English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ต้องตา | (v.) please the eye See also: pleasant to the eye, good to look at Syn. ถูกตา, ชวนมอง |
ต้องตาต้องใจ | (v.) impress deeply See also: be enamored with, be pleased with Syn. ตรึงใจ, ประทับใจ, จับใจ |
ต้องตาต้องใจ | (v.) be beautiful See also: be pleasing, be satisfying, be good-looking, be lovely, be pretty, be delightful Syn. สวย, สวยงาม, น่ารัก, น่าพึงพอใจ Ops. ขี้เหร่, น่าเกลียด, อัปลักษณ์ |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
bastard | (แบส'เทิร์ด) n. ลูกไม่มีพ่อ,ลูกนอกกฎหมาย,พันทาง,สิ่งสารเลว,สิ่งปลอมแปลง,วายร้าย,อ้ายชั่ว adj. เกิดแบบไม่ถูกต้องตามกฎหมาย,ผิดปกติ,พิกล,เลว,ปลอม,เชื่อถือไม่ได้,ทำให้ผิดกฎหมาย), See also: bastardly adj. ดูbastard bastardy n. ดูbastard |
chartered bank | n. ธนาคารที่ได้รับอนุญาตให้ตั้งขึ้นถูกต้องตามกฎหมาย |
christian | (คริส'เชิน) adj. เกี่ยวกับพระเยซูคริสต์,เกี่ยวกับศาสนาคริสต์,เกี่ยวกับคริสเตียน,ถูกต้องตามจารีตประเพณี. -n. คริสเตียน, นับถือศาสนาคริสต์, Syn. of Christ,respectable |
data set | ชุดข้อมูลหมายถึง การนำข้อมูลมาจัดเป็นชุด ให้ถูกต้องตามลักษณะโครงสร้างข้อมูล พอเพียงที่จะนำไปใช้ประมวลผลได้ บางทีใช้มีความหมายเหมือนแฟ้มข้อมูล (file) |
doggerel | adj. ตลก,เลว,ไม่ถูกต้องตามแบบแผน,หยาบ.n. บทกวีตลกที่ไม่ถูกต้องตามแบบแผน, Syn. doggrel |
earthborn | adj. ซึ่งเกิดจากโลก,มนุษย์ที่ต้องตาย earthbound,earth-bound adj. ซึ่งยึดแน่นบนพื้นดิน,เกี่ยวกับพื้นดิน,ซึ่งสนใจแต่เรื่องของโลก,แห่งโลกีย์,ธรรมดา ๆ ,ซึ่งขาดจินตนาการ |
hacker | (แฮค' เคอร์) n. ผู้ที่ทำงานอย่างหามรุ่งหามค่ำ, ผู้ที่สนใจเรียนรู้คอมพิวเตอร์อย่างจริงจังจนเกินไป,คำนี้เป็นชื่อที่ใช้เรียกพวกที่มีความชำนาญในการใช้คอมพิวเตอร์ไปในทางที่ผิดกฎหมาย เช่น แอบขโมยข้อมูลจากคอมพิวเตอร์ในเครือข่าย หรือแอบแก้ตัวเลขในธนาคารเพื่อถอนเงินออกมาใช้เอง คำว่า hack อาจหมายถึงการแอบปรับแก้หรือดัดแปลงโปรแกรมคอมพิวเตอร์โดยไม่ถูกต้องตามกฎหมาย หรือไม่ก็แก้แล้วยิ่งกลับทำให้แย่ลง |
lawful | (ลอ'ฟูล) adj. ถูกต้องตามกฎหมาย,ปฏิบัติตามกฎหมาย,เคารพกฎหมาย, See also: lawfulness n. ดูlawful |
legal | (ลี'เกิล) adj. ถูกต้องตามกฎหมาย,ชอบด้วยกฎหมาย,ตามกฎหมาย,แห่งนิตินัย., See also: legals n. สิทธิตามกฎหมาย,พันธบัตรที่นำมาลงทุนได้ตามกฎหมาย. |
legalise | (ลี'กัลไลซ) vt. ทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย,ให้อำนาจ., See also: legalization n. ดูlegalize legalisation n. ดูlegalize, Syn. authorize |
legality | (ลิแกล'ลิที) n. ความถูกต้องตามกฎหมาย,การปฏิบัติตามกฎหมาย,หน้าที่หรือความรับผิดชอบด้วยกฎหมาย |
legalize | (ลี'กัลไลซ) vt. ทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย,ให้อำนาจ., See also: legalization n. ดูlegalize legalisation n. ดูlegalize, Syn. authorize |
legitimacy | (ลิจิท'ทะมะซี) n. ความถูกต้องตามกฎหมาย,ความชอบด้วยกฎหมาย,ความถูกต้องสมควร,ความมีสิทธิตามกฎหมาย,ความถูกต้องตามทำนองคลองธรรม,ความถูกต้องตามขนบธรรมเนียมประเพณี |
