| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตามหลัก | (adv.) traditionally See also: customarily, as the circumstances allow Syn. ตามเกณฑ์ |
| ตามหลักการ | (adv.) theoretically Syn. ตามหลักทฤษฎี |
| ตามหลักทฤษฎี | (adv.) theoretically |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| live 1 | (ลิฟว) {lived,living,lives} vi. มีชีวิตอยู่,ดำเนินชีวิต,อยู่,อาศัย,อยู่ในความทรงจำ,อยู่ได้ด้วย,กิน,เลี้ยงปากเลี้ยงท้อง,มีอายุ,ผ่านชีวิต,ผ่านพ้นอันตราย -Phr. (live up to ปฏิบัติตามหลักการที่ยึดถือ), Syn. exist,be,dwell |
| rhyme | (ไรมฺ) n. เสียงสัมผัสในบทกวี,คำที่มีเสียงคล้องจอง,บทกวีที่มีเสียงคล้องจอง -Phr. (rhyme or reason เหตุผลที่ถูกต้องตามหลักตรรกวิทยา) vt. ประพันธ์บทกวีเป็นเสียงสัมผัส,ใช้เสียงสัมผัสประกอบ, See also: rhymer n., Syn. rime |
| slide rule | n. ไม้บรรทัดมีที่เลื่อนไปมาเพื่อ คำนวณตามหลัก logarithm |
| stoic | (สโท'อิค) adj. เกี่ยวกับหลักการขจัดตัณหาราคะ,ปลงตก,stoic,=stoical (ดู) . n. สมาชิกหรือผู้ยึดถือหลักปรัชญาของสำนักหลักปรัชญาดังกล่าว,, See also: stoic n. ผู้ปฎิบัติตามหลักปรัชญาดังกล่าว |
| technical | (เทค'นิเคิล) adj. เกี่ยวกับเทคนิค,เกี่ยวกับวิชาเทคนิค,เกี่ยวกับกลวิธี,เกี่ยวกับศิลปะ,เฉพาะวิชา,ตามหลักวิชา,เกี่ยวกับวิชาเฉพาะอย่าง,เชี่ยวชาญเฉพาะอย่าง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ethical | (adj) มีจรรยา,ตามหลักจริยธรรม,เกี่ยวกับศีลธรรม |
| formal | (adj) เป็นพิธี,ตามแบบ,ตามระเบียบ,ตามหลักการ,เป็นทางการ |
| grammatical | (adj) ตามไวยากรณ์,ตามหลักภาษา,เกี่ยวกับไวยากรณ์ |
| logical | (adj) ตามเหตุผล,ตามหลักตรรกวิทยา |
| theoretical | (adj) ตามทฤษฎี,ตามเหตุผล,ตามหลักวิชา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| academic art | ศิลปะตามหลักวิชา [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pivotal element | สมาชิกตามหลัก [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bid | ราคาเสนอซื้อสูงสุดราคาเสนอซื้อสูงสุดของหลักทรัพย์หนึ่ง ณ ขณะใดขณะหนึ่ง ซึ่งเวลานั้นอาจมีราคาเสนอซื้อเข้ามาหลายราคา แต่ระบบซื้อขายที่ตลาดหลักทรัพย์จะแสดงราคาเสนอซื้อที่สูงสุดไว้ ซึ่งเป็นไปตามหลักเกณฑ์ว่า ผู้เสนอซื้อที่ให้ราคาสูงกว่าควรได้สิทธิซื้อก่อนรายอื่น ๆ [ตลาดทุน] |
