| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทาส | (n.) slave Syn. ขี้ข้า, ทาสา, ทาสี, ไพร่, ข้ารับใช้, ข้าทาส, บ่าว |
| ทาส | (n.) slave |
| ทาสทาน | (n.) bad alms |
| ทาสปัญญา | (n.) wicked idea See also: low intellect, evil intellect Syn. ความคิดต่ำ, ปัญญาเลว, ปัญญาชั่ว, โง่เขลา |
| ทาสผู้หญิง | (n.) slave See also: woman slave Syn. บ่าวผู้หญิง Ops. ทาสา |
| ทาสา | (n.) slave Syn. ขี้ข้า, ทาสี, ไพร่, ข้ารับใช้, ข้าทาส, บ่าว |
| ทาสี | (v.) paint Syn. ป้ายสี, ลงสี |
| ทาสี | (n.) slave See also: woman slave Syn. ทาสผู้หญิง, บ่าวผู้หญิง Ops. ทาสา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| affranchise | (อะแฟรน'ไชสฺ) vt. ให้เสรีภาพคืน, ปล่อยพันธะ, ปล่อยทาส, ปล่อยให้อิสระ. |
| black ivory | n. การค้าทาสนิโกร |
| bond servant | n. ทาส,คนรับใช้ที่เป็นทาส, Syn. slave |
| bond service | การเป็นทาส |
| bondage | (บอน'ดิจฺ) n. ความเป็นทาส,ภาวะที่เป็นทาส,การผูกมัด, Syn. servitude ###A. freedom |
| bondmaid | (บอนดฺ'เมด) n. ทาสหญิง |
| bondman | (บอนดฺ'เมิน) n. ทาสชาย |
| bondsman | (บอนซ' เมิน) n. ทาส,ผู้ค้ำประกัน,ผู้รับรอง -pl. -bondsmen |
| broadwife | n. ทาสหญิงที่มีสามีที่เป็นทาสของนายคนอื่น |
| bronze | (บรอนซ) n. ทองสัมฤทธิ์ vt. ทาสีทองสัมฤทธิ์, See also: bronzy adj. |
| brushup | n. การทบทวนศึกษาใหม่,การตกแต่ง,การทาสีใหม่ |
| brushwork | n. (วิธีการ) งานวาด,งานทาสี,งานกวาด |
| buckskin | n. หนังกวาง adj. สีเหลืองหรือสีเทาสีหนังสัตว์,ทำด้วยหนังสัตว์ |
| chattel | (แชท'เทิล) n. สังหาริมทรัพย์,ทาส |
| cipher in algorism | n. ศูนย์,ทาส,หุ่น |
| coloring | n. การใส่หรือทาสี,วิธีการใส่หรือทาสี,การปรากฎเป็นสี,โฉมภายนอก,สีหน้าสารย้อมสี |
| colouring | n. การใส่หรือทาสี,วิธีการใส่หรือทาสี,การปรากฎเป็นสี,โฉมภายนอก,สีหน้าสารย้อมสี |
| creature | (ครี'เชอะ) n. สรรพสิ่งที่สร้างขึ้น,สัตว์,คน,บุคคล,เครื่องมือ,ทาส., See also: creatural n. ดูcreature creatureliness n. ดูcreature, Syn. animal,being |
| disenthral | (ดิสเอนธรอล') vt. ทำให้อิสระ,ปล่อยทาส -enthralment,enthrallment n., Syn. liberate |
| disenthrall | (ดิสเอนธรอล') vt. ทำให้อิสระ,ปล่อยทาส -enthralment,enthrallment n., Syn. liberate |
| dry dock | n. อู่เรือแห้ง (ทำการสร้าง ซ่อมหรือทาสีเรือได้) |
| emancipate | (อิแมน'ซะเพท) vt. ปลดเปลื้อง,ปล่อยให้อิสระ,ปล่อยทาส,เลิกทาส,ยุติการควบคุม, See also: emancipation n. ดูemancipate emancipative adj. ดูemancipate emancipator n. ดูemancipate emancipatory adj. ดูemancipate emanipated adj. ดูemancipate |
| enslave | (เอนสฺเลฟว') vt. ทำให้เป็นทาส,กดขี่,พิชิต,พิชิตใจ, See also: enslavement n. ดูenslave enslaver n. ดูenslave |
| enthral | (เอนธรอล') vt. ทำให้ติดใจ,ทำให้หลงเสน่ห์,ทำให้เป็นทาส., See also: enthraler n. ดูenthral enthraller n. ดูenthral enthralingly adv. ดูenthral enthrallingly adv. ดูenthral enthralment n. ดูenthral enthrallment n. ดูenthral คำที่มีค |
| enthrall | (เอนธรอล') vt. ทำให้ติดใจ,ทำให้หลงเสน่ห์,ทำให้เป็นทาส., See also: enthraler n. ดูenthral enthraller n. ดูenthral enthralingly adv. ดูenthral enthrallingly adv. ดูenthral enthralment n. ดูenthral enthrallment n. ดูenthral คำที่มีค |
| free-soil | adj. เกี่ยวกับดินแดนที่ไร้ทาส |
| freedman | n. ผู้ได้รับการปลดปล่อยให้เป็นอิสระจากความเป็นทาส -pl. freedmen |
| gild | (กิลดฺ) {gilded,gilding,gilds} vt. ฉาลทอง,ทาสีทอง,ปิดทอง,ชุบทอง,ทำให้สุกปลั่งคล้ายทอง,ดูguild |
| grisaille | (กรีไซ ') n. การทาหรือวาดด้วยสีเทาสีเดียว |
| helot | (เฮล'ลัท) n. ทาส |
| helotism | (เฮล'ละทิสซึม) n. ความเป็นทาส |
| helotry | (เฮล'ละทรี) n. ความเป็นทาส, |
| manumission | (แมนนิวมิช`เชิน) n.การปล่อยจากความเป็นทาส. |
| manumit | (แมนนิวมิท') vt. ปล่อยจากความเป็นทาส |
| monochrome | (มอน'นะโครม) n. การทาสีหรือให้สีเพียงสีเดียว adj. ซึ่งมีสีเดียว., See also: monochromic adj. monochromical adj. monochromist n. |
| obligee | (ออบละจี') n. ผู้จำเป็นต้องทำ,ลูกหนี้,ทาส |
| paint | (เพนท) n. สี,สีทา vt.,vi. ทาส', See also: painting n. |
| paintbrush | (เพน'ทบรัช) n. แปรงทาสี |
| painted | (เพน'ทิด) adj. ทาสี,ไม่แท้,ของปลอม, |
| painter | (เพน'เทอะ) n. ช่างทาสี,ช่างสี,จิตรกร,ชือกหัวเรือ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| antislavery | (n) การต่อต้านระบบทาส |
| bondage | (n) ความเป็นทาส,การผูกมัด |
| bondmaid | (n) ทาสหญิง,ทาสี |
| bondman | (n) ทาสชาย,ทาสา |
| bondsman | (n) ผู้ค้ำประกัน,ผู้รับรอง,ทาส |
| colouring | (n) การทาสี,สีหน้า,รูปโฉมภายนอก |
| conquer | (vt) ปราบ, เอาชนะ,พิชิต,ทำให้เป็นทาส |
| freedman | (n) ทาสที่เป็นอิสระ |
| emancipate | (vt) ปลดปล่อย,ปลดเปลื้อง,เลิกทาส |
| emancipation | (n) การปล่อยเป็นอิสระ,การปลดปล่อย,การเลิกทาส |
| enslave | (vt) ทำให้เป็นทาส,จับไปเป็นทาส,ผูกมัด,กดขี่ |
| enthrall | (vt) ทำให้เป็นทาส,ขังไว้,ทำให้ติดใจ,ทำให้หลงเสน่ห์ |
| helot | (n) ทาส,ข้าช่วงใช้ |
| manumission | (n) การปลดปล่อยทาส |
| menial | (adj) เหมือนทาส,เป็นขี้ข้า,เหมือนคนใช้ |
| obsequious | (adj) เยี่ยงทาส,ประจบ,ประจบสอพลอ |
| paint | (n) สี,สีย้อม,การระบายสี,การทาสี |
| painter | (n) จิตรกร,ช่างเขียน,ช่างทาสี |
| painting | (n) ภาพเขียน,การเขียนภาพ,การทาสี,การระบายสี |
| serf | (n) ข้าแผ่นดิน,ข้าทาส,ขี้ข้า |
| serfdom | (n) ความเป็นข้าแผ่นดิน,ความเป็นทาส |
| servant | (n) ข้าทาส,คนรับใช้,บริวาร,บ่าวไพร่,ลูกจ้าง |
| servile | (adj) เหมือนคนรับใช้,เหมือนทาส,ซึ่งสิ้นคิด |
| servitude | (n) ความเป็นข้ารับใช้,ความเป็นทาส |
| slave | (n) บ่าว,ทาส,ขี้ข้า,ข้ารับใช้ |
| slaver | (n) ผู้ค้าทาส |
| slavery | (n) ความเป็นทาส |
| slavish | (adj) เลวทราม,อย่างทาส,ต่ำช้า |
| thrall | (n) ทาส,ข้ารับใช้ |
| thralldom | (n) ความเป็นทาส,ความเป็นข้ารับใช้ |
| vassalage | (n) ความเป็นบริพาร,ความเป็นทาส |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| freedman | ทาสที่ได้รับการปลดปล่อย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| abolitionist | ผู้รณรงค์ให้เลิกทาส [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| bondage | ๑. พันธะ (ทางการเมือง)๒. ความเป็นทาส [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| polioencephalitis | ๑. โรคเนื้อเทาสมองอักเสบ๒. โรคโปลิโอสมอง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| slavery | ความเป็นทาส [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Serfs | ทาสติดที่ดิน [TU Subject Heading] |
| Antislavery movements | ขบวนการต่อต้านการเป็นทาส [TU Subject Heading] |
