| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตึก | (n.) building See also: brickwork, edifice, structure Syn. อาคาร, โรงเรือน |
| ตึกๆ | (adv.) sound of the throbbing of the heart See also: loudly, wildly Syn. ตึ้กๆ |
| ตึกระฟ้า | (n.) skyscraper Syn. อาคารสูง |
| ตึกราม | (n.) buildings Syn. ตึก |
| ตึกรามบ้านช่อง | (n.) buildings |
| ตึกสูง | (n.) high-rise building See also: skyscraper, tall building Syn. อาคารสูง |
| ตึกเรียน | (n.) school building See also: education building |
| ตึกเรียน | (n.) school building See also: education building |
| ตึกแถว | (n.) commercial buildings See also: tenement house Syn. ห้องแถว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| block | (บลอค) {blocked,blocking,blocks} n. ท่อนไม้,ท่อนหิน,ก้อนใหญ่,ชิ้นใหญ่,ห่อดินระเบิด,แท่นโลหะ,เขียง,แม่พิมพ์,ลูกรอก,ตะแลงแกง,ตึกที่แบ่งออกเป็นส่วน,เครื่องกีดขวาง,ทั้งแถว,ทั้งก้อน,ทั้งปีก,ตึกใหญ่,คฤหาสน์ใหญ่,อุปสรรค,การขัดขวาง,เขตหนึ่งของตัวเมือง,เขตห่างไกลท |
| building | (บิล'ดิง) n. สิ่งก่อสร้าง,การก่อสร้างอาคาร,ตึก,สำนักงาน |
| cellblock | n. ตึกในคุกที่ประกอบด้วยห้องขังเป็นห้อง ๆ |
| clubhouse | n. บ้านหรือตึกที่ใช้เป็นสโมสร |
| coliseum | (คอล'ลิเซียม) n. โรงละครครึ่งวงกลมขนาดใหญ่,สนามกีฬา,โรงละครขนาดใหญ่,ตึกขนาดใหญ่, Syn. colosseum |
| condominium | (คอนดะมิน'เนียม) n. การร่วมกันควบคุมหรือปกครอง,รัฐบาลร่วม,บ้านอพาร์ทเม้นท์ที่ผู้อยู่มีกรรมสิทธิส่วนตัวของแต่ละห้องอาพาร์เม้นท์,ตึกอพาร์ทเม้นท์ดังกล่าว -pl. -niums |
| cornerstone | (คอร์'เนอสโทน) n. ศิลาฤกษ์,เสาหลัก,พื้นฐาน,รากตึก,หินมุมตึก,สิ่งที่สำคัญ |
| edifice | (เอด,'ดะฟิส) n. ตึก,อาคาร,คฤหาสน์,สิ่งปลูกสร้างที่ใหญ่โต, See also: edificial adj. ดูedifice |
| ell | (เอล) n. ส่วนยื่น (มักเป็นมุมฉาก) ของมุมตึก |
| gadroon | (กะดรูน ') n. คิ้วนูนบนผนังตึกที่เป็นลวดลาย, See also: garooned adj. |
| grillade | (กรีล'ลาด) n. โครงที่เป็นคานขัดขวางกันเป็นตาราง (เช่นรากตึก) |
| keep | (คีพ) {kept,kept,keeping,keeps} v. เก็บ,สงวนไว้,กักขัง,ป้องกันรักษา,หน่วงเหนี่ยว,ธำรงไว้,ผดุงไว้,กักตัว,ดำเนินกิจการ,ยังคงเป็นอยู่ การรักษาไว้,การสนับสนุน,ตัวตึกที่แข็งแรงที่สุดของปราสาทสมัยกลาง,ส่วนที่แข็งแกร่ง แน่นหนาที่สุด,คุก. -Phr. (forkeeps ด้วยควา |
| mason | (เม'เซิน) n. ช่างก่อตึก,ช่างก่ออิฐ,=Freemason (ดู) . vt. ก่อตึก,ก่ออิฐ |
| masonry | (เม'เซินรี) n. อาชีพก่ออิฐก่อตึก,ศิลปะการก่ออิฐก่อตึก,สิ่งก่อสร้างที่เกิดจากการก่ออิฐ,=Freemasonry (ดู) |
