| If there is one protest, one riot, a disgrace of any kind I will fast again. | ถ้ามีการประท้วง จลาจล หรืออะไรก็ตาม ผมจะอดอาหารอีก |
| Just answer the question... were you involved in that riot? | ตอบคำถามพ่อมา ว่าลูกเกี่ยวข้องกับเรื่อง จลาจล ใช่ไหม? |
| A little rebellion, a little adventure. | จลาจลเล็ก ๆ น้อย ๆ การผจญภัยเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| The next time there are 6,000 people that begin a riot, or six people, without this embassy being aware of it, those responsible will be on the first plane out of here... with my personal recommendation they be dropped from the Foreign Service. | {\cHFFFFFF}ครั้งต่อไปที่มี 6,000 คนที่เริ่มต้นจลาจล {\cHFFFFFF}หรือหกคน {\cHFFFFFF}โดยไม่ต้องสถานทูตนี้ การตระหนักถึงมัน |
| Just to demonstrate, Mac. It wasn't supposed to be a riot. | {\cHFFFFFF}เพียงเพื่อแสดงให้เห็นถึง, Mac มันไม่ควรจะเป็นจลาจล |
| And you're tellin' me that there wasn't supposed to be a riot? | {\cHFFFFFF}และคุณ tellin 'ฉันว่ามี ก็ไม่ควรจะเป็นจลาจลหรือไม่? |
| I don't think it takes an expert on anything to realize... that Deong won't stop at a riot, a hunger strike or anything else. | {\cHFFFFFF}ฉันไม่คิดว่ามันจะใช้เวลา ผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับอะไรที่จะตระหนักถึง ... {\cHFFFFFF}ที่ Deong จะไม่หยุดอยู่ที่การจลาจล, หยุดความหิวหรือสิ่งอื่นใด |
| All I know is there's a riot or something at Motihari in Champaran. | รู้แต่ว่าเกิดจลาจล หรืออะไรสักอย่างในชัมปาราน |
| Since your arrest, the riots have hardly stopped. | ตั้งแต่คุณถูกจับ มีการจลาจลไม่หยุดหย่อน |
| But if we riot if we fight back we become the vandals and they become the law. | ถ้าเราก่อการจลาจล ถ้าเราตอบโต้ เราจะกลายเป็นคนป่าเถื่อน |
| But then some rioting broke out between Hindus and Muslims. | แต่แล้ว ก็เกิดจลาจล ระหว่างฮินดูกับมุสลิม |
| But out there already there is rioting because Hindus fear you are going to give too much away. | แต่ข้างนอกนั่น จลาจลเกิดขึ้นแล้ว เพราะชาวฮินดูกลัวว่า คุณจะให้มุสลิมมากเกินไป |
| A skirmish has broken out between student protesters and riot police assigned a security. | มีเหตุตีกัน ระหว่างนักเรียนที่ประท้วง ...ตำรวจปราบจลาจลถูกส่งเข้าระงับเหตุ คาดว่ามีผู้บาดเจ็บ |
| Place got shut down last year because of a riot. | ที่นั่นปิดเมื่อปีที่แล้ว หลังเกิดจลาจล |
| Riots and violence are not the answer to nothing. | การจลาจล กับ การนองเลือด ไม่ใช่คำตอบสำหรับทุกอย่าง. |
| Hey, maybe it was a mob hit. | บางทีอาจโดนพวกจลาจลทำร้าย. |
| They've started a riot to cover the sniper. | พวกเขาได้เริ่มต้นก่อการจลาจล เพื่อให้ครอบคลุมซุ่มย? |
| And that's when the riot squad was ordered in. | และเมื่อ ทีมจลาจลได้รับคำสั่งสิ่งต่อไปนี้ |
| After the riot, my father's health deteriorated badly. | หลังจากการจลาจล, พ่อของฉัน สุขภาพที่เสื่อมสภาพไม่ดี |