| Gift | วัสดุสารนิเทศที่ได้รับบริจาคGift คือ วัสดุสารนิเทศที่ได้รับบริจาค การบริจาควัสดุสารนิเทศให้กับห้องสมุด อาจเป็นการบริจาคให้โดยบุคคล กลุ่มบุคคล องค์กร หรือห้องสมุดอื่น ๆ วัสดุที่ได้รับบริจาคส่วนใหญ่เป็นสิ่งที่ห้องสมุดไม่ได้ร้องขอและห้องสมุดได้รับโดยไม่คาดคิด แต่ทรัพยากรสารสนเทศที่ขอรับบริจาคอาจเป็นทรัพยากรที่ห้องสมุดร้องขอ ทั้งนี้วัสดุที่ได้รับบริจาคจะถูกคัดเลือกเพื่อพิจารณานำเข้าห้องสมุด โดยให้สอดคล้องกับนโยบายการพัฒนาทรัพยากรของห้องสมุด หรือจำหน่ายออกไปโดยการขายหรือแลกเปลี่ยนกับกับห้องสมุดอื่น สำหรับการรับบริจาคหนังสือและวัสดุการศึกษาของห้องสมุด ห้องสมุดจำเป็นต้องมีเกณฑ์การรับบริจาคที่ต้องรับรู้ร่วมกันทั้งผู้ให้และผู้รับ เพื่อให้วัสดุสารนิเทศที่ได้รับมาสามารถสนับสนุนการเรียนการสอน การค้นคว้าวิจัย ได้ตรงตามหลักสูตร และตรงตามความต้องการของผู้ใช้ หากห้องสมุดไม่สามารถนำทรัพยากรห้องสมุดดังกล่าวออกให้บริการได้ ห้องสมุดควรมีนโยบายส่งต่อหรือนำหนังสือและวัสดุการศึกษาที่ได้รับบริจาคไปทำประโยชน์อย่างอื่น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| jus sanguinis (ภาษาลาติน) | กฎหมายที่กำหนดสัญชาติตามหลักสายโลหิต [การทูต] |
| Offer | ราคาเสนอขายราคาขายต่ำที่สุดของแต่ละหลักทรัพย์ที่มีการเสนอขายเข้ามาในระบบซื้อขาย ณ ขณะใดขณะหนึ่งอาจจะมีราคาเสนอขายเข้ามาหลายราคา แต่ระบบซื้อขายที่ตลาดหลักทรัพย์จะแสดงราคาเสนอขายต่ำที่สุดไว้ ซึ่งเป็นไปตามหลักเกณฑ์ว่า ผู้เสนอขายที่ราคาต่ำกว่าควรได้สิทธิขายก่อน [ตลาดทุน] |
| Opening price | ราคาเปิดราคาหลักทรัพย์ที่เกิดจากการซื้อขายรายการแรกของแต่ละวันทำการ โดยเกิดจากการที่ระบบการซื้อขายของตลาดหลักทรัพย์ ได้รวบรวมคำสั่งซื้อ/ขายหลักทรัพย์ทั้งหมดที่ส่งเข้ามาซื้อขายบนกระดานหลักในช่วงเช้าก่อนเปิดตลาด (Pre-opening) ตั้งแต่เวลา 09.30 น. และทำการสุ่มเลือกเวลาเปิดตลาดในช่วงระหว่าง 09.55-10.00 น. พร้อมทั้งคำนวณราคาเปิดของแต่ละหลักทรัพย์ตามหลักการ ดังนี้ • ใช้ราคาที่ทำให้เกิดการซื้อขายได้ปริมาณมากที่สุด • ถ้ามีราคาที่ทำให้เกิดปริมาณซื้อขายมากที่สุด มากกว่า 1 ราคา ให้ใช้ราคาที่ใกล้เคียงกับราคาปิดในวันทำการก่อนหน้านั้นมากที่สุด • ถ้ามีราคาที่ใกล้เคียงกับราคาปิดในวันทำการก่อนหน้านั้น มากกว่า 1 ราคา ให้ใช้ราคาที่สูงกว่าเป็นราคาเปิด [ตลาดทุน] |
| Secure Landfill | บริเวณที่เลือกหรือเตรียมไว้เพื่อการฝังกลบขยะ การฝังกลบกากของเสีย อันตรายตามหลักวิชาการ เพื่อให้มีความปลอดภัยจากการรั่วไหลออกสู่สภาพแวดล้อมภายนอก ได้แก่ การปูด้วยชั้นดินเหนียว แผ่นพลาสติกโพลีเอทีลีน ความหนาแน่นสูงเพื่อกันการรั่วซึม โดยมีอายุใช้งานหรือมีอัตราการถมขยะที่ยาวนาน [สิ่งแวดล้อม] |
| Trustee | ผู้ดูแลผลประโยชน์ คือ ตัวแทนของผู้ถือหน่วยลงทุนที่ทำหน้าที่รักษาผลประโยชน์ของผู้ถือหน่วยลงทุน เช่น ดูแลให้ บลจ. จัดการลงทุนให้เป็นไปตามโครงการจัดการลงทุนที่ได้รับอนุมัติจากสำนักงาน การสอบทานความถูกต้องของมูลค่าทรัพย์สินของกองทุนรวม การเก็บรักษาทรัพย์สิน รวมทั้งการรับมอบ ส่งมอบ ตรวจสอบความถูกต้อง ตรวจนับทรัพย์สิน ทำทะเบียนทรัพย์สิน ติดตามสิทธิประโยชน์จากการลงทุน และดำเนินคดีฟ้องร้องแทนผู้ถือหน่วยลงทุนหาก บลจ. ปฏิบัติหน้าที่โดยมิชอบ โดยต้องเป็นสถาบันการเงินที่ได้รับความเห็นชอบจากสำนักงาน ซึ่งต้องมีคุณสมบัติตามหลักเกณฑ์ fit & proper ทั้งนี้ ผู้ดูแลผลประโยชน์ต้องไม่มีส่วนเกี่ยวข้องทั้งทางตรงและทางอ้อมกับบลจ. และไม่มีความเกี่ยวข้องในการจัดการกองทุนรวมในลักษณะที่อาจทำให้ขาดความเป็นอิสระในการทำหน้าที่เป็นผู้ดูแลผลประโยชน์ [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ideally | (adv.) ตามหลักการ See also: ตามทฤษฎี |
| legitimate | (adj.) ตามหลักการหรือกฎเกณฑ์ที่ตั้งไว้ See also: ตามทำนองคลองธรรม Syn. sanctioned |
| sanctioned | (adj.) ตามหลักการหรือกฎเกณฑ์ที่ตั้งไว้ See also: ตามทำนองคลองธรรม |
| ethical | (adj.) ตามหลักจรรยา See also: ตามหลักจริยธรรม Syn. moral, principled |
| in theory | (adv.) ตามหลักทฤษฎี See also: ตามหลักเหตุผล Syn. apparently |
| theoretically | (adv.) ตามหลักทฤษฎี See also: ตามหลักเหตุผล Syn. in theory, apparently |
| scientific | (adj.) ตามหลักวิทยาศาสตร์ See also: ทางวิทยาศาสตร์, เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ |
| grammatical | (adj.) ตามหลักไวยากรณ์ See also: เกี่ยวกับไวยากรณ์, ถูกต้องตามไวยากรณ์ Syn. liguistic, analytic |
| liguistic | (adj.) ตามหลักไวยากรณ์ See also: เกี่ยวกับไวยากรณ์, ถูกต้องตามไวยากรณ์ Syn. analytic |
| allopath | (n.) ผู้ที่เชื่อหรือปฏิบัติตามหลัก |
| anthropometry | (n.) การวัดร่างกายมนุษย์ตามหลักวิทยาศาสตร์ |
| deduct | (vi.) ลงความเห็น (ตามหลักเหตุผล) See also: อนุมาน, สรุป Syn. deduce, derive, infer |
| egalitarian | (adj.) เกี่ยวกับความเชื่อที่ว่าตามหลักการแล้วทุกๆ คนเท่าเทียมกัน See also: เกี่ยวกับความเชื่อที่ว่าทุกๆ คนเสมอภาคกัน |
| equalitarian | (adj.) เกี่ยวกับความเชื่อที่ว่าตามหลักการแล้วทุกๆ คนเท่าเทียมกัน See also: เกี่ยวกับความเชื่อที่ว่าทุกๆ คนเสมอภาคกัน Syn. egalitarian |
| obligatory | (adj.) ที่ควรปฏิบัติตามหลักกฎหมาย See also: ที่ควรปฏิบัติตามหลักศาสนา, ที่ควรปฏิบัติตามหลักศีลธรรม Syn. compulsory |
| practice | (vt.) ทำตามหลักทางศาสนา |
| practice | (n.) การกระทำตามหลักศาสนา |
| practise | (vt.) ทำตามหลักทางศาสนา |
| practise | (n.) การกระทำตามหลักศาสนา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Okay, so... basically, You're saying that every movie monster, | โอเค... ตามหลัก นายว่าไงนะ / สัตว์ประหลาดในหนังทุกเรื่อง |
| The ideal left tackle is big, but a lot od people are big. | ตามหลัก ผู้เล่นแท็คเกอว์ซ้ายจะตัวใหญ่ แต่คนทั่วไปก็ตัวใหญ่ |
| Technically, you have until you're five to get your vampire fangs. | ตามหลัก เขี้ยวแวมไพร์จะขึ้นตอน 5 ขวบ |
