| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทางออก | (n.) exit See also: outlet Syn. ประตูออก Ops. ทางเข้า |
| ทางออก | (n.) way out See also: better way, solution Syn. ทางรอด, วิธีแก้ปัญหา |
| ทางออกฉุกเฉิน | (n.) emergency exit |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| blind | (ไบลนดฺ) adj.,adv.,vi.,vt.,n. (ทำให้,สิ่งที่ทำให้) ตาบอด,ไม่สามารถเข้าใจ,ไร้เหตุผล,ไร้สติ,เมาเหล้า,มืด,ไม่บังเกิดผล,ซ่อนเร้น,ลึกลับ,ดูไม่ออก,เข้าใจยาก,อุดตัน,ไม่มีทางออก,ตัวล่อ,นกต่อ, See also: blindness n. ดูblind, Syn. s |
| debouche | (เดบูเช') n. ปากทาง,ทางออกจากที่แคบ,ป่าหรือภูเขาสู่ที่โล่ง,การจำหน่ายสินค้า |
| embouchure | (อามบูชัว') n.,Fr. ปากแม่น้ำ,ทางออกของหุบเขาที่เข้าไปในที่ราบ, |
| excurrent | (เอคซฺเคอ'เรินทฺ) adj. ซึ่งไหลออก,เป็นทางออก,ซึ่งมีแกนยืดออก,ซึ่งพ้นยอด |
| exit | (เอค'ซิท,เอค'ซิท) n. ทางออก,ประตูฉุกเฉิน,การจากไป,การลงจากเวที,การตาย. vi. ออกไป,จากไป,ลงจากเวที,ตาย. -make one's exit ออกไป,จากไป, Syn. outlet, ออกทางออกหมายถึงคำสั่งที่ผู้ใช้โปรแกรมใช้ เมื่อต้องการหยุดหรือเลิกใช้โปรแกรมนั้นเพื่อกลับออกไปสู่ระบบปฏิบัติการ (operating systems) หลังจากที่ใช้งานเสร็จเรียบร้อยแล้ว โปรแกรมต่าง ๆ ของแมคอินทอชมักจะใช้คำว่า Quit แทน ซึ่งก็มีความหมายเหมือนกัน ในระบบวินโดว์ของพีซี ทุกโปรแกรมจะมีคำสั่งนี้ไว้ให้เลือกใต้เมนู File ซึ่งเป็นคำสั่งกลับออกไปยังระบบวินโดว์นั้นเอง |
| infinite loop | วงวนไม่จุดจบหมายถึง คำสั่งในโปรแกรมที่สั่งให้เครื่องปฏิบัติการไปตามคำสั่งตามลำดับขั้นตอน แต่กลับวนไปที่คำสั่งเก่าซ้ำแล้วซ้ำเล่าอย่างไม่รู้จักจบ เพราะหาทางออกไม่ได้ (อาจเกิดจากความบกพร่องในการเขียนโปรแกรม) มีความหมายเหมือน endless loop |
| issue | (อิช'ชิว) n. การปล่อยออกมา,การออกคำสั่ง,การตีพิมพ์ออกมา,สิ่งที่ปล่อยออก,สิ่งตีพิมพ์,จำนวนหรือปริมาณที่ปล่อยออกมาแต่ละครั้ง,ฉบับ,ชุด,คราว,ปัญหา,ผลที่เกิดขึ้น,บุตร,ทายาท,ทางออก,ผลผลิต,ผลกำไร. -Phr. (at issue ที่กำลังเป็นปัญหา ที่กำลังถกเถียงกัน) vt.,vi. ไหล |
| landlocked | (แลนดฺ'ลอคทฺ) adj. ไม่มีทางออกสู่ทะเล,ล้อมรอบไปด้วยแผ่นดิน,อยู่ในน้ำที่ไม่มีทางออกสู่ทะเล |
| manifold | (แมน'นะโฟลด์) adj. หลายชนิด,หลากหลาย,มากมาย,นานา,หลาย n. สิ่งที่มีหลายส่วนหลายลักษณะ,สิ่งจำลอง, (เครื่องกลไก) ห้องที่มีทางออกหลายทาง. vt. ถ่ายสำเนา,อัดสำเนา., See also: manifoldness n. |
| outcome | (เอาทฺ'คัม) n. ผลลัพธ์,ผล,ทางออก |
| outlet | (เอาทฺ'เลท,-ลิท) n. ทางออก,ช่องลม,ทางระบาย,ปากน้ำ,วิธีการออก,ตลาด,ร้านค้า, Syn. passage |
| solution | (ซอลลิว'เชิน) n. ทางออก,วิธีแก้,การแก้ปัญหา,การอธิบาย,คำตอบ,วิธีการ,สารละลาย,การละลาย,ส่วนผสมเป็นเนื้อเดียวกันของสารตั้งแต่สองอย่างขึ้นไป., Syn. mix,mixture,compound,explanation |
