| Two girls get into a fight, there she is. | เด็กสองคน ทะเลาะกัน แล้วเอสเธอร์ก็อยู่ที่นั่น |
| Hey, look, I don't want to get anyone into any trouble, but, uh, I did see him and Iris have an argument by the bathrooms a couple of nights ago. | ฟังนะ ผมก็ไม่ได้อยากทำให้ใครเดือดร้อนหรอก แต่ ผมเห็นเขากับไอริส ทะเลาะกัน ใกล้ ๆ ห้องน้ำ เมื่อสัก 2-3 คืนก่อน |
| Oh, we had a fight. You don't want to hear about it. | ทะเลาะกัน นายไม่อยากฟังหรอก |
| We're gonna get in a fight, and I'm gonna dunk your head | ทะเลาะกัน แล้วฉันก็จะกดหัวเธอ |
| You mean to just leave after all this ruckus? | ทะเลาะกันขนาดนี้แล้ว เจ้าจะให้พวกเราไปง่ายๆ เลยหรือ |
| Odd bird. Dropped out of sight a while back. | ทะเลาะกันบางกว่าฮุคและ การค้นพบของเขาเกี่ยวกับแสง |
| Things got pretty heated, and then Barry just quit. | ทะเลาะกันยกใหญ่ แล้วแบรี่ก็ลาออก |
| Are you fighting again? | ทะเลาะกันอีกแล้วล่ะสิ? |
| Tire each other out, the ring will be mine. | ทะเลาะกันเข้าไปเลย แหวนจะได้เป็นของฉัน |
| And Kurt and Rachel and Brittany are all mad at each other because they're all running for class president. | ทะเลาะกันเพราะ พวกเขาต่างแย่งชิงตำแหน่งประธานนักเรียน |
| They got into an argument over a girl. | ทะเลาะกันเรื่องผู้หญิง |
| What did you do to fight? | ทะเลาะกันเรื่องอะไร? |
| What was the fight about? | ทะเลาะกันเรื่องอะไรเหรอ? |
| What are you fighting about? | ทะเลาะกันเรื่องอะไรเหรอครับ |
| No fight is ever gonna keep us apart again. | ทะเลาะกันแค่ไหน ก็พรากเราไม่ได้อีก |
| That was 1981, and from that time forward, I was hooked. | ทะเลาะกันในไม่ช้านี้ เติบโตเกินกว่าที่ทั้งสองคน และโอบล้อมทั้งหมดของฟิสิกส์ |
| This isn't productive. | ทะเลาะกันไปก็ไม่ช่วยอะไร |
| They heard an argument. Then they heard the father hit the boy twice. | พวกเขาได้ยินเสียงทะเลาะกัน แล้วพวกเขาก็ได้ยินเสียงพ่อตีเด็กเป็นครั้งที่สอง |
| If you don't mind, we'll stop this squabbling, and I'll present you with facts. | {\cHFFFFFF}หากคุณไม่ทราบเราจะหยุดการทะเลาะกันนี้ และฉันจะนำเสนอคุณด้วยข้อเท็จจริง |
| That's enough of these little games for the moment. | นั่น พอแล้ว อย่ามาทะเลาะกันตอนนี้. |
| If you want to fight, get out! | ถ้าพวกคุณจะทะเลาะกัน ก็ออกไป! |
| They'd fight about that and then have sex and everything would be all right again. | พวกเขาทะเลาะกันเรื่องนั้น และพวกเขาก็มีเซ็กซ์... ...และทุกอย่างก็จะ ดีในที่สุด |
| My father is gravely ill after fighting to come here because you begged me to. | ท่านพ่อป่วยหนักเลย หลังจากเราทะเลาะกัน ฉันอยากมาที่นี้ เพราะว่าเธอขอร้องฉัน |
| Do you have fights in your game? | แล้วเล่นทะเลาะกันไหม? |
| Can you believe they're still arguing? | เหลือเชื่อเลย ยังทะเลาะกันอยู่เลยเหรอเนี่ย |
| That's what you want? You want us to argue? | + คุณอยากให้เราทะเลาะกันงั้นเหรอ |
| Since we were babies and kids fighting over dolls. | ตั้งแต่ตอนที่เรายังเด็ก แล้วก็ทะเลาะกันแย่งตุ๊กตา |
| It runs in the family. | ครอบครัวทะเลาะกันน่ะ |
| SIZEMORE: Hey, no roughhousing in my ER. | นี่ อย่าทะเลาะกันในห้องนี่นะ |
| Let us not quarrel about the past. | เราอย่ามาทะเลาะกันเรื่องอดีตอีกเลย |
| Take your lovers' quarrel elsewhere. | Toki ใช้ที่ชื่นชอบได้ตรวจของคุณ ทะเลาะกันที่อื่น ๆ |
| Why don't you tell the entire stinking country our troubles? | ทำไมไม่ป่าวประกาศให้ทั่วประเทศงี่เง่านี่\ ให้รู้เรื่องที่เราทะเลาะกันไปเลยล่ะ |
| And we had a big fight when I found out. | แล้วเราก็ทะเลาะกันหนักเลย พอรู้ความจริง |
| We squabbled about it until we got back to barracks. | เราสองคนทะเลาะกัน จนมาถึงค่ายทหาร |
| He told them that it was just a scuffle among smaII-timers. | เค้าบอกพวกมันว่าเป็นเรื่อง ของพวกลูกกระจ๊อกทะเลาะกัน |
| Roxanne Corinne and Andrew Jarrett are having an incredibly horrendous... public break-up on the quad... | ร๊อกแซน คอรินน์ กับ แอนดรูว์ แจเร็ตต กำลังทะเลาะกัน |
| Until fighting becomes the condition rather than the exception. | จนกระทั่งการทะเลาะกันเป็นเรื่องปกติ มากกว่าที่ควรจะเป็นเรื่องผิดปกติ |
| He can mend a fight with sex. | ผู้ชายสามารถเปลี่ยนเรื่องที่ทะเลาะกันได้ด้วยเซ็กส์ |
| She can't have sex until the fight's resolved. | ผู้หญิงไม่สามารถมีเซ็กส์ จนกว่าจะได้ข้อสรุปเรื่องที่ทะเลาะกันอยู่ |
| And that's his lover, Jim. | และจิม คู่รักของเขา [ทั้งสองจิมทะเลาะกัน] |