| maul | (มอล) n. ค้อนหนักชนิดหนึ่ง (เช่นที่ใช้สำหรับตอกเข็มตึก) ,กระบอกหนัก. vt. จัดการหรือใช้อย่างไม่นิ่มนวล,ทำให้เสียโฉม,ทำให้ได้รับบาดเจ็บ., See also: mauler n. mauller n. |
| maull | (มอล) n. ค้อนหนักชนิดหนึ่ง (เช่นที่ใช้สำหรับตอกเข็มตึก) ,กระบอกหนัก. vt. จัดการหรือใช้อย่างไม่นิ่มนวล,ทำให้เสียโฉม,ทำให้ได้รับบาดเจ็บ., See also: mauler n. mauller n. |
| mezzanine | (เมซ'ซะนิน) n. ชั้นล่างที่อยู่ระหว่างชั้นหนึ่งกับชั้นสองของตัวตึก,ที่นั่งชั้นต่ำสุดของที่นั่งที่เป็นวงเหนือพื้นขึ้นไป |
| molding | (โมล'ดิง) n. การพิมพ์แบบ,การปั้น,การหล่อ,การฝึกฝน,สิ่งที่หล่อขึ้น,สิ่งที่พิมพ์ขึ้น,คิ้วที่หล่อบนผนังหรือมุมตึก |
| moulding | (โมล'ดิง) n. การพิมพ์แบบ,การปั้น,การหล่อ,การฝึกฝน,สิ่งที่หล่อขึ้น,สิ่งที่พิมพ์ขึ้น,คิ้วที่หล่อบนผนังหรือมุมตึก |
| pentagon | (เพน'ทะกอน) n. รูป5เหลี่ยม5มุม,-Phr. (the Pentagon ตึกกระทรวงกลาโหมของอเมริกา), See also: pentagonal adj. |
| penthouse | (เพนทฺ'เฮาซฺ) n. บ้านเล็กบนหลังคาตึก,เพิงหมาแหงน,เพิง,บ้านหลังคมเพิงหมาแหงน |
| pinnacle | (พิน'นะเคิล) n. ยอด,จุดสุดยอด,ขีดสุด,ยอดเจดีย์,ภูเขา ตึก หอและอื่น ๆ |
| spire | (สไพ'เออะ) n. ยอดแหลมของตึก,สิ่งที่คล้ายยอดแหลมของตึก,ทรงเจดีย์,ทรงกรวย,หน่อ,หน่อไม้. vi. แตกหน่อ, Syn. belfry |
| town house | n. บ้านในเมือง,บ้านในเมืองที่ค่อนข้างหรูหรา,บ้านตึกแถวที่ใช้กำแพงร่วมกัน. |
| ward | (วอร์ด) n. ห้องคนไข้,ตึกคนไข้,แผนกในโรงพยาบาล,ห้องเรือนจำ,ผู้ที่อยู่ในความปกครองหรือความพิทักษ์,ความเป็นผู้ปกครอง,กลุ่มยามรักษาการณ์ vt. ปัดเป่า,ขับออก,ขจัด, Syn. precinct,protege |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aerie | (n) รังนกอินทรี,ลูกนกอินทรี,ตึกระฟ้า |
| aery | (n) รังนกอินทรี,ลูกนกอินทรี,ตึกระฟ้า |
| basement | (n) ห้องใต้ถุนตึก,ห้องใต้ดิน |
| block | (n) ท่อนไม้,ตึกทั้งแถว,แม่พิมพ์,เครื่องกีดขวาง |
| bricklayer | (n) คนก่อตึก,ช่างก่ออิฐ,คนปูอิฐ |
| brickwork | (n) การก่อตึก,คนก่ออิฐ |
| building | (n) การสร้าง,สิ่งก่อสร้าง,ตึก,อาคาร,โรงเรือน |
| scaffold | (n) ตะแลงแกง,นั่งร้านก่อตึก |
| cornerstone | (n) เสาหลัก,หินมุมตึก,รากตึก,ตอม่อ,หลักสำคัญ,ศิลาฤกษ์ |
| edifice | (n) ตึกใหญ่,อาคาร,คฤหาสน์,วัง |
| fabric | (n) องค์ประกอบ,สิ่งทอ,ผ้า,โครงสร้าง,ตัวตึก |
| facade | (n) หน้าตึก,ส่วนหน้า,ลักษณะภายนอก |
| floor | (n) พื้น,ก้นทะเล,ชั้นของตึก |
| foundation | (n) การสถาปนา,รากตึก,รากฐาน,การสร้าง,มูลนิธิ,หลักฐาน,พื้นฐาน |
| outbuilding | (n) เรือนนอก,ตึกนอก |
| outhouse | (n) เรือนเล็ก,เรือนนอก,ตึกนอก |
| penthouse | (n) บ้านที่อยู่บนยอดตึก |
| pinnacle | (n) ยอดเจดีย์,ยอดภูเขา,ยอดตึก,จุดสุดยอด |