| vent 1 | (เวนทฺ) n. รูเปิด,ช่อง,ทางออก,ช่องอากาศ,ปากกระบอกปืน,ทวาร,ทวารหนัก,ช่องขับถ่าย. vt. เปิดทางออกให้,ระบายออก,ขับออก |
| vent 2 | (เวนทฺ) n. การแสดงออก,การเปล่งเสียง,การขับออก. vt. แสดงออก,ปล่อยอารมณ์,ระบาย,ทำให้บรรเทา,จัดให้มีทางออก. vi. ระบาย,ผ่อนคลาย,บรรเทาลง, Syn. expression,utterance,outlet,passage,express,air |
| warpath | (วอร์'พาธ -แพธ) n. เส้นทางออกรบของอินเดียนแดง,โกรธเคือง มุ่งร้าย pl. warpaths -Phr. (on the warpath เตรียมสงคราม ทำสงคราม) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| blind | (adj) ตาบอด,มองไม่เห็น,เข้าใจยาก,ไม่มีทางออก |
| exit | (n) ทางออก,ประตูฉุกเฉิน,การจากไป,การตาย |
| outcome | (n) ผลลัพธ์,ผลสุดท้าย,ทางออก |
| outlet | (n) ทางระบาย,ทางออก,ช่องลม,ปากน้ำ |
| solution | (n) การละลายน้ำ,การแก้ปัญหา,ทางออก,คำตอบ,วิธีแก้ |
| vent | (n) ช่องว่าง,ทางออก,ช่องระบายอากาศ,ทวารหนัก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| outlet | ทางออก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| egress | ๑. สิทธิที่จะออกไป๒. ทางออก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| exit | ๑. ออก [มีความหมายเหมือนกับ quit ๒]๒. ทางออก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| landlocked states | รัฐที่ไม่มีทางออกทะเล [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| gateway | เกตเวย์ อุปกรณ์สำหรับเืชื่อมต่อเครือข่ายคอมพิวเตอร์ที่ต่างกัน ประตูทางออกในการสื่อสารข้อมูลระหว่างที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งด้วย [คอมพิวเตอร์] |
| Lagoon | ทะเลสาบน้ำเค็ม เกิดขึ้นทั้งในทะเลและบริเวณชายฝั่งทะเล ถ้าเป็นทะเลสาบน้ำเค็มในทะเล จะเกิดจากการปิดกั้นของปะการัง โดยมากมักเป็นรูปวงกลม มีทางน้ำแคบๆ เข้าออกได้ แต่ถ้าเป็นทะเลสาบน้ำเค็มชายฝั่งทะเล จะเกิดจากการปิดกั้นของ สันดอนบริเวณปากอ่าว แต่ยังมีทางออกให้น้ำไหลผ่านได้ ในประเทศไทยพบทะเลสาบน้ำเค็มชายฝั่งทะเลเพียงแห่งเดียว คือ ทะเลสาบสงขลา [สิ่งแวดล้อม] |
| Public Hearing | ประชาพิจารณ์ การประชุมร่วมระหว่างเจ้าของโครงการ เจ้าหน้าที่ ผู้ได้เสีย และนักวิชาการ เพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน และเพื่อหาทางออก ที่ดีที่สุด [สิ่งแวดล้อม] |
| Swamp | ที่ลุ่มน้ำขัง ที่ลุ่มน้ำมีน้ำมาซับรวมกันอยู่เกือบไม่มี ทางออก ใช้ประโยชน์ในทางเพาะปลูกไม่ได้ และทำเป็นทุ่งเลี้ยงสัตว์ก็ไม่ได้ แต่มีไม้ยืนต้นขึ้นอยู่บ้าง ไม่เหมือนกับที่ลุ่มสนุ่น (bog) หรือที่ลุ่มชื้นแฉะ (marsh) [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| egress | (n.) ทางออก Syn. doorway, passage |
