| I'll let you know when he reaches our position. | จะแจ้งกลับทันทีเมื่อเห็นมัน |
| If you're gonna press charges, just press charges. | จะแจ้งข้อหาก็แจ้งมาเลย |
| Be advised, AO is still hot. | จะแจ้งให้ทราบ, แอโอ ยังคง ร้อน |
| I'll let you know when it's done. | จะแจ้งให้ทราบเมื่อเสร็จงาน |
| Play your ridiculous game but don't expect us to take any notice of you. | เล่นเกมไร้สาระของคุณ แต่ ไม่ได้คาดหวังว่าเราจะแจ้งให้ ทราบของคุณสาว ๆ |
| Take no notice of the Yanks. | ไม่จะแจ้งให้ทราบ แยงกส ไม่มี พวกเขาไม่ได้อาศัยอยู่ |
| Main Force. Would someone inform the Goose... | หัวแรง คนที่จะแจ้ง กูส |
| I'll let you know in the morning. | เราจะแจ้งให้ทราบในตอนเช้า |
| Wadsworth would be informing the police about it all. | วัดส์เวิร์ทก็จะแจ้งตำรวจ เกี่ยวกับเรื่องทุกอย่าง |
| She said the hospital would call the police. She made me promise. | เธอกลัวโรงพยาบาลจะแจ้งตำรวจ เธอให้ฉันรับปากว่าจะไม่เรียก |
| Jonathan, it is my honor to inform you that starting Monday morning you'll be the youngest vice president ever at Prince and Company. | โจนาธาน, เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า วันจันทร์ที่จะถึงนี้... ...คุณจะได้เป็นรองประธานที่อายุน้อยที่สุด ของห้างปริ๊นท์ คอมพานี |
| I'm here to inform you of the supreme executive council's decision. | ผมอยู่ที่นี่เพื่อจะแจ้งกับท่าน เรื่องการตัดสินใจของสภาผู้บริหารสูงสุด |
| But if you told me you were going to murder someone specifically and I thought you were serious then, yes, I'd go to the police. | แต่ถ้าคุณบอกผมว่าคุณกำลังจะ ฆาตกรรมใครซักคนโดยจงใจ... ...และผมคิดว่าคุณเอาจริง... ...อย่างนั้น ใช่ ผมจะแจ้งตำรวจ |
| Aye, I'm skint. I'll let you buy me one. | เออฉัน skint เราจะแจ้งให้ฉันซื้อหนึ่ง |
| [ Schindler ] It is my distinct pleasure to announce... the fully operational status of Deutsche Email Fabrik... | ผมยินดีที่จะแจ้งว่า... เราได้เปิดดำเนินการเต็มขั้น |
| He says, "Sorry to inform you, but your brother just died." | เขาบอกว่า "ขอโทษที่จะแจ้งให้ทราบ แต่พี่ชายของคุณเพียงแค่เสียชีวิต". |
| People will notice if I'm never seen again. | คนจะแจ้งให้ทราบถ้าฉันไม่เคยเห็นอีกครั้ง |
| You have 30 days to appeal the decision in court. | พวกคุณมีเวลา 30 วันที่จะแจ้ง การตัดสินใจต่อศาล |
| Nothing will fall through the cracks. We'll keep you informed. | ถ้ามีเรื่องอะไรเข้ามา ทางเราจะแจ้งให้ทราบทันที |
| I just wanted you to know before we go public. | ผมอยากให้คุณทราบไว้ ก่อนที่เราจะแจ้งสื่อ |
| No one may notice it. | ไม่มีใครที่จะแจ้งหนี้มันได้ |
| I'm gonna kill you. I'm so proud. I'm turning you in. | ผมจะฆ่าคุณ พ่อภูมิใจในตัวลูก จะแจ้งตำรวจจับ |
| He woke up his stable boy in the middle of the night and ordered him to take him to the White House to see Andrew Jackson, because it was urgent that he speak to the president. | เขาปลุกคนเลี้ยงม้าตอนกลางดึกคืนนั้น และสั่งให้พาเขาไปที่ทำเนียบขาว เพื่อพบ แอนดรูย์ แจ็คสัน. เพราะมีเรื่องด่วนที่จะแจ้ง ท่านประธานาธิบดี. |
| Open the door! I'm calling the police! | เปิดประตู ไม่งั้นฉันจะแจ้งตำรวจ |
| Fujimura will give you the details. | ฟูจิมูระจะแจ้งรายละเอียดให้กับนาย |
| If I have anything before then, I will let you know. | ถ้ามีความคืบหน้าอะไรเพิ่ม ดิฉันจะแจ้งให้พวกคุณทราบค่ะ |
| If we have something to report back to you, | ถ้าเราคืบหน้าอะไรเราจะแจ้งให้คุณทราบทันทีค่ะ |
| I'm not hungry. Don't worry about me. | "โรงละครปิด จนกว่าจะแจ้งให้ทราบ" |
| It is my sad duty to inform you that Dr. Bluhm has been found. | ผมเสียใจอย่างยิ่งที่จะแจ้งให้ทราบว่า พบศพดร.บลูมแล้ว |
| I'm sorry to inform you that you have been cancelled. | ฉันเสียใจที่จะแจ้งว่า.. นายแหละที่ถูกยกเลิก |
| Dear Satsu and little Chiyo, as one who was once an orphan child myself, this humble person is sorry to inform you,that six weeks after you left for your new life in Myoko the suffering of your honoured mother came to it's end ... | ซัสสุและชิโอะที่รัก ผู้ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นเด็กกำพร้าเหมือนฉัน เราขอแสดงความเสียใจที่จะแจ้งว่าหกสัปดาห์ หลังจากที่คุณย้ายมาอยู่ที่มิโยโกะ ความทรมาน ของแม่ได้จบลง |
| Thank you for reading my story. I'll inform you if she contacts me. | ขอบคุณที่นั่งอ่านเรื่องของผม แล้วจะแจ้งให้ทราบหากเธอติดต่อมา |
| All right, so I'll let you know, Jay. | ครับ แล้วผมจะแจ้งให้ทราบ เจย์ |
| "You'll let me know, Jay"? What do you mean? | "ผมจะแจ้งให้ทราบ เจย์" หมายความว่าไง |
| No, actually, she's not available but I'll leave word. | เธอไม่ว่าง แต่จะแจ้งให้นะคะ |
| This is exploitation of labor. I'll report him to the police! | เป็นการใช้แรงงานนะ ฉันจะแจ้งตำรวจ! |
| We'll inform you as soon as we find out what is happening at the entrance. | เราจะแจ้งให้คุณทราบเร็วที่สุด หากเราพบว่า มันเกิดอะไรขึ้นข้างใน |
| Bong, I'm taking statement. I'll call you back. | บอง ฉันจะแจ้งกำหนดการ ฉันจะเรียกนายกลับมา |
| And I'll report you for child abuse. | และฉันจะแจ้งความข้อหากระทำชำเราผู้เยาว์ |
| I'll alert the field office in manhattan have them send franklin's picture to every employee at the rainbow room. | ฉันจะแจ้งตำรวจในพื้นที่ที่แมนฮัตตั้น ส่งรูปแฟรงคลินไปให้พนักงานทุกคนในร้านห้องสีรุ้ง |