| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ซ้อนกัน | (adv.) overlap each other See also: lie one upon another |
| ซ้อนกัน | (adj.) complex See also: complicated Syn. ซับซ้อน, สลับซับซ้อน Ops. เชิงเดียว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ashlar | (แอช'ลาร์) nใ หินก่อสร้างรูปสี่เหลี่ยมสำหรับวางซ้อนกัน., Syn. ashler |
| bunkbed | n. ที่นอนเดี่ยวสองที่ซ้อนกัน |
| cumulate | (คิว'มะเลท) {cumulated,cumulating,cumulates} vt.,adj. สะสม,กองกัน,กองขึ้น,เพิ่มขึ้น,ซ้อนกัน, See also: cumulation n. ดูcumulate |
| cumulus | (คิว'มิวลัส) n. กอง,สิ่งที่ซ้อนกัน,เมฆประเภทที่ซ้อนเป็นกองใหญ่ และค่อนข้างตั้งตรงขึ้นไป -pl. cumulus |
| data redundancy | ความซ้ำซ้อนข้อมูลหมายถึงข้อมูลที่ซ้ำซ้อนกัน หากตัดออก ก็จะไม่ทำให้ข้อมูลที่เหลืออยู่เสียหาย ถ้าใช้กับตัวเครื่อง (hardware) หมายถึง เครื่องที่มีระบบการทำงานซ้ำซ้อนกัน ในบางกรณีอาจจำเป็นต้องมีหรือใช้ ถ้าต้องการให้มีความเชื่อถือได้สูง |
| hexagram | n. รูปดาว6แฉกที่เกิดจากสามเหลี่ยมด้านเท่า 2 รูปวางซ้อนกัน, See also: hexagrammoid adj. |
| imbrication | n. การซ้อนกัน,การวางซ้อนกัน, Syn. overlapping |
| nest | (เนสทฺ) {nested,nesting, nests} n. รัง,ที่อยู่,ที่หลบภัย,ชุด,กลุ่ม,ที่ซ่องสุม,บุคคลที่ซ่องสุมอยู่ด้วยกัน vt. วาง,พักอยู่,สวมใส่,ซ้อนใส่. vi. สร้างรัง,ทำรัง,ซ้อนกัน., See also: nestler n., Syn. hideaway |
| pangolin | (แพง'โกลิน) n. สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม มีเกล็ดกว้างใหญ่ ซ้อนกัน มันกินมดที่มีลำตัวเป็นเกล็ดใหญ่., Syn. scaly aneater |
| stack | (สแทคฺ) n. กองที่ซ้อนกัน,ซุ้มปืน,สุม,จำนวนมากมาย,กลุ่มปล่องไฟบนหลังคา vt.,vi. กอง,ลุม,ก่ายขึ้น,จัดไพ่เพื่อโกง เรียงทับซ้อนใช้ในเรื่องโครงสร้างการเก็บข้อมูล หมายถึง การเก็บข้อมูลโดยเรียงทับซ้อนกันเป็นชั้น ๆ การเรียงทับแบบนี้จะทำให้เกิดภาวะเข้าก่อน ออกหลัง เพราะกว่าจะออกมาได้ ก็ต้องรื้อกองที่ทับซ้อนอยู่ ออกไปให้หมดเสียก่อน, Syn. bundle,pile,gather |
| tumble | (ทัม'เบิล) vi.,vt. (ทำให้) ล้ม,ล้มลง,ตกลง,หกคะเมน,ตีลังกา,ถลา,พังลง,กลิ้งไปมา,พลิกไปมา,ทำให้ยุ่งเหยิง,รีบเร่ง,กระทำอย่างรีบร้อน,เข้าใจข้อเท็จจริง n. การล้มลง,การตกลง,การพังลง,การแสดงกายกรรม,การหมดอำนาจ,ความสนใจ,ความยุ่งเหยิง,กองที่ซ้อนกันยุ่งเหยิง,ความสับสน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| overlap | (vt) ซ้อนกัน,ทับกัน,เหลื่อมกัน,คาบเกี่ยวกัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| laminated | -มีชั้นบางซ้อนกัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| lamination | การมีชั้นบางซ้อนกัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| annual ring | วงปี, ส่วนของไซเลมที่ปรากฏเป็นลายเนื้อไม้ มีลักษณะเป็นวงซ้อนกันเป็นชั้นๆ มองเห็นได้เมื่อตัดต้นไม้ตามขวาง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| cone | โคน, อวัยวะห่อหุ้มเมล็ดของพืชจำพวกจิมโนสเปิร์มที่มีลักษณะคล้ายใบ แต่เป็นแผ่นแข็งซ้อนกัน มีสีน้ำตาล [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Diplopia | การเห็นซ้อนสอง,มองเห็นภาพเป็นสอง,เห็นภาพซ้อน,เห็นภาพซ้อนสอง,เห็นหนึ่งเป็นสอง,เห็นเป็น2ภาพ,ภาพซ้อน,ภาวะเห็นภาพซ้อน,มองเห็นวัตถุเป็น2ภาพ,กล้ามเนื้อของตาไม่ประสานกัน,การเห็นภาพเดี่ยวเป็นคู่,เห็นเป็น2ภาพซ้อนกัน,เห็นภาพซ้อน,การเห็นภาพซ้อน,มองเห็นสองภาพ,การมองเห็นเป็น2ภาพ [การแพทย์] |
| grana | กรานา, กลุ่มของลาเมลลาที่ซ้อนกันอยู่เป็นชั้น ๆ ภายในคลอโรพลาสต์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Laminated | วงซ้อนกันหลายวง [การแพทย์] |
| mica | ไมกา, แร่ชนิดหนึ่งเป็นผลึกของสารประกอบพวก KAl2(AlSi3)O10.(OH.F)2 มีความแข็ง 2 - 2.5 ความถ่วงจำเพาะ 2.76 - 3.1 เมื่อเป็นแผ่นบาง ๆ จะโปร่งใส ไม่มีสีแต่ถ้าซ้อนกันหลาย ๆ ชั้นจะเกิดเป็นสีต่าง ๆ ได้ เช่น เหลือง เขียว แดงเป็นต้น ใช้ทำฉนวนไฟฟ้าและวัตถุทนไฟ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| overlapping bar chart | แผนภูมิแท่งซ้อนกัน, แผนภูมิแท่งที่จัดเรียงแท่งสี่เหลี่ยมผืนผ้าซ้อนกัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Unconformity | รอยชั้นไม่ต่อเนื่อง รอยต่อของชั้นหินต่างชุดที่วางซ้อนกัน เกิดเนื่องจากชั้นหินชุดล่างซึ่งมีอายุแก่กว่าขาดหายไปช่วงใดช่วงหนึ่ง เพราะมีการกร่อนเป็นเวลานาน รอยชั้นไม่ต่อเนื่อง แบ่งออกเป็น 3 ชนิด คือ 1. รอยชั้นไม่ต่อเนื่องเชิงมุม (angular unconformity) 2. รอยชั้นไม่ต่อเนื่องคงระดับ (disconformity) 3. รอยชั้นไม่ต่อเนื่องบนหินอัคนี (nonconformity) [สิ่งแวดล้อม] |
| Vector | ดีเอ็นเอพาหะพลาสมิดตามธรรมชาติที่แยกได้จากแบคทีเรียมีการพัฒนาจนกลายเป็นดีเอ็นเอพาหะที่เหมาะสมใช้ในงานพันธุวิศวกรรม โดยพลาสมิดทำให้ดีเอ็นเอที่ควบคุมลักษณะที่ต้องการสามารถเพิ่มจำนวนและแสดงออกได้ในเซลล์ที่ต้องการแสดงออกซึ่งลักษณะนั้น เริ่มแรกตัดพลาสมิดและดีเอ็นเอที่ควบคุมลักษณะที่ต้องการด้วยเอนไซม์ตัดจำเพาะ แล้วเชื่อมต่อดีเอ็นเอทั้ง 2 ตัวอย่างด้วยเอนไซม์ ligase หลังจากนั้นส่งถ่ายเข้าสู่เซลล์ (transformation) ตัวอย่างพลาสมิดที่นิยมใช้ได้แก่ พลาสมิด pUC ซึ่งมีส่วนประกอบคือ ยีน B-galactosidase (lac Z) ยีนต้านทานต่อยาปฏิชีวนะแอมพิซิลิน ลำดับเบสที่จำเพาะของเอนไซม์ตัดจำเพาะหลายชนิดเรียงตัวซ้อนกันอยู่ในบริเวณยีน lac Z โดยมีลำดับเบสที่จำเพาะของเอนไซม์เพียง 1 ตำแหน่งต่อ 1 เอนไซม์ ดังนั้นบริเวณนี้จึงใช้เป็นที่เชื่อมต่อกับดีเอ็นเอที่ควบคุมลักษณะที่ต้องการเรียกบริเวณนี้ว่า multiple cloning site |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| imbrication | (n.) การซ้อนกัน See also: การทับกัน, การเกยกัน, การวางซ้อนกัน Syn. overlapping |
| multilaminate | (adj.) ซึ่งเป็นกลีบซ้อนกัน |
