| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทำความสะอาด | (v.) clean Syn. ชำระล้าง |
| ทำความสะอาดร่างกาย | (v.) wash See also: bathe, shower, take a bath/shower, Syn. ล้างตัว, ชำระล้างร่างกาย, อาบน้ำ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| augean stables | คอกวัวของพระเจ้า Augeas ซึ่งเล่ากันว่ามีวัวอยู่ 3000 ตัวที่ไม่เคยได้ทำความสะอาดต่อม Hercules ได้ใช้น้ำในแม่น้ำ Alpheus ล้างวันเดียวสะอาด |
| blowpipe | (โบล'ไพพฺ) n. ท่ออากาศหรือแก๊สที่พุ่งเข้าสู่เปลวไฟ,หลอดเป่ากระสุนอาวุธ,เครื่องทำความสะอาดโพรง |
| charwoman | (ชาร์'วูเมิน) n. หญิงทำความสะอาดบ้าน |
| cleaner | (คลีน'เนอะ) n. คนทำความสะอาด,สิ่งที่ทำความสะอาด |
| cleanser | (คลีน'เซอะ) n. ของเหลวที่ใช้ทำความสะอาด,คนทำความสะอาด,สิ่งหรือเครื่องมือทำความสะอาด |
| clearance | (เคลีย'เรินซฺ) n. การทำความสะอาด,การกวาดล้าง,ช่องว่างระหว่างสองสิ่ง,การขายรุสต๊อก,การผ่านการตรวจของศุลกากร,การอนุมัติ,บัตรอนุญาต,การแลกเปลี่ยนเอกสาร |
| clearing | (เคลีย'ริง) n. การชำระล้าง,การทำความสะอาด,ที่โล่ง,การแลกเปลี่ยนเอกสารธนาคาร,การหักบัญชี,ยอดจำนวนเงินที่หักบัญชีกัน |
| preventive maintenance | การบำรุงรักษาเชิงป้องกันหมายถึง แผนงานการบริการการบำรุงรักษา ซึ่งมุ่งเป้าไปถึงการป้องกันไม่ให้เครื่องเสีย การบำรุงรักษานั้น รวมตั้งแต่ การทำความสะอาดเครื่องเป็นระยะ ๆ การตรวจสอบ หรือคอยดูแลเปลี่ยนอุปกรณ์ หรือวงจรที่จะครบอายุการใช้งานทุกระยะด้วย |
| scrub | (สครับ) vt. ถูอย่างแรง,ขัดอย่างแรง,ขัดสิ่งสกปรกออก,ล้าง,ล้างแก๊ส,ทำให้อากาศบริสุทธิ์,ทำงานหนัก,เลื่อนหรือระงับ (การส่งขีปนาวุธ) vi. ทำความสะอาดโดยการขัดถู n. ต้นไม้เล็ก ๆ ,พุ่มไม้,สัตว์เลี้ยงพันธุ์ผสมหรือพันธุ์เลว,สิ่งที่เล็กกว่าปกติ,ของชั้นเลว,นักกีฬาชั้นสอง,ไม้กวาดแปรงที่ใช้จนขนสั้น adj. เล็กกว่าปกติ,แคระ,เตี้ย,คนชั้นเลว,กระจอก,ไม่สำคัญ |
| shampoo | (แชมพู') vt. สระผม (โดยเฉพาะด้วยแชมพู) ,ล้างหวี,ทำความสะอาด (พรม,เก้าอี้นวมหรืออื่น ๆ) n. การสระผม,น้ำยาสระผม,แชมพู., See also: shampooer n. |
| turnout | (เทิร์น'เอาทฺ) n. การชุมนุม,มวลชนที่มาชุมนุมกัน,การออกปฎิบัติการ,การหยุดงาน,ผลิตผล,ผลิตภัณฑ์,เครื่องมือ,การทำความสะอาด,ทางแยก,รูปแบบของเสื้อผ้า, Syn. output,outfit |
| vacuum | (แวค'คิวอัม) n. สูญญากาศ,ช่องว่างที่ปราศจากอากาศ,ความว่างเปล่า,เครื่องดูดฝุ่น adj. เกี่ยวกับสูญญากาศ,ไร้อากาศหรือแก๊ส. vt. ทำความสะอาดด้วยเครื่องดูดฝุ่น. vi. ใช้เครื่องดูดฝุ่น. pl. vacuums,vacua, Syn. void,emptiness,gap,blank |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| charwoman | (n) หญิงทำความสะอาดประจำวัน |
| cleaner | (n) คนทำความสะอาด |
| cleanser | (n) น้ำยาทำความสะอาด,คนทำความสะอาด |
| cleanliness | (n) การรักษาความสะอาด,การทำความสะอาด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| cleanser, interdental | เครื่องทำความสะอาดระหว่างฟัน [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Clean up | การทำความสะอาด การทำความสะอาด หลังจากได้รับผลกระทบจากการปนเปื้อนของ สารมลพิษต่าง ๆ เช่น การทำความสะอาดชายฝั่ง (shoreline clean up) เมื่อชายฝั่งได้รับผลกระทบจากการปนเปื้อนของคราบน้ำมัน (Oil Spill) [สิ่งแวดล้อม] |
