกันเป็นเวลานาน See also: ไม่หยุดหย่อน, ไม่เว้นแต่ละวัน Syn. every day |
| every day | (adv.) ทุกวันติดต่อกันเป็นเวลานาน See also: ไม่หยุดหย่อน, ไม่เว้นแต่ละวัน |
| nowadays | (adv.) ทุกวันนี้ See also: ปัจจุบันนี้, ขณะนี้ Syn. now, at present, currently |
| Saturdays | (adv.) ทุกวันเสาร์ |
| afternoons | (adv.) ทุกตอนบ่ายของทุกวัน |
| common | (adj.) ที่เกิดขึ้นทุกวัน Syn. everyday, usual, commonplace Ops. unusual, unique |
| commonplace | (adj.) ที่เกิดขึ้นทุกวัน Syn. usual, common |
| day-to-day | (adj.) ที่เกิดขึ้นตามปกติทุกวัน See also: ประจำวัน Syn. every day, daily |
| every day | (adj.) ที่เกิดขึ้นตามปกติทุกวัน See also: ประจำวัน Syn. daily |
| everyday | (adj.) ซึ่งเกิดขึ้นทุกวัน Syn. daily |
| quotidian | (n.) สิ่งที่เกิดขึ้นทุกวัน |
| quotidian | (n.) อาการมีไข้ทุกวัน See also: อาการมีไข้ที่เกิดขึ้นทุกวัน |
| so far | (idm.) จนถึงทุกวันนี้ See also: จนกระทั่งปัจจุบัน, จนเดี๋ยวนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| When do you get up everyday? | คุณตื่นนอนเวลาใดทุกวัน |
| I'm self-employed so I have to work everyday | ฉันเป็นเจ้านายตัวเองดังนั้นฉันจึงต้องทำงานทุกวัน |
| She runs everyday in order to lose weight | เธอวิ่งทุกวันเพื่อลดน้ำหนัก |
| I go back almost every day and just re-read and re-read | ฉันกลับมาอ่านมันเกือบทุกวัน ก็แค่อ่านแล้วอ่านอีก |
| Respect that fact every second of every day | คำนึงข้อเท็จจริงนั้นทุกวินาทีทุกวัน |
| It reminds me every day what's waiting out there | มันเตือนใจฉันทุกวันถึงสิ่งที่กำลังรอคอยอยู่ที่นั่น |
| What do we know so far? | จนถึงทุกวันนี้พวกเรารู้อะไรบ้าง? |
| This kind of chance doesn't come everyday | โอกาสอย่างนี้ไม่ได้พบเจอกันทุกวันนะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Come on, we deal with life and death every day. Why can't we talk about it? | ไม่เอาน่า เราทำงานเกี่ยวกับชีวิตและความตาย / ทุกวัน ทำไมเราจะพูดถึงเรื่องนี้บ้างไม่ได้? |
| We wanna invite you to have lunch with us every day for the rest of the week. | คือ. เราอยากจะเชิญเธอมากินข้าวเที่ยงกับเรา ทุกวัน ตลอดทั้งสัปดาห์ |
| You have been looking quite pale these days. | หน้าคุณดูซีดเซียวลง ทุกวัน ๆ |
| I will be at the South Street seaport everyday, midday, when the sun is highest in the sky. | ผมจะไปอยู่ที่ท่าเรือ south street ทุกวัน ตอนเที่ยง ๆ ช่วงที่ดวงอาทิตย์ขึ้นสูงสุดบนฟ้า |
| She didn't make it. | ได้เห็นดวงวิญญาณที่มาตาย ซ้ำแล้วซ้ำอีก ทุกวัน ไม่สามารถหาทางสงบได้ |
| I'm afraid you have to kill each day to live each day. | ผมคิดว่า คุณต้องฆ่า ทุกวัน เพื่อให้อยู่ได้ ทุก ๆ วัน |
| I've been walking up and down this beach every day and looking out at this water, and I wanna do a cannonball. | ผมได้เดินขึ้นๆลงๆบนชายหาดนี้ ทุกวัน และนั่งมองออกไปที่ทะเล และผมอยากจะทำเหมือน แคนนอนบอล |
| It gives you something you have to do every day, one day at a time. | มันให้อะไรคุณทำ ทุกวัน วันละครั้ง |
| I mean, I see her every day, but... | คือหมายถึง ทำงานอยู่ด้วย ทุกวัน แต่ |
| What is she doing here? | อ้อ เธอนั่งตรงนั้น ทุกวัน ตลอดทั้งวัน |
| You gotta figure something like this is happening every day, all over the world. | คุณกำลังคิดในบางสิ่ง เหมือนว่ามันเกิดซ้ำๆ ทุกวัน ตลอดทั่่วทั้งโลก |
| I have loved you every second of every day. | ฉันยังรักคุณ ทุกวัน ทุกวินาที |
| You who have persecuted his kind, day after day, year after year. | ท่านประหารคนพวกนี้ ทุกวัน ทุกปี |
| Gone all day, I got nervous. | ไป ทุกวัน ฉัน ได้ ประสาท |
| I'm good because I work at it - every day of my life since I could hold a stick. | ที่ข้าเก่งเพราะว่า ข้าฝึกซ้อม ทุกวัน ตั้งแต่ข้าจับไม้ได้ |