| rotunda | (n) ห้องโถงกลม,ตึกหลังคาทรงกลม |
| schoolhouse | (n) อาคารเรียน,โรงเรียน,ตึกเรียน,สถานที่เรียน |
| skyscraper | (n) ตึกระฟ้า |
| spire | (n) ทรงกรวย,ยอดแหลมของตึก,ทรงเจดีย์,หน่อไม้ |
| superstructure | (n) ตัวตึก,สิ่งที่สร้างเหนือสิ่งอื่น,ส่วนบน |
| ward | (n) ผู้ที่อยู่ในความคุ้มครอง,ตึกคนไข้,ห้องพยาบาล,ท้องที่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Capitol | ตึกรัฐสภา (อเมริกัน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Skyscrapers | ตึกระฟ้า [TU Subject Heading] |
| Town House | ตึกแถว อาคารที่ก่อสร้างติดต่อกันเป็นแถวยาวตั้งแต่ สองคูหาขึ้นไป มีผนังร่วมแบ่งอาคารเป็นคูหาและประกอบด้วยวัสดุทนไฟเป็นส่วนใหญ่ [สิ่งแวดล้อม] |
| Sick building syndrome | โรคแพ้ตึก [TU Subject Heading] |
| Visibility | ทัศนวิสัย ระยะทางไกลที่สุดในทิศทางที่กำหนดไว้ ซึ่งผู้ตรวจสามารถมองเห็นวัตถุ ที่มีขนาดพอสมควรได้ด้วยตาเปล่าและบอกได้ว่าวัตถุนั้นเป็นอะไร ในเวลา กลางวันวัตถุที่แลเห็นนั้นมักมีสีดำ เมื่อตัดกับขอบฟ้าจะเห็นได้อย่างชัดเจน เช่น ปล่องไฟโรงสี หรือตัวตึกสูง ในเวลากลางคืน [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| allow out | (phrv.) อนุญาตให้ออกไป (จากห้อง ตึก อาคาร ประตู) See also: ยอมให้ออกไป Syn. permit out |
| want out | (phrv.) ต้องการออกจาก (อาคาร, ตึก ฯลฯ) See also: อยากออกไปจาก |
| building | (n.) ตึก See also: อาคาร, สิ่งก่อสร้าง, สิ่งปลูกสร้าง, เรือน, โรง Syn. edifice, structure |
| edifice | (n.) ตึก See also: อาคาร, สิ่งก่อสร้าง, สิ่งปลูกสร้าง, เรือน, โรง Syn. structure |
| Pentagon | (n.) ตึกกระทรวงกลาโหมรูปห้าเหลี่ยมของอเมริกา See also: (ถูกผู้ก่อการร้ายถล่มเมื่อ 11 กันยายน พ.ศ.2544) |
| barn | (n.) ตึกขนาดใหญ่ |
| square | (n.) ตึกที่มีถนนสี่ด้าน |
| exchange | (n.) ตึกที่ใช้ทำกิจกรรมทางการค้าต่างๆ See also: ศูนย์กลางการแลกเปลี่ยนทางการค้า Syn. market, stock exchange |
| tower | (n.) ตึกสูง Syn. spire, tower |
| skyscraper | (n.) ตึกสูงมาก See also: ตึกระฟ้า, อาคารสูง |
| rotunda | (n.) ตึกหรือห้องที่เป็นทรงกลมโดยเฉพาะที่มีหลังคาโค้งกลม |
| street | (n.) ตึกอาคารตามถนน |
| block | (n.) ตึกใหญ่ |
| bar out | (phrv.) ปิดไว้ (ไม่ให้เข้า) มักใช้กับตึกหรืออาคาร See also: กั้นไว้ |
| block | (n.) ช่วงตึก, [แถวติดต่อกันของอาคาร] |
| carport | (n.) ที่จอดรถซึ่งสร้างโดยการต่อหลังคาจากด้านข้างตึก |
| corridor | (n.) ทางเดินยาวในตึก Syn. hallway, passage |
| eave | (n.) บ้านเล็กบนหลังคาตึก Syn. garret |
| ell | (n.) ส่วนที่ยื่นของมุมตึกทางขวา Syn. extension, wing |
| embattle | (vt.) สร้างตึก, หมู่บ้าน เพื่อใช้ในการรบ (คำโบราณ) Syn. fortify |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| What's the height of the building? | ตึกนี้สูงเท่าไหร่ |
| Smoking is not allowed in this building | ตึกนี้ไม่อนุญาตให้สูบบุหรี่ |
| We need to get out of the building | พวกเราต้องออกไปจากตึกนี้ |
| Please leave the building at once | โปรดออกไปจากตึกนี้โดยทันที |
| I barely escaped the collapsing building | ฉันเกือบจะหนีรอดออกมาจากตึกที่ถล่มลงมาแทบไม่ทัน |
| You are not allowed to smoke in this building | คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สูบบุหรี่ในตึกนี้ |
| Everybody! Head down to the basement | ทุกคนมุ่งหน้าลงไปที่ใต้ถุนตึก |
| I don't generally go out with people in my building | โดยปกติแล้วฉันจะไม่ออกไปข้างนอกกับคนที่อาศัยอยู่ในตึกเดียวกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Saewoon Apartments in Eung am, building 8 | อพาร์ตเมนต์ Saewoon Nin Eung am ตึก 8 |
| In Eungam Saewoon Apartments Building 7, room 407 | อพาร์ตเมนต์ Saewoon ตึก 7 ห้อง 407 |
| Off the roof of a 15-story building. | จากหลังคา ตึก 15 ชั้น |
| Ohh. Really? His P.E. grades up until now... | เสียง *ปั่ม ปัม ปั๊ม* ของเธอเยี่ยมเลย แล้วฉันก็เลยต้องร้อง *ตุ้ม ตึก ตุ้ม*. |
| Which one is it, ahjussi? | คุณพูดว่าอะไรนะ? -107 ตึก 503... |
| Barn, tiger, car, hammer, tree, building, cup, phone, toaster, house, doll, football, book, umbrella, bench, paper clip. | โรงนา เสือ รถ ฆ้อน ต้นไม้ ตึก ถ้วย โทรศัพท์ เครื่องปิ้งขนมปัง บ้าน ตุ๊กตา ฟุตบอล หนังสือ ร่ม กิ่งไม้ คลิปหนีบกระดาษ |
| She's on the 24th floor of the B% R building. | เธออยู่บนชั้นที่ 24 ตึก BR |
| A place called Edgewater Tower, Room 1099. | อยู่ที่ ตึก เอจวอเตอร์ ห้อง 1099 |
| Building 26, Washington DC. | ณ ตึก 26 วอชิงตัน ดี ซี |
| [tape fast-forwards] 12-story building, hundreds of rooms. | [เทป กรอไปข้างหน้า] ตึก 12 ชั้น, กับห้องอีกร้อยห้อง |
| [Left: Sakai Chemical Building] [Right: Building 2] | อาคารอุตสาหกรรมเคมี โทโม ตึก 2 |
| Economics 305 has been taught right here in building 14, room 7. | ห้องนี้ ห้อง 7 ตึก 14 มา 28 ปีแล้วนะ อ้อ ใช่ |
| How the hell did he get through us? | พวกเราวางกำลังที่ถนน ตึก แม้กระทั่งหลังคา |
| I'm sure he's not in ward B that leaves ward C. | ผมแน่ใจว่า มันไม่ได้อยู่ในตึก B นั่นเหลือแค่ ตึก C |
| That's why I must repeat my insistence that all ward C patients be placed in manual restraints. | นั่นแหละ ผมถึงขอย้ำอีกครั้งว่า ผู้ป่วยทั้งหมดของ ตึก C ควรจะถูกล่ามตรวน |
