| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชาน | (n.) porch See also: terrace, balcony, loggia, verandah Syn. ระเบียง, เฉลียง, มุข, หน้ามุข, เทอเรซ |
| ชาน | (n.) bagasse See also: trash, quid, dross, refuse, dregs, waste Syn. ชานอ้อย, ชานหมาก |
| ชานชลา | (n.) platform |
| ชานชาลา | (n.) platform Syn. ชานชาลาสถานี |
| ชานชาลา | (n.) courtyard See also: yard, patio Syn. ลาน |
| ชานชาลาสถานี | (n.) platform |
| ชานบ้าน | (n.) terrace See also: patio, yard Syn. ลาน, นอกชาน |
| ชานหมาก | (n.) bagasse See also: trash, quid, dross, refuse, dregs, waste Syn. ชานอ้อย |
| ชานอ้อย | (n.) bagasse See also: trash Syn. กากอ้อย |
| ชานเมือง | (n.) outskirts See also: suburb Syn. นอกเมือง, ปริมณฑล |
| ชานเรือน | (n.) balcony See also: terrace, veranda |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| chance | (ชานซฺ) n. โอกาส,หนทาง,ลักษณะที่เป็นไปได้,หนทางสำเร็จ,ความเป็นไปได้,การเสี่ยง,ช่องทาง,ท่าทาง,โชค,วาสนา,เคราะห์,ยถากรรม,ความบังเอิญ. -vi. ถือโอกาส,เสี่ยง,พบโดยบังเอิญ -vt. เกิดขึ้นโดยบังเอิญ, Syn. happening,risk,opening,happen |
| chancel | (ชาน'เซิล) n. แท่นบูชา,พลับพลา,ส่วนของโบสถ์สำหรับทำพิธี, See also: chanceled,chancelled adj., Syn. platform |
| chancellery | (ชาน'ชะเลอรี) n. ตำแหน่งเสนาบดี,สำนักงานเสนาบดี,รัฐมนตรี,ตำแหน่งอัครมหาเสนาบดีของบางประเทศ,สถานเอกอัครราชฑูต,สถานกงสุลใหญ่,เจ้าหน้าที่ทั้งหมดของสถานเอกอัครราชฑูต (หรือกงสุล) ,เลขานุการเอกอัครราชทูต (หรือกงสุล) ,นายกรัฐมนตรี (ของบางประเทศ) ,ตุลาการใหญ่ของบางประเ |
| chancellor | (ชาน'ซะเลอ) n. เสนาบดี,อัครมหาเสนาบดี,นายกรัฐมนตรี,เอกอัครราชทูต,ตุลาการใหญ่, See also: chancellorship n. |
| chancery | (ชาน'ซะรี) n. ศาลฎีกา,ที่เก็บเอกสารทางราชการ,ที่ทำการของเสนาบดี,ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก |
| chanciness | (ชาน'นิเนส) n. ภาวะอันตราย,ภาวะที่ไม่แน่นอน |
| chancy | (ชาน'ซี) adj. ไม่แน่นอน,เสี่ยง,โชคดี,เป็นมงคล, Syn. risky, |
| chandelier | (ชานดะเลียร์') n. โคมระย้า,โคมกิ่ง |
| chant | (ชานทฺ) n. เพลง,การร้องเพลง,การท่อง,การสวดมนต์,ท่วงทำนองการร้องเพลง -vt.ร้องเพลง,ร้องสวดมนต์,สรรเสริญ,ชม, See also: chantingly adv. |
| chanteuse | (ชานทูส') n. นักร้องหญิง |
| chantress | (ชาน'เทรส) n. นักร้องหญิง |
| chantry | (ชาน'ทรี) n. ปัจจัยที่ถวายพระ,โบสถ์เล็ก ๆ ในสังกัด |
| chaunt | (ชอนท', ชานทฺ) n.,vt.,vi.= chant |
| conscious | (คอน'เชิส) adj. ซึ่งมีจิตสำนึก,มีสติ,มีเจตนา,พิชาน, Syn. sensible,aware |
| disenchant | (ดิสเอนชานทฺ') vt. แก้เสน่ห์,ทำให้หลุดพ้นจากการถูกผีสิง,ทำให้ไม่เพ้อฝัน,ทำให้พ้นอาการประสาทหลอน., See also: disenchantment n. ดูdisenchant, Syn. disillusion |
| dock | (ดอค) {docked,docking,docks} n. อู่เรือ,ท่าเรือ,โรงจอดและซ่อมเครื่องบิน,ชานชาลาสำหรับขนถ่ายสินค้า (dry dock) . vt. เอาเข้าอู่เรือ,เอาเรือเข้าเทียบท่า vi. เทียบท่า,เชื่อมต่อยานอวกาศในอวกาศ |
| environs | (เอนไว'เรินซ) n.,pl. สิ่งที่ล้อมรอบ,ส่วนที่ล้อมรอบ,ชานเมือง,เขตรอบเมือง., Syn. suburbs, |
| greater | (เกรท'เทอะ) adj. เกี่ยวกับเมืองและชานเมือง |