| Fable | นิทานคติธรรมนิทานอีสป มีต้นกำเนิดอยู่ที่อาณาจักรกรีกโบราณ ซึ่งเจ้าของเรื่องเล่าอันสุดแสนสนุกไม่ใช่นักปราชญ์แต่เป็นทาสที่ไร้การ ศึกษาแต่เปี่ยมไปด้วยเชาวน์ปัญญาต่างหากและชื่อของเขาคือ อีสป ซึ่งเป็นที่มาของชื่อนิทานอีสปนั่นเอง |
| Gandhi, Mohandas Karamchand, 1869-1948 | คานธี, โมหันทาส การามจันทร์, ค.ศ. 1869-1948 [TU Subject Heading] |
| Metatarsal | กระดูกฝ่าเท้า, กระดูกเมตตาทาสัล [การแพทย์] |
| Multitasking | มัลติทาสกิง [คอมพิวเตอร์] |
| Paint | สีและการทาสี [TU Subject Heading] |
| Slave labor | แรงงานทาส [TU Subject Heading] |
| Slavery | การเป็นทาส [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bondman | (n.) ทาส See also: ข้าทาส, ข้ารับใช้, บ่าว, ขี้ข้า, คนรับใช้ Syn. slave Ops. bondwoman |
| bondwoman | (n.) ทาส See also: ทาสี, ทาสผู้หญิง Syn. slave Ops. bondman |
| creature | (n.) ทาส |
| helot | (n.) ทาส Syn. serf, slave |
| slave | (n.) ทาส See also: ผู้ทำงานหนักและได้ค่าแรงต่ำ |
| thrall | (n.) ทาส Syn. serf, slave, vassal |
| thralldom | (n.) ทาส Syn. servitude, subjugation, bondage |
| land-slave | (n.) ทาสติดที่ดิน See also: ผู้ตกเป็นข้าทาส Syn. slave, villein |
| serf | (n.) ทาสติดที่ดิน See also: ผู้ตกเป็นข้าทาส Syn. land-slave, slave, villein |
| galley slave | (n.) ทาสที่เป็นฝีพายเรือ galley |
| libertine | (n.) ทาสที่ได้รับการปลดปล่อย (ในสมัยโรมันโบราณ) |
| flunkey | (n.) ทาสรับใช้ Syn. lackey |
| flunky | (n.) ทาสรับใช้ Syn. lackey, flunkey |
| color | (vt.) ทาสี See also: ระบายสี, ย้อมสี Syn. tinge, tint, pigment, dye, paint, stain, stipple |
| colour | (vt.) ทาสี See also: ระบายสี, ย้อมสี Syn. tinge, tint, pigment, dye, paint, stain, stipple |
| lay in | (phrv.) ทาสี |
| paint | (vi.) ทาสี See also: ป้ายสี, ลงสี |
| paint | (vt.) ทาสี See also: ป้ายสี, ลงสี |
| white out | (phrv.) ทาสีขาวทับ |
| roll on | (phrv.) ทาสีด้วยลูกกลิ้ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| No more slave and master here | ที่นี่จะไม่มีทาสและไม่มีนายอีกต่อไป |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Enslavement agreement? I, slave KANG Ha-young... | ข้อตกลงการเป็นทาส / ทาส คัง ฮา-ยัง |
| Recent technological advancements can establish a master/slave relationship between a human and the B.O.W.s. | ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีล่าสุดนั้น สามารถสร้างความสัมพันธ์ แบบ นาย กับ ทาส ระหว่าง มนุษย์ กับอาวุธชีวภาพ (B.O.W.) ได้ |
| My men came upon a clutch of Batiatus' slaves, attempting harm in the mountains to the east. | ผู้ชายของฉันมาถึงคลัทช์ ทาส Batiatus ' อันตรายในการพยายาม ภูเขาไปทางทิศตะวันออก |
| What's the difference between a boy toy, a slave, and a fuck buddy and a boyfriend? | อะไรคือความแตกต่างระหว่าง นายบำเรอ ทาส เพื่อนนอน และแฟนหนุ่ม |
| Slave becomes your lover, | ทาส ที่กลายมาเป็นคนที่รักคุณ |
| Probably he means no harm. | ทาส บางที เขาอาจหมายถึง ไม่มี.. |
| All his slaves? | ทาสของเค้าทั้งหมดด้วย? |
| One was a slave named Estebán who saved a local tribe's dying chief. | ทาสคนหนึ่งชื่อ เอสเตอบาน ช่วยชีวิตหัวหน้าเผ่าไว้ |