| overlapping | (n.) การซ้อนกัน See also: การทับกัน, การเกยกัน, การวางซ้อนกัน |
| stack | (n.) กองที่ซ้อนกัน See also: กองสิ่งของที่ซ้อนกันอยู่ Syn. heap, load, pile |
| stack | (vi.) วางตั้งซ้อนกัน See also: กองซ้อนกัน Syn. accumulate, heap up, pile |
| stack | (vt.) วางตั้งซ้อนกัน See also: กองซ้อนกัน Syn. accumulate, heap up, pile |
| stackable | (adj.) ซึ่งกองซ้อนกัน |
| strikeover | (n.) ตัวอักษรที่พิมพ์ทับซ้อนกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A double negative? | ปฏิเสธซ้อนกัน (ฟิล์มเนกาทีฟ)? |
| That sounds like a confession to me. In fact, the double negative has led to proof positive. | ฟังเหมือนเป็นการสารภาพ ในความเป็นจริงการปฏิเสธซ้อนกัน |
| No career yet, but records pile up. | งานยังไม่มี แต่มันก็จะเป็นการรับงานซ้อนกัน |
| He had this funny little thing where his two front teeth they overlapped. | เขามี... ฟันหน้า 2 ซี่ที่ดูแล้วตลกดี... มันซ้อนกันอยู่ |
| So, voila! Two overlapping, fractured philosophies... | ปรัชญาใหม่ 2 ส่วนซ้ำซ้อนกัน เกิดขึ้นจากความเจ็บปวดนี้ |
| A hero doesn't hide... | ฮีโร่เค้าไม่ซ่อนกันหรอก |
| I double booked when I made plans to go out with Rita tonight. | เกิดนัดซ้อนกันไว้คืนนี้ /Nฉันนัดริต้าออกไปข้างนอกกัน |
| Sounds like a conflict of interest to me. | ฟังดูเหมือนกับผลประโยชน์ส่วนตัวทับซ้อนกันนะ |
| The croquembouche cake with the spun sugar netting? | เค้ก Croquembouche (เค้กที่เอาพวกชูครีมมาวางซ้อนกันเป็นพีระมิด) ที่มีสายไหมบนเค้ก |
| It's two jobs actually. | อันที่จริงมันซ้อนกัน 2 งาน |
| You can't handle that many overlaps. | นายไม่สามารถควบคุมเหตุการณ์ที่มันทับซ้อนกันได้ |
| That way they know that they're not hiding anything. | พวกเขาเลยรู้ว่าไม่มีเรื่องแอบซ่อนกัน ฉันแค่กลัวว่าคุณจะกระต่ายตื่นตูม |
| [overlapping noises] [screeching] | [เสียง ดังซ้อนกัน ] [เสียง วางสาย] |
| Sometimes they'd be stacked up on top of each other. | บางที มันขึ้นไปนั่งซ้อนกันด้วย |
| Just have a double wedding. | - แค่จัดงานแต่งซ้อนกัน |
| Babe! Double wedding. | ที่รัก งานแต่งซ้อนกันเชียวนะ |
| A double wedding. I think that's a great idea. | งานแต่งซ้อนกัน ผมว่ามันเจ๋งดีออก |
| See if there's any overlap. | ดูว่ามีช่วงเวลาเหลื่อมซ้อนกันรึเปล่า |
| And then see if the two lists don't overlap. | และจากนั้นมาดูว่าทั้ง 2 รายการ มันจะไม่ทับซ้อนกัน |
| In truth, the two universes are overpping. | ในความเป็นจริงคือ มิติทั้งสองนั้น มันซ้อนกันอยู่ |
| Something in the ring's structure has to be maintaining superposition. | มีบางสิ่งอยู่ในโครงสร้างของแหวน ถูกวางซ้อนกันอย่างดิบดี |