| In the eyes of the law, I'm an innocent man. | ตามหลักกฎหมายแล้ว ผมเป็นผู้บริสุทธ์ |
| Theoretically, these tails you refer to would be completely within the bounds of the law. | ตามหลักการ การสะกดรอยตามที่คุณอ้างถึง มันอยู่ภายใต้ขอบเขตของกฎหมาย โดยสิ้นเชิง |
| To his disciples, it was a tragedy because they couldn't see the bigger picture. | ตามหลักการของพระองค์แล้ว มันคือโศกนาฎกรรม เพราะว่าพวกเขาไม่ได้ มองเห็นภาพใหญ่กว่า |
| You just basically said that aliens are nice anthropologists. | ตามหลักการคุณพูดว่า ถ้าเอเลี่ยนเป็นนักมานุษยวิทยาที่ดี |
| Ideally, but most parents won't take older children. | ตามหลักการณ์แล้วก็ใช่ แต่พ่อแม่ส่วนใหญ่ไม่ค่อยรับเด็กที่โตแล้ว |
| Technically speaking, you're having a hypnopompic hallucination. | ตามหลักการแพทย์ คุณอยู่ในภาวะhypnopompic hallucination |
| He's essentially walking them through the mating behavior of a captive praying mantis, only entirely on his terms. | ตามหลักการแล้ว เขาทำให้พวกเหยื่อ เป็นเหมือนคู่ผสมพันธุ์ที่โดนจับมา ในแบบฉบับของเขา |
| Basically. Yeah. | ตามหลักการแล้ว ใช่เลย |
| Then theoretically you could rekindle the relationship. | ตามหลักการแล้วคุณน่าจะ เป็นฝ่ายรื้อฟื้นความสัมพันธ์นะ |
| You literally can't even touch it. | ตามหลักการแล้วนายไม่อาจ สัมผัสมันได้ด้วยซ้ำ |
| They literally couldn't see it if they were staring right at it. | ตามหลักการแล้วพวกนั้นจะมองไม่เห็น ถ้ามันจ้องมาที่นี่ |
| According to rules, for the next level you need a body. | ตามหลักการแล้วมันมีขั้นต่อไป คุณต้องใช้หุ่น |
| Well, technically she was our prisoner. | ตามหลักการแล้วเขาเป็นนักโทษของเรา |
| According to Rufus Humphrey, there's no road like the high road. | ตามหลักของ รูฟัส ฮัมฟรีย์ ว่าไม่มีถนนไหนดีเท่าถนนสายหลัก |
| Following that logic saying she hasn't had her first kiss is her way of saying she's waiting for her first kiss from me. | ตามหลักของเหตุผล... .... บอกว่าเธอยังไม่เคยมีจูบแรก... |
| It is a mathematical certainty. | ตามหลักคณิตศาสตร์ง่ายๆ |
| The histology report shows decreased bone mass, and a marked deficiency in calcium. | ตามหลักจุลภาคกายวิภาคศาสตร์แล้ว การลดลงของมวลกระดูก ทำให้เกิดภาวะ ขาดแคลนธาตุแคลเซียม |
| Biologically speaking, fighting is a stupid thing to do. | ตามหลักชีววิทยา การต่อสู้เป็นเรื่องงี่เง่าที่จะทำ |
| Barkley's House," 'cause evidently | ตามหลักฐานของบ้านบาร์คลีย์ |
| Based on the financial information I've seen, he's laundering profits on the order of eight figures. | ตามหลักฐานข้อมูลการเงิน ที่ฉันเห็นมา เขาฟอกเงินกำไร เป็นจำนวนแปดหลัก |