| Crepe rubber | ยางเครพเป็นยางที่ผลิตขึ้นจากน้ำยางธรรมชาติ หรือยางซึ่งจับตัวเป็นก้อน เช่น ยางก้นถ้วย ยางติดเปลือกไม้ เป็นต้น นำไปรีดในเครื่องเครพ (creping machine) พร้อมทั้งใช้น้ำทำความสะอาดเอาสิ่งสกปรกต่างๆ ออกจากยางระหว่างการรีด นำยางแผ่นที่ได้ไปผึ่งลมให้แห้ง ยางเครพที่ผลิตจากน้ำยางเป็นยางเครพที่มีคุณภาพดี ได้แก่ ยางเครพขาว (white crepe) หรือยางเครพสีจาง (pale crepe) เหมาะสำหรับผลิตภัณฑ์ยางประเภทยางสี ได้แก่ ยางกระเป๋าน้ำร้อน ยางรัดของ เป็นต้น ส่วนยางเครพที่ผลิตจากก้อนยางจับตัว เป็นยางเครพที่มีคุณภาพต่ำ ได้แก่ ยางเครพสีน้ำตาล (brown crepe) ยางเครฟแฟลตบาร์ก (flat bark crepe) และยางเครฟแบลงเค็ต (blanket crepe) เป็นต้น ซึ่งยางเครฟเหล่านี้มีสีค่อนข้างเข้มและมีความบริสุทธิ์แตกต่างกันมากขึ้น อยู่กับชนิดของวัตถุดิบที่นำมาใช้ในการผลิต เหมาะสำหรับทำผลิตภัณฑ์ยางที่ไม่คำนึงถึงสี ไม่ต้องการความแข็งแรงมากนักและราคาต้นทุนต่ำ ได้แก่ ยางปูพื้น ยางกันโคลน เป็นต้น [เทคโนโลยียาง] |
| Liberation Cutting | การตัดไม้ใหญ่เพื่อเปิดร่มเงา การตัดฟันที่กระทำในหมู่ไม้ที่ยังไม่ผ่านพ้น สภาพการเป็นลูกไม้ โดยการตัดฟันไม้ใหญ่ที่มีอายุมากกว่า ที่ไปแก่งแย่งหมู่ไม้ที่ยังไม่พันสภาพลูกไม้ออกไป การตัดไม้ใหญ่เพื่อเปิดร่มเงานี้จะทำในระยะเดียวกันกับ การทำความสะอาดสวน แต่แตกต่างกันตรงที่อายุของไม้ที่ถูกตัดออกเท่านั้น การตัดไม้ใหญ่เพื่อเปิดร่มเงานี้ควรทำทันทีที่พบว่ามีไม้ใหญ่ชนิดที่ไม่ต้อง การขึ้นเบียดบังลูกไม้หรือไม้เล็ก โดยอาจทำควบคู่กับการทำความสะอาดสวนหรือการปราบวัชพืช และควรทำให้หมดเพียงครั้งเดียว เพราะจะได้ไม่ก่อผลร้าต่อลูกไม้ข้างล่างบ่อยครั้ง [สิ่งแวดล้อม] |
| Pig | อุปกรณ์ซึ่งอาจเป็นลูกยางแข็ง ลูกพลาสติก หรือแท่งโลหะ, อุปกรณ์ซึ่งอาจเป็นลูกยางแข็ง ลูกพลาสติก หรือแท่งโลหะ ที่ใส่ไว้ในท่อส่งน้ำมันหรือก๊าซ (pipeline) เพื่อใช้ทำความสะอาดท่อส่ง |
| Synthetic detergent | สารซักฟอกสังเคราะห์สารทำความสะอาดที่เกิดจากการสังเคราะห์ ประกอบด้วย สารลดแรงตึงผิว ผลิตจาก sulfonation of long chain alcohols, เอสเตอร์, เอมายส์, และอัลคิลเบนซิน สารนี้อาจเป็นแอนไอออนิกหรือนอนไอออนิก [สิ่งแวดล้อม] |
| Ultrasonic cleaning | การทำความสะอาดด้วยคลื่นความถี่สูง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| char | (vt.) ทำความสะอาด See also: ทำงานปัดกวาด, ทำงานเช็ดถู Syn. clean, repair |
| clean | (vt.) ทำความสะอาด Syn. cleanse, clean up, wash |
| clean of | (phrv.) ทำความสะอาด See also: ล้างออกหมด, ขจัดออกหมด |
| come off | (phrv.) ทำความสะอาด See also: ขจัด (สิ่งปกปรก) Syn. come out |
| come off | (phrv.) ทำความสะอาด See also: ขจัด Syn. come out |
| come out | (phrv.) ทำความสะอาด See also: ขจัด (สิ่งปกปรก) Syn. come off |
| come out | (phrv.) ทำความสะอาด See also: ขจัด Syn. come off |
| get off | (phrv.) ทำความสะอาด See also: ขจัด (สิ่งปกปรก) Syn. come off, come out |
| go over | (phrv.) ทำความสะอาด See also: ซ่อมแซม |
| muck out | (phrv.) ทำความสะอาด Syn. clean out |