| lese majesty | (ลิซ แมจ'เจสทิ) n. ความผิดอาญาฐานหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ,ความผิดฐานหมิ่นประมุขของรัฐ,การหักหาญจารีตประเพณีหรือธรรมเนียมปฏิบัติ., Syn. lesemajeste |
| mischance | (มิสชานซฺ',-แชนซฺ') n. โชคร้าย,อุบัติเหตุ, Syn. mishap |
| outskirt | (เอาทฺ'สเคิร์ท) n. ชานเมือง,เขตภายรอบนอก,ขอบ,ริม |
| perchance | (เพอชานซฺ') adv. อาจจะ,บางที,โดยบังเอิญ, Syn. perhaps |
| platform | (แพลท'ฟอร์ม) n. แท่น,ชานชลาสถานี,เวทีสำหรับกล่าวคำปราศัย,ยกพื้น,ดาดฟ้า,แท่นยิง,แท่นปืนใหญ่,นโยบายของพรรคการเมือง,คำแถลงการณ์,การปราศรัยต่อมวลชน,การแสดงปาฐกถา |
| shan | (ชาน,แชน) n. ไทยใหญ่,ภาษาไทยใหญ่ |
| shant | (ชานทฺ) abbr. shall not |
| suburb | (ซับ'เบิร์บ) n. ชานเมือง,รอบนอกเมือง,ส่วนที่อยู่รอบนอก., See also: suburbed adj. |
| suburban | (ซะเบิร์น'เบิน) adj. ชานเมือง,รอบนอกเมือง,คับแคบ,ลูกทุ่ง,เกี่ยวกับบริ-เวณชานเมืองหรือรอบนอกเมือง. n. ผู้ที่อาศัยอยู่แถวชานเมือง. = station wagon (ดู) |
| unchancy | (อันชาน'ซี่) adj. โชดไม่ดี,ดวงไม่ดีอันตราย,เคราะห์ร้าย |
| villa | (วิล'ละ) n. บ้านพัก (โดยเฉพาะที่มีขนาดใหญ่) ,บ้านพักชานเมืองหรือชนบท,คฤหาสน์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| environs | (n) บริเวณโดยรอบ,บริเวณรอบเมือง,ชานเมือง |
| landing | (n) การลงสู่พื้นดิน,การขึ้นบก,ท่าเรือ,โป๊ะเรือ,ชานบันได |
| outskirts | (n) รอบนอก,ขอบเขตภายนอก,ชานเมือง,ริม |
| platform | (n) ชานชาลา,เวที,ยกพื้น,แท่น,ดาดฟ้า |
| royalty | (n) เจ้านาย,ราชย์,พระบรมเดชานุภาพ,ความสูงส่ง,เงินส่วนแบ่ง,ค่าภาคหลวง |
| suburb | (n) รอบนอกเมือง,ชานเมือง |
| suburban | (adj) เกี่ยวกับรอบนอก,เกี่ยวกับชานเมือง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| suburb | ชานเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| apperception | วิสัญชาน [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cognition | ประชาน [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| creative theory of perception | ทฤษฎีสัญชานเชิงสร้างสรรค์ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| idealistic theory of perception | ทฤษฎีสัญชานเชิงจิตนิยม [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| perception | สัญชาน [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pop art | ศิลปะประชานิยม [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| royal assent | พระบรมราชานุญาต [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| self-consciousness | อัตพิชาน, ความสำนึกตน [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| suburban | แบบชานเมือง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bagasse | ชานอ้อย [TU Subject Heading] |
| Consciousness | พิชาน [TU Subject Heading] |
| pop | พ็อป, pop มาจากตำว่า pop pular music หรือ pop music บัญญัติศัพท์ว่า เพลงประชานิยม [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| Pop art | ศิลปะประชานิยม [TU Subject Heading] |
| Populism | ประชานิยม [TU Subject Heading] |
| Suburban life | การดำเนินชีวิตในชานเมือง [TU Subject Heading] |