| "Maintaining superposition" was what you said, and I have no idea. | "การวางซ้อนกันอย่างดี" คือประเด็นที่นายพูดถึง และผมไม่รู้อะไรเลย |
| The stacking of these two-dimensional layers will create a three-dimensional object. | การวางซ้อนกันของ 2 สิ่งนี้ มีระดับชั้นผิวแบบสองมิติ แต่ที่เรากำลังจะสร้างนี้ เป็นวัตถุที่เห็นเป็นสามมิติ |
| And before the divorce, the holidays were a minefield of overlapping rituals. | และก่อนที่พวกท่านจะหย่า วันหยุดเทศกาลคือเขตทุ่น ของศาสนพิธีที่ทับซ้อนกัน |
| And no overlap with sales reps. | และไม่มีช่วงเวลาเปลี่ยนเจ้าเหลื่อมซ้อนกันด้วย |
| This is Gil Ra Im. I'm sorry that the schedule is a bit overlapped. | กิลราอิมนะคะ ฉันต้องขอโทษที่ตารางมันทับซ้อนกันนิดหน่อย |
| What are you going to do? | ตอนนี้ตารางเวลามันทับซ้อนกันอยู่ นายจะทำยังไง |
| Sometimes, there's a double-header. | บางที มันก็มีงานซ้อนกันได้ |
| But, come on, dried dung can only be stacked so high. | มันก็แค่มูลสัตว์แห้งๆที่เอามาเรียงซ้อนกันสูงๆ ฉันยังจำเคนและเอเบิล... |
| The overlaid wills form an image. | เมื่อนำพินัยกรรมมาซ้อนกัน จะเห็นรูปภาพรูปนึง |
| I'm really behind, and Mr. Banks really piled it on this week. | จริงๆชั้นตามไม่ทัน แล้วอาจารย์แบงค์ยังมาซ้อนกันในอาทิตย์นี้อีก |
| Not on top of each other. | อย่าให้มันวางซ้อนกันซิ! |
| Gentlemen, we've got to start running and hiding. | ท่านสุภาพบุรุษเราต้องเริ่ม ออกวิ่งและซ่อนกันแล้ว |
| Well, as you know, I've been compiling a list of redundant departments for the Swinton merger. | คุณก็รู้อยู่ว่าฉันกำลังรวบรวมรายชื่อ แผนกที่ซ้ำซ้อนกันในการควบรวมสวินตัน |
| You should also think about compiling a list of redundant departments for the Swinton merger. | คุณคิดเรื่องการรวบรวมรายชื่อ แผนกที่ซ้ำซ้อนกันในการควบรวมสวินตัน |
| Nesting mixing bowls. | ชุดชามกาละมังซ้อนกัน |
| None of the lines intersect. | ไม่มีเส้นทางไหนซ้อนกันเลย |
| Man, this seems to be some kind of multilayered organic polymer. | มันดูเหมือนสารอินทรีย์โพลิเมอร์ ทับซ้อนกันหลายชั้น |
| Uh, Hodgins marked off all the areas where the wasps... and the round-leaf birch intersect. | ฮ็อดจิ้นทำเครื่องหมายส่วนที่ รังของตัวต่อและใบของต้นเบิร์ชซ้อนกัน |
| Because I've got six calls here that I'm looking at stacked up on this phone from Gareth, and I'm guessing what they are and what he's saying to me on the phone calls. | เพราะฉันมีหกสายนี่ที่ฉันกำลังมองหาที่ ซ้อนกันขึ้นบนโทรศัพท์นี้จากกาเร็ ธ และฉันคาดเดาสิ่งที่พวกเขา และสิ่งที่เขาพูดกับฉันในโทรศัพท์ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 積み重ねる | [つみかさねる, tsumikasaneru] Thai: วางซ้อนกัน English: to be piled up |