| Whether Barker was responsible or not... for bringing in the riot squad, Joe never forgave him. | ไม่ว่าจะเป็น Barker รับผิดชอบหรือไม่ ... เพื่อนำในทีมจลาจล, โจไม่เคยให้อภัยเขา |
| Rioters fired at French police, who shot back, | ผู้ก่อจลาจลยิงตำรวจฝรั่งเศส ผู้ยิงโต้ตอบ |
| Sporadic riots continue to hit Eastern cities... and reports of violence from Boston and Philadelphia... are now coming in. | เหตุการณ์วุ่นวายเกิดขึ้นอย่าต่อเนื่อง ทางด้านตะวันออกของเมือง และมีรายงานการจลาจลที่บอสตันและฟิลลาเดลเฟีย เกิดในขณะนี้เช่นกัน |
| On the local scene, police are at a loss to explain... the outbreak of violent crime among the city's clergy. | รายงานท้องถิ่นแจ้งว่า เจ้าหน้าที่ตำรวจขาดการติดต่อ ระหว่างการรายงานเหตุการณ์จลาจล ของกลุ่มประท้วงที่เกิดกลางเมือง |
| The irony is that most of the stores... destroyed during the riots were owned by black people. | คำเยาะเย้ย / ส่วนใหญ่ได้ยินมาจากที่ร้านค้า... . ร้านนั่นถูกทำลายในขณะที่เกิดจลาจล / แล้วก็มีคนดำเป็นเจ้าของ |
| It's like we had in Watts or the riots in Chicago in '68. | มันเหมือนกับที่เราเคยเป็นกันตอนอยู่แวตต์ / หรือที่เกิดการจลาจลที่ชิคาโก้ ในปี 68 |
| Calling a riot an irrational expression of rage. | เราเรียกการจลาจลนั้นว่า /การกระทำที่ปราศจากเหตุผล |
| It's like saying, it's not a riot, it's rage. | มันหมือนกับที่พูดกันว่า / มันไม่ใช่จลาจล แต่เป็นโทสะ |
| I already know about the rioting. | ข้ารู้แล้วเรื่องเหตุจลาจล |
| And the next time there are rioters, shoot them. | ถ้าเกิดจลาจลอีก ยิงเลย |
| This will start the uprising. | หนังสือเราจะก่อการจลาจล |
| Smedley Darlington Butler by his own account helped pacify Mexico for American oil companies | สเมดลีย์ ดาร์ลิงตัน บัทเลอร์ เล่าให้ฟังเองว่า (นายพลที่ได้รับเหรียญตราสูงสุดคนหนึ่งของหน่วยนาวิกโยธินสหรัฐฯ) เขาช่วยปราบจลาจลในเม็กซิโกเพื่อบริษัทน้ำมันอเมริกัน |
| To help calm the conflicts and uprisings all around the country. | เพื่อสานรอยร้าว หยุดการจลาจล |
| If there's a riot, it'll all be taken yeah... | ต้องซ่อนให้หมด ถ้ามีจลาจลขึ้นมา ข้าวของจะถูกเอาไปหมด ใช่... |
| Hey, what's all the commotion about on the second floor? | เฮ้ ! ชั้นสองมีจลาจลอะไรกันน่ะ ? |
| I got a feeling this is going to be a riot | ฉันคิดว่าต้องเกิดการจลาจล |
| That'll cause a riot! | นั่นอาจเป็นสาเหตุให้เกิดการจลาจล |
| With the powers fine gave you, you could end the riots. | ด้วยพลังที่ไฟน์ให้คุณ คุณสามารถหยุดการจลาจลนี้ได้ |
| According to this, one of the rioters was reported to have said, "I am Halcon." | จากรายงาน หนึ่งในผู้ก่อจลาจล กล่าวว่า "ข้าคือฮาลคอน" |
| Off one of the rioters. Just check it out for me, will you? | พวกผู้ก่อจลาจลน่ะ เช็คให้ชั้นหน่อยนะ |
| That would explain why non-cyborgs were involved in the attack. | ทำให้อธิบายได้ว่า ทำไมพวกที่ไม่ใช่ไซบอร์ก เข้าร่วมการจลาจล |