| I see you had that undertaker of a manservant follow me. How typical. | ทาสคุณตามไปสอดแนมฉันล่ะสิ |
| Slaves were shipped to America and sold to plantation owners. | ทาสจะถูกส่งไปยังอเมริกาและขายให้กับเจ้าของโรงงาน |
| Tibet's million serfs must be freed. | ทาสชาวทิเบตกว่าล้านคน ต้องได้รับอิสรภาพ" |
| The slaves fall to superior strategy and tactic. | ทาสตกที่เหนือกว่า ยุทธศาสตร์และยุทธวิธี |
| The greatest slave-soldiers in the world. | ทาสทหารฝีมือเก่งกาจ ที่สุดในโลกนี้มากกว่า |
| Slavery made them rich. I ended slavery. | ทาสทำให้เขาร่ำรวย ข้าเลิกทาส |
| A slave auction town in Mississippi isn't the place for you to visit. | ทาสที่วอชิงตันในมิสสิสซิบปี้ ไม่ใช่ที่นายจะไป |
| Plantation servants are being punished at the trade house. | ทาสที่ไร่ถูกทำโทษที่ร้านค้าใหญ่ |
| House slaves will never be gladiators. | ทาสบ้านจะ ไม่เคยเป็นในสมัยโบราณ |
| House slaves, playing at being men? | ทาสบ้านเล่นที่เป็นผู้ชาย? |
| The bloodthirsty slaves murdering their masters? | ทาสผิวดำที่หิวกระหาย ฆาตกรที่ฆ่าครูของตัวเอง |
| The slave ignites the arena. | ทาสผู้จุดเปลวไฟให้แก่สนามประลอง |
| Any slaves who whispers of Spartacus and his rebellion... shall find place beside her. | ทาสผู้ใด เสียงกระซิบของคัส และการก่อจลาจลของเขา ... จะหาสถานที่อยู่ข้างๆเธอ |
| These servants are under my authority. | ทาสพวกนี้อยู่ใต้อำนาจของข้า |
| Your wife's slave stealing through the night, in her hand a thing familiar to me. | ทาสภรรยาของคุณ ขโมยผ่านคืน ในมือของเธอ เป็นสิ่งที่คุ้นเคยกับผม |
| Slaves are always fed. That's called exploitation. | ทาสมักเป็นเหยื่อเสมอ หรือที่เรียกว่าการหาผลประโยชน์ |
| Once slave is forever slave, ok? | ทาสยังไงก็เป็นทาส เข้าใจ๊? |
| A servant who does not wish to see its traditions eradicated. | ทาสรับใช้ที่ไม่อยากให้ ประเพณีถูกถอนรากถอดโค่น |
| The servants have seen things, heard strange sounds. | ทาสรับใช้ได้เห็นหลายสิ่งหลายอย่าง ได้ยินเสียงแปลกๆ |
| Voodoo slave girl who graced us with her black magic. | ทาสวูดูที่ทำพวกเรา กับมนต์ดำของหล่อน |
| Tina Cohen-Chang's personal slave. | ทาสส่วนตัวของ ทีน่า โคเฮน-ชาง |
| Most of their slaves were given to them as gifts. | ทาสส่วนมาก ถูกให้เป็นของขวัญ |
| Do most slaves believe in marriage? | ทาสส่วนใหญ่เชื่อในการแต่งงาน? |
| Slave, see my jug filled. | ทาสสส,ดูกระโถนของข้า |
| Two slaves, broken by your hand, | ทาสสองคน , ตายด้วยมือมึง |
| Two slaves, sent from remus to take my life. | ทาสสองคน ส่งมาจากรีมัส gเพื่อมาปลิดชีวิตข้า |
| About that matter about the nigger girl you were talking about? | ทาสหญิงคนนั้น ที่เราเคยพูดกัน |
| Couple of female slaves? | ทาสหญิงสักสองสามคนไหมคะ |
| A few errant slaves amounts to flies circling a bull's ass. | ทาสหลงไม่กี่จำนวน บินวนลาวัว |
| A little paint, a little polish... so, Harker... | ทาสีซักหน่อย ขัดเงาซักหน่อย เอาล่ะฮาร์เกอร์ |
| With tinted windows, that'll take me, my partners, and my hostages to teter boro airport. | ทาสีที่หน้าต่าง พาผม พรรคพวก และตัวประกันไปที่ สนามบินเทเทอร์โบโร่ |
| A much nicer paint job. | ทาสีสวยมากเลยทีเดียว |