| I could work at fighting all day, every day, I'd still never be as good as you. | ถึงข้าฝึกการต่อสู้ ทั้งวัน ทุกวัน ข้าก็ยัง ไม่เก่งเท่าเจ้าอยุ่ดี |
| Oh, my God! How do you do it? Every day I think I couldn't possibly like you less. | ให้ตาย เธอทำได้ยังไง ทุกวัน ฉันคิดว่าไม่ได้ชอบเธอน้อยลง |
| I will be there to pull you back, every second, every day till you don't need me. | ฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อดึงนายกลับมา ทุกวินาที ทุกวัน จนกว่านายจะไม่ต้องการฉันแล้ว |
| In the meantime, I am going to give you some Prednisone, but you need to take it every day, okay? | ตอนนี้ฉัน ให้ยาภูมิแพ้ไปนะ แต่คุณต้องทานมัน ทุกวัน ตกลงมั้ย? |
| Give 110% every day, and for what? | ให้มัน 110% ทุกวัน และเพื่ออะไร |
| People will always die, Dean. | มีคนตาย ทุกวัน แหละ ดีน |
| We've been studying Formic flight patterns for three months now, they seem entirely random. | - ชัดเจนไหม - ครับท่าน วาเลนไทน์ที่รัก ที่โรงเรียนการรบ ทุกวัน ชั่วโมงการฝึก.. |
| The only thing that I can think about every day, every waking moment since the Reaping, is how afraid I am. | สิ่งเดียวที่ฉันคิดตลอดเวลา ทุกวัน ตลอดเวลา ตั้งแต่วันเก็บเกี่ยว นั้นคือความกลัวของตัวเอง |
| As you opened your hearts to us daily, so we... | เพียงแค่คุณเปิดใจ ให้พวกเรา ทุกวัน เราจะ |
| The girls said you disappeared everyday for hours at a time and then you would suddenly reappear as if you'd never left. | พวกสาวๆ พูดว่าคุณหายตัวไปเป็นชั่วโมงๆ ทุกวัน และคุณก็โผล่มาเหมือนกับว่าไม่เคยหายไปไหน |
| And remind myself why I fight, every day, to give this city's most desperate a chance. | และคอยเตือนตัวเองว่าผมสู้เพื่ออะไร ทุกวัน เพื่อที่จะให้เมืองที่หมดหวังนี้เปลียนไป |
| Seeing as you're so fond of them, you can pick them up here at 4:00 every day until you comply with the rules of the school. | เห็นว่าเธอชอบมัน งั้นมารับคืนได้ตอนสี่โมง ทุกวัน จนกว่าจะทำตามกฎของโรงเรียน |
| This is my bench. I come here same time every day, and I... | นี่ม้านั่งประจำ ฉันจะมาเวลาเดิม ทุกวัน มานั่ง... |
| He rides the subway, two hours, every day to Flatbush, Brooklyn, so he can train at the very last free boxing gym in New York City, | เขาขึ้นรถไฟใต้ดิน ทุกวัน วันละสองชั่วโมง ไปแฟลตบุช บรูกลิน เพื่อจะได้ฝึกในโรงยิมฝึกมวยฟรี แห่งสุดท้ายในเมืองนิวยอร์ก |
| All the other days I hardly remember. | ทุกวัน ๆ ที่ฉันไม่ค่อยจดจำ |
| Everyday you'll have to walk him, feed him, clean him, pick up the food... | ทุกวัน คุณจะต้องพามันเดินเล่น ให้อาหาร ทำความสะอาด |
| Every day, I'd get my needle and go flying. | ทุกวัน ฉันจะได้ยา แล้วก็เมา |
| Every day! I wake up thinking, why her? | ทุกวัน ฉันตื่นขึ้นมา พร้อมกับความคิด ทำไมเธอ... |
| Every day at lunchtime, she'd say to me, | ทุกวัน ตอนเที่ยง แม่หลานจะพูดว่า |
| Every day I watch you go through these sheets... like you gonna get to the end of them. | ทุกวัน ที่ฉันเฝ้ามองแก/กับไอผ้าพวกนี้... มันดูเหมือนแก/จะทำให้ทุกอย่างจบลง |
| Every day we're gonna check the ravine, from the bridge straight down through here and back. | ทุกวัน ที่เรากำลัง จะ ตรวจสอบ หุบ , จากสะพาน ตรง ลงมาผ่าน ที่นี่ และ กลับ |
| Every day, every moment, every nanosecond the world changes. | ทุกวัน ทุกช่วงเวลา ทุกเสี้ยววินาที โลกเปลี่ยนไป |
| Every moment of every day you want me to apologize. You make me... | ทุกวัน ทุกเวลา คุณอยากให้ผมรู้สึกผิด คุณทำกับผม.. |
| I provide a free beverage everyday! | ทุกวัน ผมจะจัดเครื่องดื่มให้ฟรี |
| Every day,I wonder why it wasn't me in that car... | ทุกวัน ผมได้แต่คิดว่าทำไม ถึงไม่เป็นผมที่อยู่ในรถวันนั้น... |