legitimate | (ลิจิท'ทะเมท) adj. ถูกต้องตามกฎหมาย,ถูกต้องสมควร,มีสิทธิตามกฎหมาย,ถูกต้องตามทำนองคลองธรรม,ถูกต้องตามขนบธรรมเนียมประเพณี,โดยการสมรสที่ชอบด้วยกฎหมาย vt.ทำให้ถูกต้อง ตามกฎหมาย,ทำให้ชอบด้วยกฎหมาย,มอบอำนาจ., See also: legitimateness n. ดูlegitimate legitimation n. ดูlegimate, Syn. lawful,legal,licit |
licence | (ไล'เซินซฺ) n. ใบอนุญาต,การอนุญาต,การอนุมัติ,สิทธิการดำเนินการ,สิทธิในการใช้สิทธิบัตรของคนอื่นโดยถูกต้องตามกฎหมาย vt. ออกใบอนุญา,ให้อำนาจ., See also: licenser n. ดูlicence licensor n. ดูlicence, Syn. permit |
license | (ไล'เซินซฺ) n. ใบอนุญาต,การอนุญาต,การอนุมัติ,สิทธิการดำเนินการ,สิทธิในการใช้สิทธิบัตรของคนอื่นโดยถูกต้องตามกฎหมาย vt. ออกใบอนุญา,ให้อำนาจ., See also: licenser n. ดูlicence licensor n. ดูlicence, Syn. permit |
mortal | (มอร์'เทิล) adj.ต้องตาย,เกี่ยวกับมนุษย์ที่ต้องตาย,เกี่ยวกับโลกนี้,ซึ่งทำให้ตาย,แก่ผู้ตาย,ปางตาย,อุกฤษฏ์,ร้ายกาจ,มหันต์,ถึงตาย., Syn. fatal ###A. immortal |
mortality | (มอร์แทล'ลิที) n. การที่ต้องตาย,ความตาย,อัตราตาย,มนุษย์ที่ต้องตาย,ความหายนะ,สิ่งมีชีวิตทั้งหลายที่ต้องตาย, Syn. death,destruction, |
regular | (เรก'กิวละ) adj. ปกติ,ธรรมดา,สามัญ,เป็นประจำ,สม่ำเสมอ,เป็นกิจวัตร,ตามกฎ,มีกฎเกณฑ์,มีระเบียบ,ตามระเบียบ,ตามแบบแผน,ถูกต้องตามกฎเกณฑ์,เกี่ยวกับทหารประจำการ, (กาแฟ) มีปริมาณปกติของนมหรือครีม n. ลูกค้าประจำ,ทหารอาชีพ,ทหารประจำการ,สมาชิกพรรคที่ยึดถือนโยบายของพรรค |
respectability | (รีสเพค'ทะบิล'ลิที) n. ความน่านับถือ,ความน่าเคารพ,ความน่ายำเกรง,ความมีหน้ามีตา,บุคคลที่มีหน้ามีตา,ความสูงต่ำ,ความเหมาะสม,ความถูกต้องสมควร, See also: respectabilities n. สิ่งที่ถูกต้องสมควร,สิ่งที่ถูกต้องตามทำนองคลองธรรม |
respectable | (รีสเพค'ทะเบิล) adj. น่านับถือ,น่าเคารพ,น่ายำเกรง,มีหน้ามีตา,สูงส่ง,สมควร,ถูกต้องตามทำนองคลองธรรม,มีศักดิ์ศรี,มากมาย, See also: respectableness n. respectably adv., Syn. admirable,proper,appreciable |
rhyme | (ไรมฺ) n. เสียงสัมผัสในบทกวี,คำที่มีเสียงคล้องจอง,บทกวีที่มีเสียงคล้องจอง -Phr. (rhyme or reason เหตุผลที่ถูกต้องตามหลักตรรกวิทยา) vt. ประพันธ์บทกวีเป็นเสียงสัมผัส,ใช้เสียงสัมผัสประกอบ, See also: rhymer n., Syn. rime |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
ceremonious | (adj) เป็นพิธี,เป็นทางการ,ถูกต้องตามแบบแผน,ถูกระเบียบ |
engaging | (adj) น่ารัก,น่าเอ็นดู,ถูกใจ,ต้องตาต้องใจ,ติดอกติดใจ |
legitimacy | (n) ความถูกต้องตามกฎหมาย,การมีสิทธิตามกฎหมาย |
mortal | (adj) เกี่ยวกับมนุษย์,ที่ต้องตาย,ถึงตาย,ร้ายแรง,มหันต์ |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
lawful | ถูกต้องตามกฎหมาย, ชอบด้วยกฎหมาย, ไม่ผิดกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
legality | ความถูกต้องตามกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
preter legal | ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย, นอกเหนือกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
regularity | ความถูกต้องตามระเบียบ, ความสม่ำเสมอ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Abortion, Legalised | ทำแท้งถูกต้องตามกฏหมาย [การแพทย์] |
shareware | แชร์แวร์ซอฟต์แวร์ที่มีลิขสิทธิ์ถูกต้องตามกฎหมายและยินยอมให้ผู้ใช้นำไปทดลองใช้ได้ โดยมีเงื่อนไขว่าถ้าหากจะนำไปใช้จริง จะต้องจ่ายเงินให้กับเจ้าของผู้พัฒนาซอฟต์แวร์นั้น ลักษณะเช่นนี้ต่างไปจากฟรีแวร์ (freeware) ซึ่งผู้นำไปใช้ได้โดยไม่ต้องจ่ายเงินให้กับผู้พัฒนา [คอมพิวเตอร์] |