| exit | (n.) ทางออก Syn. door, doorway, way out |
| way out | (n.) ทางออก Syn. door, doorway |
| market cross | (n.) บริเวณที่ปักไม้กางเขนซึ่งแสดงทางออกจากตลาดนัด |
| monophonic | (adj.) ซึ่งมีช่องทางออกของเสียงทางเดียว Syn. mono, monaural |
| outbound | (adj.) ที่เดินทางออกจาก See also: ขาออก Ops. inbound |
| pilot out | (phrv.) นำทางออก See also: นำร่องออก (เช่นเรือ) |
| see someone to the door | (idm.) พา (บางคน) ไปทางออก See also: นำ (บางคน) ไปยังประตู |
| show someone the door | (idm.) พา (บางคน) ไปทางออก See also: นำ (บางคน) ไปยังประตู |
| show someone to the door | (idm.) พา (บางคน) ไปทางออก See also: นำ (บางคน) ไปยังประตู |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He couldn't see any way out of his situation | เขามองไม่เห็นทางออกใดๆ ต่อสถานการณ์ของตนเองเลย |
| He accompanied them to the entrance hall | เขาไปเป็นเพื่อนพวกเขาถึงทางออกห้องโถง |
| I have the solution to your problems | ฉันมีทางออกสำหรับปัญหาของคุณแล้ว |
| It seemed as if there was no way out | มันดูเหมือนว่าไม่มีทางออกเลย |
| We'll sort this out, I promise | พวกเราจะหาทางออกในเรื่องนี้ ฉันสัญญา |
| I'll sort things out myself! | ฉันจะหาทางออกด้วยตนเอง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I need you to scramble multiple teams to a weigh station on Highway 236, exit 29. | ผมอยากให้คุณเตรียมทีมหลาย ๆ ทีม มาที่ด่านชั่งน้ำหนักบนทางด่วน 236, ทางออก 29 |
| (Takadanobaba Station. | (สถานี ทาคาดะโนบาบะ ทางออก วาเซดะ 5 โมงเย็น) |
| Exit, shmexit. Let's get played with. | - ทางออก ออกไปให้เด็กๆเล่นกันเถอะ |
| Receiving a report of an assault, Exit 39 underpass. | ได้รับรายงานจากการโจมตี ทางออก 39 สะพาน |
| The vehicle is parked at a rest stop off of Route 46, northbound, past exit 17. | จอดอยู่จุดพักรถถนนสาย 46 เส้นทางเหนือ ทางออก 17 |
| Covering all entrances, exits, hallways, until 9:15 P.M., when they were all remotely shut off, | เห็นประตู ทางออก ห้องโถงทั้งหมด จนถึงเวลา 3 ทุ่ม 15 กล้องดับหมดทุกตัว |
| So your one-percent solution | ทางออก 1 เปอร์เซ็นต์ของคุณ |
| The way out is the way through. | ทางออก คือ ทางทะลุผ่าน |
| By "access," you mean "getting beheaded"? | ทางออก หมายถึงการตัดหัวรึเปล่า? |
| So the thing is, I got home tonight planning on doing what I always do. | ทางออกของเรา... ผมไม่ชอบแบบนี้ สิ่งที่เห็นคือ |
| Our exit? What do we do? | ทางออกของเราหรือไม่ ทำในสิ่งที่เราจะทำอย่างไร |
| Is the way out of Camelot clear? As far as I can tell. | ทางออกจากคาเมล็อตปลอดภัยนะ ข้าว่านะ |