| Tectonics | ธรณีวิทยาแปรสัณฐาน วิชาธรณีวิทยาสาขาหนึ่งว่าด้วยลักษณะโครงสร้าง ของเปลือกโลกส่วนบนที่มีการเปลี่ยนแปลงโครงสร้าง รูปร่าง เป็นบริเวณกว้าง รวมทั้งศึกษาความสัมพันธ์ต่อกัน การกำเนิด และประวัติการเปลี่ยนแปลงของโครงสร้างเหล่านี้ วิชานี้มีลักษณะใกล้เคียง กับวิชาธรณีวิทยาโครงสร้างมาก แต่แยกออกจากกันได้โดยวิชาธรณีวิทยาแปรสัณฐาน จะเน้นที่การศึกษาลักษณะโครสร้างขนาดใหญ่ [สิ่งแวดล้อม] |
| Trash | ขยะกากแห้ง เช่น ชานอ้อยแห้ง [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| platform | (n.) ชานชาลา See also: ชานชาลาสถานี |
| porch | (n.) ชานบ้าน See also: ลาน, ระเบียง, เฉลียง, มุข, หน้ามุข Syn. doorstep, gallery, veranda, piazza |
| bagasse | (n.) ชานอ้อย Syn. pulp |
| burbs | (n.) ชานเมือง |
| faubourg | (n.) ชานเมือง See also: เขตปริมณฑล, แถบนอกเมือง Syn. suburb, vicinity |
| suburb | (n.) ชานเมือง See also: รอบนอกเมือง Syn. district, suburbia |
| suburbia | (n.) ชานเมือง See also: รอบนอกเมือง Syn. district |
| bagasse | (n.) กระดาษชานอ้อย |
| commuter | (n.) คนที่อาศัยอยู่ย่านชานเมือง Syn. resident |
| patio | (n.) นอกชาน See also: ลานบ้าน Syn. courtyard, deck, porch, terrace, veranda |
| suburbanite | (n.) คนที่อาศัยอยู่ย่านชานเมือง Syn. commuter, resident |
| villadom | (n.) บ้านพักตามชานเมือง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Why are you acting so cold? | ทำไมถึงทำตัวเย็นชานัก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| 'Seol Gong Chan – The youngest Director in Hotel Industry' | 'โซล กอง ชาน - ผู้บริหารที่หนุ่มที่สุดในอุตสาหกรรมโรงแรม' |
| Of course, you're right. If she had truly loved Gong-chan, how could she have left him in that circumstance to play tennis? | แน่นอน เธอพูดถูก ถ้าหล่อนรัก กอง ชาน จริง หล่อนจะเห็นเทนนิสดีกว่าเขาได้ยังไงกัน |
| You know how busy Gong-chan is. | เธอรู้ไหมว่า กอง ชาน เขายุ่งมากเลย |
| I wish there was something I could do to help you, but... | ไปเซียงไฮ เฟง ชาน อพาร์ทเมนท์ 1 406 |
| To be an action actor surpassing Jackie Chan and make movies 'til I get old and die. | เป็นนักแสดงที่เก่งกาจ เหมือนแจ๊คกี้ ชาน และสร้างหนัง จนกว่าสังขารจะโรยราและตายจากโลกนี้ไปในที่สุด |
| Kristy Chan is salivating for your position. | คริส ชาน กำลังน้ำลายไหลรอเสียบแทนคุณ |
| I'm Go Eun Chan and working at Coffee Prince. | ผม โก อึน ชาน ทำงานที่ร้าน Coffee Princeฮะ |
| Eun Chan, you came too. | อึน ชาน นายมาด้วยเหรอ |
| The same as Rachel Solando and Dolores Chanal. - Your tactics, they're not going to work on me. | และโดโรเร ชาน ชื่อทั้งหมด |
| Frank Chan recommended you. | แฟรงค์ ชาน แนะนำคุณมา |
| Melanie Chen, financial advisor. | เมลานี่ ชาน ที่ปรึกษาการเงิน |
| Melanie Chen, who's appealing a custody decision. | เมลานี ชาน กำลังขอสิทธิ์เลี้ยงดู |
| Good morning, Chan. What the hell? I apologize for last night. | สวัสดี ชาน อะไรเนี่ย? |