verify | ทวนสอบตรวจสอบว่าการดำเนินการเสร็จสิ้น และถูกต้องตามที่ต้องการ หรือตรวจสอบว่าการบันทึกข้อมูลถูกต้องตรงตามข้อมูลต้นฉบับ [คอมพิวเตอร์] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
mortal | (adj.) ต้องตาย Syn. perishable Ops. immortal |
be in order | (phrv.) ถูกต้องตามกฎเกณฑ์ (โดยเฉพาะการพูดอย่างเป็นทางการ) See also: ถูกกฎข้อบังคับ Syn. be out of |
earthborn | (adj.) ซึ่งต้องตาย |
endose | (vt.) ทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย Syn. legalize, ratify |
escheat | (n.) การเวนคืนทรัพย์สินของคนที่เสียชีวิตให้เป็นของรัฐ เนื่องจากไม่มีผู้รับมรดกที่ถูกต้องตามกฎหมาย |
fetality | (n.) ภาวะที่ต้องตาย Syn. dying |
hanky-panky | (n.) ความประพฤติที่ไม่ถูกต้องตามทำนองคลองธรรม See also: นิสัยที่ไม่ดี Syn. mischief, monkey business, trick |
just | (adj.) ถูกต้องตามกฎหมาย Syn. rightful, lawful |
justice | (n.) ความถูกต้องตามกฎหมาย See also: ความชอบด้วยกฎหมาย Syn. legitimacy |
keep on the rails | (idm.) ทำถูกต้องตามกฎหมาย |
keep on the right side of the law | (idm.) ประพฤติถูกต้องตามกฎหมาย Syn. remain on, stay on |
keep on the straight and narrow path | (idm.) ประพฤติอย่างถูกต้องตามทำนองคลองธรรม |
lawful | (adj.) ซึ่งถูกต้องตามกฎหมาย See also: ซึ่งชอบด้วยกฎหมาย Syn. legal |
lawfully | (adv.) อย่างถูกต้องตามกฎหมาย See also: ทางนิตินัย, อย่างชอบด้วยกฎหมาย, อย่างถูกกฎหมาย Syn. de jure |
legal | (adj.) ถูกต้องตามกฎหมาย See also: ถูกกฎหมาย, ชอบด้วยกฎหมาย Syn. licit, legitimate, lawful Ops. illicit, illegal, unlawful |
legality | (n.) ความถูกต้องตามกฎหมาย See also: ความชอบด้วยกฎหมาย |
legalization | (n.) การทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย See also: การให้อำนาจตามกฎหมาย Syn. authorization, validity, legitimization, enactment, legislation Ops. proscription, outlaw |
legally | (adv.) อย่างถูกต้องตามกฎหมาย See also: ทางนิตินัย, อย่างชอบด้วยกฎหมาย, อย่างถูกกฎหมาย Syn. lawfully, de jure |
legitimate | (adj.) ถูกต้องตามกฎหมาย See also: ชอบด้วยกฎหมาย Syn. lawful, licit, legal |
legitimate | (adj.) ถูกต้องตามเหตุผล See also: ตามตรรกะ Syn. logical, valid |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
You had to follow me to another state to do it,too? | ต้องตามฉันมาถึงรัฐอื่นเลยเหรอ |
We find it and then we kill it. | ต้องตามหามันและฆ่ามันก่อน |
So, we're looking for a flesh-eating Fae foody? | ต้องตามหาเฟกินศพหรือเปล่า |
Have to keep up with the times, as they say. | ต้องตามให้ทันยุคสมัย, อย่างที่เขาพูด |
Died on those planes, never mind what | ต้องตายบนเครื่องบินนั่น ,แล้วยังมี |
(Sighing) I think you're overthinking it. | ต้องตายอย่างเดียวดายในป่า ฉันว่านายอย่าคิดมากเลย |
In order to carry this out one of us must die. | เพื่อการใหญ่นี้ มีคนนึงจะต้องตาย |
"A louse means death" - What to say, then, of an SS officer? | "มีเหลือบไร ต้องตาย" แล้วถ้าผู้คุมเป็นล่ะ? |