| You broke into ward C for proof of the 67th patient | คุณแอบเข้าในไปใน ตึก C หาหลักฐานของคนไข้ที่ 67 |
| Ryan and Esposito are taking a look around the building for any security cameras. | ไรอันกับเอสโปซิโดกำลังไปดูรอบๆ ตึก - หากล้องวงจรปิด |
| It's one of six buildings spread over 80 acres of land, just outside ... | เป็นอาคารจาก 6 ตึก บนพื้นที่กว่า 80 เอเคอร์ |
| I'm Jane, the new resident manager. | ผจก. ตึก คนใหม่ สวัสดีค่ะ |
| There's a cellular array on the top of Alicia's building. | พื้นที่ สัญญาน โทรศัพท์ เหนือ ตึก ของ อลิเซีย เนี่ยนะ |
| 5 1/2 acres, 3 structures, house included. | 5.5 เอเคอร์ 3 ตึก รวมบ้าน |
| Took out over a dozen buildings in and around Gotham. | จัดการไป 12 ตึก ทั้งในและรอบๆเมืองก๊อตแธม |
| Tower 49, how are y'all this lovely morning? | ตึก 49 เป็นยังไงบ้างเช้าวันนี้ |
| B-Wing's a maze. They'll never make it back alone. | ตึก B มันวกวน พวกเขาไปกันเองไม่ได้หรอก |
| Building B C is the place where the people who major in theatre and dance are. | ตึก BC เป็นตึกเรียนของพวกที่เรียนเอกการละครและการเต้น |
| Ward C is inside a Civil War fort? | ตึก C อยู่ภายในป้อมสงคราม |
| That collapse kills Hunt and Janet. | ตึกก็ถล่มลงมาทับฮันท์กับเจเน็ท |
| What's your hurry, Kovacs? The building's down. You won. | ตึกก็พังแล้ว คุณชนะ ปล่อยเขาไว้ก่อนเถอะ |
| My building's not the greatest but it was better than where he was living. | ตึกของฉันไม่ได้ดีที่สุด แต่มันดีกว่าที่ ๆ เขาพักอยู่ |
| Basher's building is in the middle. | ตึกของแบชเชอร์ คือตึกที่อยู่ตรงกลาง |
| Buildings there for cover. | ตึกจะเป็นที่กำบังให้ |
| And next door is the Schutzpolizei. | ตึกด้านข้างเป็นสถานีตำรวจ |
| South shore tower, penthouse. | ตึกด้านใต้ ซอร์นเทาวเวอร์ ชั้น เพนธ์เฮ้าส์ |
| The building across the street is Lee-Ray Shipping. | ตึกตรงข้ามถนนคือ ลี เรย์ ชิปปิ้ง |
| The next building is gonna say "Potts" on the tower. | ตึกต่อไป ใช้คำว่า "Potts" ที่บนตึก |
| The building was purchased six years ago by a corporation fronting for the Chinese government. | ตึกถูกซื้อไปเมื่อหกปีที่แล้ว โดยองค์กร ที่เป็นฉากบังหน้าของรัฐบาลจีน |
| Building was closed over the weekend. No a/c. | ตึกถูกปิดตลอดสุดสัปดาห์ ไม่สิ |
| Was the building on fire? | ตึกถูกไฟไหม้หรือไม่? |
| Claire, okay, let's go. | ตึกทั้งหลังกำลังจะถล่มลงมาแล้ว |
| The building has been sealed off. | ตึกทั้งหลังถูกปิดล้อมไว้แล้ว |