| police | (vt.) ทำความสะอาด |
| purge of | (phrv.) ทำความสะอาด |
| swob | (vt.) ทำความสะอาด Syn. swab, wash |
| take out | (phrv.) ทำความสะอาด See also: ขจัด Syn. come off, come out |
| brush down | (phrv.) ทำความสะอาด (ด้วยมือหรือแปรง) Syn. dust down |
| clean down | (phrv.) ทำความสะอาด (ใช้น้ำล้าง, ใช้แปรงปัดกวาด) See also: ล้างออกหมด, ขจัดออกหมด |
| muck | (vt.) ทำความสะอาดคอกม้า See also: ขจัดมูลสัตว์ออกไป |
| clean up | (phrv.) ทำความสะอาดจนหมด See also: ล้างออกหมด, ขจัดออกหมด Syn. clear up, mop up |
| clear up | (phrv.) ทำความสะอาดจนหมด See also: ล้างออกหมด, ขจัดออกหมด Syn. clean up, mop up |
| mop with | (phrv.) ทำความสะอาดด้วย See also: เช็ดด้วย, ถูด้วย Syn. wipe with |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I stayed home and cleaned my room | ฉันอยู่ที่บ้านและทำความสะอาดห้อง |
| Don't skip during our cleaning time | นี่อย่ามาโดดในช่วงเวลาที่พวกเราทำความสะอาดกันนะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She pulls a 1 2-hour shift at Jimmy's Diner, working five till five, and then she goes and cooks and cleans for an old feeb in a wheelchair to earn extra money for her crazy costumes, | แม่ทำงาน 12 ชม.ที่ร้านจิม ตั้งแต่ตี 5 ถึง 5 โมงเย็น แล้วก้ไปทำอาหาร ทำความสะอาด ให้คนแก่ที่นั่งรถเข็น เพื่อหาเงินเพิ่ม มาทำเป็นชุดบ้าๆพวกนั้นแหละค่ะ |
| Come on. I use it to cook, to clean, to wash. | ทั้งที่ฉันก็ใส่มันทำอาหาร ทำความสะอาด ซักล้างนะ.. |
| Everything... cleaning, washing clothes, washing the dishes, or, or... | ต่างๆนานา เช่น ทำความสะอาด , ซักผ้า , ล้างจาน , หรือจะเป็น... |
| With bagging, cleanup, and detour to the gulf stream -- | จับใส่ถุง ทำความสะอาด และอ้อมมาทางลำน้ำอ่าว |
| All the cooking and the cleaning and the alphabetizing... it's helping me feel like I'm not just about to fall apart. | ทั้งเรื่องที่ทำกับข้าว ทำความสะอาด จัดเรียง... . มันช่วยให้รู้สึกว่าฉันจะไม่ล้ม |
| How could I not, Cynthia. | เราสามารถทำอาหาร ทำความสะอาด ไปงานแสดงศิลปะ |
| To thank you for helping me clean up the mess that I made in your shop of bugs. | เพื่อขอบคุณที่พวกคุณช่วยชั้น ทำความสะอาด สิ่งที่ชั้นทำในร้านขายของคุณ. |
| And, yes, you will do windows. | และอย่าลืม ทำความสะอาด หน้าต่างด้วยละ |
| Andy, you get on back to the cabin. Clean her shit up. | แอนดี้ คุณจะได้รับ กลับไป ใน ห้องโดยสาร ทำความสะอาด อึ ของเธอขึ้น |
| ♪ Cleanin' up the evenin' slop ♪ | # เก็บกวาด ทำความสะอาด # |
| Someone did a quick cleanup job, but forgot to wash the door. | ใครบางคน ทำความสะอาด ได้เนียน แต่ลืมล้างประตู |
| Once he is awake you shall be summoned, so nourish yourself and take a bath. | เมื่อฝ่าบาททรงตื่น เจ้าจะได้เข้าเฝ้า ท่านจงอาบน้ำ ทำความสะอาด ท่านจะเข้าเฝ้าในสภาพนี้ได้ยังไง |
| You get in there, you take a five-minute shower, clean it up and go. | เข้าใจแล้ว เธอเข้าไปข้างใน แล้วอาบน้ำ 5 นาที ทำความสะอาด แล้วไปซะ |