If we have to die again, we will die again. | {\cHFFFFFF}ถ้าเราต้องตายอีกครั้ง เราจะตายอีกครั้ง |
And headquarters has declared that we must take that ridiculous flyspeck even if all of us are killed. | และกองบัญชาการก็ประกาศไว้ ว่าต่อให้ต้องตายกันหมด เราก็ต้อง... ...เราต้องยึดตามดระยำนั่นให้ได้ |
But still my boy is dead now. | เเต่ลูกชายฉันก็ต้องตาย |
You are beyond reach of any "legality" | คุณคือข้างหลังเอื้อมถึงความถูกต้องตามกฎหมาย of any "" |
I'm talking about the souls of mortal men and women... departed from this life! | ผมกำลังปรึกษาเกี่ยวกับวิญญาณของผู้ชายและผู้หญิงที่ต้องตาย ออกจากชีวิตนี้ |
Death to Jinnah! Death to Jinnah! | จินนาห์ ต้องตาย จินนาห์ ต้องตาย |
Death to Muslims! Death to Muslims! | มุสลิม ต้องตาย มุสลิม ต้องตาย |
With no radio contact, they'll come looking for us. | ถึงจะติดต่อวิทยุไม่ได้ เขาก็ต้องตามหาเรา |
What part of her is my father so attracted to? | ส่วนไหนของเจ้า ที่ท่านพ่อต้องตา |
I have to find my family. | ฉันต้องตามหา ครอบครัวของฉัน |
We've got to find Didymus. | เราต้องตามหา ดิดีมุส |
Why did he have to die, Chris? | ทำไมเขาต้องตายด้วยล่ะ คริส? |
Why did Denny have to die? | ทำไมพี่เดนนี่ต้องตาย? |
When they get out, they'll come after you again. | แล้วพอออกมา ก็ต้องตามล่าคุณอีก |
A fish out of water dies, huh? | ปลาออกจากน้ำก็ต้องตายซิ, หา? |
I've been selling off my body. Usually you wait until you die. | คนต้องตายแล้วถึงขายได้ |
You both will die. For what? Come with us! | นายทั้งคู่ต้องตายแน่นอนNเพื่ออะไรกัน มากับเราเถอะ |
My God, I must be blind. | พระเจ้า, ผมต้องตาบอดไปแล้วแน่ๆ |
We gotta find her. She could be in trouble. | เราต้องตามหาเธอนะ เธอแย่แน่ |
We are going to follow fancy pants. And get me out of this armor! | เราต้องตามเจ้าแฟนซีนั่นไปนะ ช่วยเอาไอ้ชุดเกราะนี่ออกไปทีสิ |
It's that split second when you're alive and because of you, someone else is dead. | มันเป็นเสี้ยววินาทีของการอยู่รอด และเพราะคุณ บางคนถึงต้องตาย. |
If I'd ordered a hit, that thieving little bluff would be dead! | ถ้าฉันสั่งฆ่าคนได้ ไอ้พวกโจรสวะต้องตายแน่ ! |
Don't...touch...anything! | อย่า แตะต้อง เราต้องตามหาตะเกียง |
When your time is up it's up. | ถ้าถึงคราวชะตาขาด.. ก็ต้องตาย |
Neither is their matrimony lawful." | และเป็นการแต่งงาน ถูกต้องตามกฎหมาย" |
But they said you were dead. You must be double dead! | แต่เค้าพูกกันว่าคุณนะตายไปแล้วงั้นคงต้องตายอีกรอบ |
No, you're not going to die. | หนู จะต้องตายใช่ไหม ? เป็นรายต่อไป ! |
You didn't tell me Make swam, too. And that he's to die. | ท่านไม่บอกข้าว่ามาเก้ว่ายน้ำด้วย และเขาจะต้องตาย |
I must die at the hands of Don Francisco. | ผมต้องตายด้วยน้ำมือของ ดอน ฟรานซิสโก้ |
Now you understand why I must die. | ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วซินะว่าทำไมผมต้องตาย |
I'll have to get a locksmith out for this one. | เห็นจะต้องตามช่างกุญแจมา |
I expect you've heard he's gone into the regulars. | ฉันคาดว่าคุณจะได้ยินว่า เขาไปอย่างถูกต้องตามระเบียบ |