| Chan Ho Yin -- just a struggling street performer until a few years ago, when Mr. Chan began to exhibit moderate pyrokinetic abilities. | ชาน โฮ ยิน... เป็นแค่นักมายากลตามถนน จนถึงเมื่อปีสองปีก่อน เขาก็เริ่มสร้างและควบคุมไฟได้ ในระดับปานกลาง |
| Poor little chan ho yin may have believed your lies, | ชาน โฮ ยินตัวน้อยผู้น่าสงสาร อาจจะเชื่อคำโกหกของคุณ |
| At the transfer station's terminal, it started to become crowded with people returning home from work. | ชานชาลาของสถานีที่ต้องเปลี่ยนรถเริ่มพลุกพล่านด้วยกลุ่มคนทำงานที่กำลังมุ่งหน้ากลับบ้าน |
| Over half the platforms are flooded and service has been suspended on all trains. | ชานชาลาถูกน้ำท่วมไปกว่าครึ่ง รถไฟต้องหยุดให้บริการ |
| Platform 2, north bound, half an hour. John Luther didn't do that to you, I'm afraid. | ชานชาลาที่ 2 นอร์ทบอนด์ ครึ่งชั่วโมง ฉันเกรงว่าจอห์น ลูเธอร์ จะไม่ได้เป็นคนทำแบบนั้นกับคุณหรอก |
| Launch platform is straight down that corridor. | ชานชาลาที่จะออก เดินตรงไปตามทางเดินนั่น |
| This the platform to Hogwarts? | ชานชาลานี้ไปฮอกวอร์ตป่ะ |
| Shanti you done true. | ชานติ คุณ ไม่ซื่อสัตย์ |
| Shanti are you fine? | ชานติ คุณสบายดีหรือเปล่า |
| Shanti priya shanti priya! | ชานติ ปรียา ชานติ ปรียา |
| Shanti. Hey stop where are you going? | ชานติ เฮ้ หยุดนะ คุณจะไปไหน |
| Shanti... don't cry baby you care about your eye liner, she is mad mommy. | ชานติ... หนูน้อยอย่าร้องไห้ ระวังดินสอเขียนขอบตาของลูก คุณแม่คะ เธอเป็นคนบ้า |
| Our shanti is not like that. | ชานติของเราไม่ใช่คนแบบนั้น |
| Shanti will be ready in 10 minutes, get your shot ready. | ชานติจะพร้อมในอีก 10 นาที จัดฉากของคุณให้พร้อม |
| Shanti is alone there, please go and save her. | ชานติอยู่คนเดียวที่นั่น, ได้โปรดไปช่วยเธอด้วย |
| Shanti was just 16 years old back then. | ชานติเพิ่งจะผ่านพ้นวัย16ปีได้เมือไม่นาน |
| Chan Young, where are you? I'm at school right- | ชานยอง นายอยู่ไหนเหรอ ฉันมาถึงโรงเรียนแล้ว... |
| Chan Young, it's me, the debtor. | ชานยอง นี่ฉันเอง ลูกหนี้ของนายไง |
| Chan Young! Young Do finally lost his mind. | ชานยอง ในที่สุดชอยยองโดเป็นบ้าไปแล้ว |
| What are Chan Young and Tan doing? | ชานยองกับคิมทันทำอะไรกันอยู่เนี่ย |
| Chan Young might have found out that I dated Kim Tan. | ชานยองอาจจะรู้ว่าฉันเคยไปเดทกับคิมทัน |
| Chan Young is lucky to have you as his father. | ชานยองโชคดีนะครับ ที่มีพ่ออย่างคุณ |
| Chan Young isn't answering his phone. | ชานยองไม่รับโทรศัพท์เลย |
| Pool deck's fine. | ชานรอบสระ ไม่เป็นไร แต่ถ้าเหยียบไปถึงหญ้า |
| Chan Wook, that World Cup video you made has a lot of views! | ชานวุค วีดีโอเวิร์ลคัพที่นายทำนี่สุดยอดไปเลย |
| Chance, you're suiting up. -Come on. -Don't let it on the ship! | ชานส์ เตรียมสวมชุดซะเร็วเข้า จัดการมัน พร้อมแล้วยังชานส์ |
| Shana, they know I'm hiding something. | ชาน่า พวกเขารู้ว่าฉันซ่อนบางอย่างไว้ |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| ホーム | [ほーむ, ho-mu] Thai: ชานชาลาที่ขึ้นรถไฟ English: platform |
| 近郊 | [きんこう, kinkou] Thai: ชานเมือง English: outskirts |