| I go in room, I clean, I leave. | ฉันเข้าไปในห้องนั้น ทำความสะอาด แล้วก็ออกมา |
| I cook, I clean, I'm always there for him, not to mention saving his life more times than I care to remember. | ข้าทำอาหาร ทำความสะอาด ข้าคอยอยู่เพื่อเขา นี่ยังไม่รวมถึงช่วยชีวิตเขา นับครั้งไม่ถ้วนจนไม่อยากจะจำ |
| Doing laundry, cleaning, preparing food ... well, those kind of ... | ซักผ้ารีดผ้า ทำความสะอาด เตรียมอาหาร... อะไรประมาณนั้น... |
| I need you... to clean up... my hard drive. | ฉันต้องการให้คุณ ทำความสะอาด ฮาร์ดไดร์ฉันให้หน่อย |
| I've been through every inch of my house with a toothbrush cleaning up-- no... bone, no... skin, no... drop of blood escaped my scrutiny, and the furnace has been burning red-hot, believe me. | ผมใช้แปรงสีฟันขัดทุกตารางนิ้วในบ้าน ทำความสะอาด ไม่มีทั้งกระดูก ไม่มี... |
| To cook and clean, carry you to the clinic.. | ทำอาหาร ทำความสะอาด พาคุณไปคลีนิค.. |
| Disassembly, cleaning, and reassembly. | แยกชิ้นส่วน ทำความสะอาด และประกอบกลับเข้าไป |
| I brought him his meals and cleared his table when he was finished. | นำอาหารมาให้ ทำความสะอาด โต๊ะเมื่อกินเสร็จ |
| Clean up the street kids. | ทำความสะอาด ถนน ให้เด็กๆ |
| Sanitize the work station. Bring in subject 35-C. | ทำความสะอาด นำตัวอย่าง 35 ซี.เข้ามา |
| Clean and polish shower doors or mirrors for a streak-free shine. | ทำความสะอาด ประตูห้องน้ำและกระจก เพื่อให้เป็นเงา |
| For cleaning and cooking? immediately? | ทำความสะอาด แล้วก็ทำกับข้าว เดี๋ยวนี้เลย |
| Cleaning up. | ทำความสะอาด โอ้,ผมไม่ได้ |
| Don't they ever clean this place? | ทำความสะอาดกันบ้างรึเปล่าเนี่ย? |
| We need a big, big cleanup. We do need a big cleanup. | ทำความสะอาดครั้งใหญ่ เราต้องทำความสะอาดใหญ่ |
| Let's clean Mr. Zalinsky up, and in some kind of clothes. | ทำความสะอาดคุณซาลินสกี้ และหาเสื้อผ้าให้เขาหน่อย |
| Clean you two. | ทำความสะอาดคุณทั้งสอง |
| (struggling) You might hurt me, but you will not win this fight. | ทำความสะอาดง่ายกว่า เวลาเละเทะ เธอทำร้ายฉันได้ แต่เธอชนะไม่ได้หรอก |
| Cleaning staff to aisle three quickly. | ทำความสะอาดช่องสามโดยด่วน |
| Cleaned carpets that don't dry properly can create kawasaki syndrome. | ทำความสะอาดด้วย มันยังไม่แห้งดีที มันสามารถเกิดโรคคาวาซากิได้ |
| Cleaning out the old dryer lint, huh? | ทำความสะอาดด้วยสำลีแห้งหรอ |
| Get in there and clean it up before this whole place starts smelling like San Juan. | ทำความสะอาดตรงนี้ซะก่อนที่มันจะเหม็นเหมือนคลองเน่า |
| Clean here, and here. | ทำความสะอาดตรงนี้ด้วย ตรงนี้ |
| Clean yourself up a little bit. | ทำความสะอาดตัวเองขึ้นนิด ๆ หน่อย ๆ . |
| Scouring the cinets with vinegar, Mrs. Harmon. | ทำความสะอาดตู้ ด้วยน้ำส้มสายชู ,คุณนายฮามอน |
| Cleans the streets anyhow. | ทำความสะอาดถนนไปด้วยเลย |
| Clean all this up. | ทำความสะอาดทั้งหมดนี้ขึ้น |