| The only way out of here is to try one of these doors. | ทางออกจากที่นี่มีีทางเดียว ผ่านประตูตรงนี้ |
| Out that door leads to the hall near the fire exit | ทางออกจากประตูจะตรงไปยังห้องโถง /Nใกล้ทางหนีไฟ |
| Punch it, hard left up ahead. | ทางออกด้านซ้ายข้างหน้า |
| All quiet in the rear entrance. | ทางออกด้านหลังเงียบสนิท |
| The way out has to be in the bathroom. | ทางออกต้องอยู่ในห้องน้ำแน่ |
| Southeast exit... | ทางออกตะวันออกเฉียงใต้- |
| Both entrances are blocked. We are boxed in. | ทางออกถูกปิด เราขยับไปไหนไม่ได้ |
| The only way out is through the west. | ทางออกทางเดียวของที่นี่คือทางด้านทิศตะวันตก |
| The only exit I got near you is the Winslow overpass. | ทางออกทางเดียวคือไปทางวินสโลว์ |
| Exit 13 off the 25 South, to a truck... | ทางออกที่ 13 ทางทิศใต้ถนน 25 และรถบรรทุก |
| Exit 14 at the rest stop. | ทางออกที่ 14 ที่จุดพักรถ |
| Best way to thin out a herd. | ทางออกที่ดีที่สุดคือรวมกลุ่มเข้าด้วยกัน |
| An elegant solution for keeping track of reality. | ทางออกที่สง่างามสำหรับการติดตามของความเป็นจริง |
| Third exit ahead of you, due north. | ทางออกที่สามบนหัวคุณ ทิศเหนือ |
| When the real solution is for the Light and the Dark to honour our treaty. | ทางออกที่แท้จริงก็คือฝ่ายสว่าง และฝ่ายมืดมีเกียรติในตัวเอง |
| This exit's closed. [ Chuckles ] Rusty... | ทางออกปิดแล้ว รัสตี้... |
| Northeast exit, a blonde woman was driving. | ทางออกฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือ, มีหญิงผมบลอนด์กำลังขับรถอยู่ |
| It will solve all your problems with those pests. | ทางออกสารพันปัญหา ที่ตามรังควานเจ้า |
| The main exit, sure, but I found another way. | ทางออกหลักน่ะใช่ แต่ผมเจออีกทางหนึ่ง |
| The way out is down here. | ทางออกอยู่ข้างล่างนี่ |
| The exit is on your left. | ทางออกอยู่ทางด้านซ้ายของคุณ |
| Is this the way out? | ทางออกอยู่นี่ใช่ไหมคะ |
| You met me at a very strange time in my life. d With your feet in the air and your head on the ground | ทางออกอยู่ในน้ำ ดูสิมันกำลังว่ายน้ำ |
| D l was swimming in the Caribbean | ทางออกอยู่ในน้ำ ดูสิมันกำลังว่ายน้ำ |
| The only way out of it is to leave. | ทางออกเดียวก็คือ ออกไปซะ |
| Ultimately, he decided his only choice was to screw Julia after all. | ทางออกเดียวของเขาคือ ต้องละเลงกับจูเลีย |
| The only solution is to go where nobody is ridiculous. | ทางออกเดียวคือการไปในที่ที่ไม่มีใครเป็นเรื่องน่าขัน |
| The only way out is this bridge. | ทางออกเดียวคือที่สะพาน |