| According to the bank reference, someone tried to buy this key for two million bucks. | ตามหลักฐานจากธนาคาร มีคนพยายามซื้อ กุญแจนี้ด้วยราคาสองล้านเหรียญ |
| According to the clues we found in this note | ตามหลักฐานชิ้นสำคัญของกระดาษนี้ที่ทิ้งไว้ |
| According to the evidence I've seen, there were no gas chambers anywhere at Auschwitz. | ตามหลักฐานที่ผมเคยเห็น ไม่มีเตาแก๊สทุกที่ที่ Auschwitz |
| Get over it. Follow the evidence, wherever it leads. | ตามหลักฐานที่ใดก็ตามที่จะนำไปสู่ |
| Based on the way these groups operate, our analyst says you have a 96-hour window from the time she was grabbed. | ตามหลักฐานพวกมันกำลังอยู่ในการปฏิบัติการ\ จากผลการวิเคราะห์ของเรา นานมี 96 ช่องนับจากเวลาที่เธอถูกจับไป |
| According to the latest information gathered, the organization is... | ตามหลักฐานล่าสุดที่รวบรวมได้ |
| According to the Art of War, | ตามหลักตำราพิชัยสงคราม |
| Theoretically, Frost and his pals ramped up our linear accelerator to such extreme energies that it sent shock waves through the consciousness field and jolted all of humanity's awareness to a different place in space-time... the flash-forward. | ตามหลักทฤษฎี ฟรอสท์และเพื่อนๆ ของเขา สร้างเครื่องเร่งอนุภาคเชิงเส้น ให้กับเรา เพื่อทำให้เกิดพลังงานสุดขั้ว ที่ส่งผลให้เกิดคลื่นกระแทก |
| The only problem was how to slow the aging process once the subject had reached the desired physical age. | ตามหลักทฤษฎีแล้ว ปัญหาเีดียวคือทำขบวนการอย่างไรถึงจะชะลออายุได้ ครั้งหนึ่งโครงการก็บรรลุการกำหนดอายุทางกายภาพ |
| Medical code states the treatment and transport of a patient is... to be determined at the discretion of his attending physician. | ตามหลักทางการแพทย์ระบุว่า การรักษาและการเคลื่อนย้ายผู้ป่วย ต้องอยู่ในดุลยพินิจของแพทย์ผู้รักษา |
| She depends on him psychologically. | ตามหลักทางจิตวิทยาแล้ว เธอต้องพึ่งพาเขา |
| Physics, no? | ตามหลักฟิสิกส์ จริงมั้ย? |
| Linguistically, it may mean | ตามหลักภาษา มันอาจจะหมายถึง |
| In theory, this therapy can be used to treat a wide range of brain disorders. | ตามหลักวิชาการแล้ว.. การบำบัดนี้ สามารถใช้รักษาโรคทางสมองได้อีกหลายชนิด |
| Course they gonna say that. It's the Army. | ตามหลักสูตรก็คงระบุไปอย่างนั้น ป็นเรื่องของกองทัพ |
| Too literal. Far too literal again! | ตามหลักเกินไป คิดตามหลักเกินไปอีกแล้ว |
| Well, technically, attempted murderer since you survived. | ตามหลักเทคนิคแล้ว เขาผิดแค่พยายามฆ่า เนื่องจากคุณรอดชีวิต |